真金不怕火炼

【墨西哥《一加一报》９月１３日文章】题：反华运动（作者奥斯卡·埃德蒙多·帕尔马）
关于中国５月和６月发生的事件，人们写的文章已经很多了。文章以这样或那样的观点强调了事件的内在的一面，但很少——几乎没有——有文章涉及外部极其消极的一面，即资本主义西方对这个伟大的亚洲国家所持的挑衅性态度。世界各主要资本主义中心采取了一系列经济措施，以对北京进行“惩罚”。
我们再次看到一种外国强国对其他国家内部事务进行干涉的新方式（对古巴、尼加拉瓜和巴拿马已使用过）。
当然，令人遗憾的天安门事件不能避开国际舆论的评论。但是，对这一事件进行评价或采取某种立场并不意味着给予西方世界这样一种权利：打击并企图孤立一个付出巨大努力，提高了生活水平和几十年来一直为世界和平共处做出极其积极贡献的国家。
一些西方强国随心所欲地看待世界，操纵着各种基本观念。例如，只有在为西方利益和霸权政策服务时，民主在国外才有效；如果有损于其地位，民主就不存在。更有甚者，民主是通过制裁和武力强加于人的一种出口产品。这些观点是不能令人接受的。在中国这一具体问题上，打算强加给它一种“民主”是有罪的。这种“民主”是凌驾于它的民族性（在那里是根深蒂固的）、人民的基本特性、典型的东方特性、丰富的文化价值之上，同时也是对其社会主义成果的蔑视。
因此，中国是这次西方采取的愚蠢行动的受害者。但是，中国也可以用一句俗话说：“真金不怕火炼”。
经济封锁确实给中国造成了损失，但不免在西方大城市中人们想象的那么严重，因为中国经济有巨大的内部支持，国外援助只是一种补充。
北京还可以问：“谁的损失更大？”如果考虑到中国是一个巨大的有利可图的市场，在巨大的跨国公司由于在已被瓜分的资本主义世界划分竞争范围而失去地盘的今天是如此重要的话，答案就是很清楚的了。
一句古老的东方谚语说：“犬吠挡不住驼队。”中国已从５月和６月的创伤中恢复过来，局势已经正常。与西方想利用或希望的相反，各机构和国家本身没有被瓦解，经济改革进程仍在继续，也许鉴于最近的经验，要谨慎一些了。国家领导人重申，要走具有中国特色的社会主义道路。
总之，有理由确信，这个作为当今最深刻的革命之一的舞台的巨大亚洲国家将会成功地经受住这次考验。