保《工人事业报》发表社论：论述发展农业合作社社员私人畜牧业的意义

【新华社索非亚航讯】保《工人事业报》５月２９日发表社论，论述保加利亚农业社员私人经济的意义，标题是：《合作社社员的私人经济是畜牧业产品的补充来源》。摘要如下：
我国的农业生产合作社和国营农场是商品农产品、包括畜产品的主要来源。它们目前的主要任务是，日益增加商品产品。
社员私人经济是补充畜产品的来源
但是，在农业的目前发展阶段还必须寻找其他能提供补充畜产品的来源。这个来源就是农业合作社社员根据农业生产合作社章程所拥有的私人经济。
假若农业合作社社员从他们根据农业生产合作社条例可以拥有的私人经济中能得到所需要的牛奶、羊奶干酪、肉和鸡蛋，那么这就意味着，公有畜牧业的产品将成为商品性的，将卖给国家而进入我国社会主义市场。甚至农业合作社社员私人经济中的部份畜产品也将进入市场。
党中央委员会和部长会议正是出于这种考虑才提出农业生产合作社示范条例，规定农业合作社社员可以拥有不大的私人经济——饲养奶牛、猪、羊和家禽，利用不多的土地来生产必须的饲料。党的中央委员会正是出于这种考虑而指责某些地方缩小甚至完全取缔由农业合作社社员私人使用的土地以及因此而减少或者甚至完全取消农业合作社社员自养的生产商品的牲畜的趋向和行为是错误和过早的。由于党中央委员会为制止这些有害趋向和行动以及改善农业合作社社员私人经济的畜牧业的状况所采取的措施，这些合作社在１９６０年的牲畜头数和１９５９年比较，羊增加１２．９％，猪增加５８．１％，家禽增加２０％。但私养奶牛的情况还不好。
认真解决私养牲畜的饲料问题
农业社员私养的牲畜和畜产品的增加取决于所需饲料的多少。现在应该尽可能地保证农业社员私人牲畜的干草。必须强调指出，私人牲畜主要的和决定性的饲料来源即私人经营的土地和私人牲畜的牧场。这部分土地首先应该用来种植玉米、块根植物和苜蓿等饲料作物。此外，农业合作社管理委员会应该酌情拨给私人牲畜以一定数量的粗饲料（稻草、玉米秆），协助供应食品工业的废品，划分牧场，组织农业社员的混合牲畜群，关心改良农业社员私人牲畜的品种。
部长会议在１９６０年１月１８日通过的关于发展养畜业的决议中，向农业合作社建议，根据全社大会的决议让农业社员在可能的地方种植１—２狄卡尔苜蓿、三叶草、驴喜豆等等，在留给农业社员私人经营的地方种１—２狄卡尔玉米。凡是私人经营的土地被减少了的地方，就让凡喂有奶牛、母水牛、小水牛和小牛的农户每家分１—２狄卡尔合作社的土地来种植饲料作物。批评不正确的对待私人畜牧业的态度
由于执行了这些决议和指示，已经出现许多值得学习的优秀工作榜样。但也有不少地方是不能令人满意的。
哈斯科沃州对待农业社员私人畜牧业的态度就是不正确的。这就是为什么这个州有些合作社的牲畜很少的原故。加布罗沃州农业合作社社员的私人土地上主要是种的谷物，但是他们的牲畜却没有饲料。应坚决执行发展私人畜牧业的决议和指示国内其他许多区也存在这一类情况。这表明，对于某些农业合作社管理委员会、州人民委员会的执行委员会和有些州的党委会来说，农业合作社条例仿佛是不存在的，而党的决议和政府指示作出来只是为了搁置在文件夹里和办公桌上。党中央委员会不止一次解释过现阶段发展农业合作社社员私人经济中畜牧业的意义。曾经不止一次地指出，对农业社员私人经济的不正确态度将给国家带来多么不好的后果。中央委员会不止一次地制止和帮助纠正许多歪曲现象。中央委员会全体会议就农业问题再一次指出发展农业社员私人经济中畜牧业的必要性。因此，凡是现在破坏农业合作社条例、不执行党和政府的决议的人，实际上都是在一意孤行，都在为害我国经济的发展。
应该迅速和坚决清除妨碍在农业合作社条例范围内发展农业社员私人经济的畜牧业的障碍；农业合作社社员应该有适当数量的土地用来主要生产饲料；应该给农业社员以牧场，帮助他们获得尽可能多的饲料——总之一句话，应该始终一贯地帮助他们饲养属于私人经济的商品牲畜。
我国加快的社会主义发展的利益和我国人民的利益要求这样。