卡罗伊的佼佼们

【美国《洛杉矶时报》７月２８日文章】题：卡罗伊的佼佼们（记者朱莉·卡特）
７月２４日，美国女子体操的未来明星坐在万人体育馆中的一张长桌旁嘻笑着整理她们的马尾式小辫。
她们中个子最矮、但成绩最好的金·兹梅斯卡尔身高４英尺３英寸，体重６５磅，现年１３岁。个子最高，但成绩并非最差的凯利·皮岑身高４英尺１０英寸，体重８６磅，年龄也是１３岁。
坐在这张桌子末端的是年龄和身高超过这些体操运动员一倍的贝拉·卡罗伊。他也是最为人们熟知的体坛知名人物。他的知名度或许同在他教练下成为１９８４年奥运会女子体操金牌得主的玛丽·雷顿一样大。
７月２７日，卡罗伊在美国奥林匹克节上会见了记者，他对记者们说，他正在训练的年轻的体操健儿不久将征服世界，并将使我们忘掉雷顿。
卡罗伊说：“我为她们感到自豪。或许我现在比以往任何时候都更激动和更自豪。”他说：“这些孩子已逐渐懂得什么是艰苦的工作。这些人是在这间体操房长大的。她们是看着克里斯蒂（菲利普斯）和菲比（米尔斯）长大的。她们看到了竞争。她们每天都在竞争。”
卡罗伊正在推出一批新一代体操运动员。
被誉为雷顿第二的菲利普斯，曾获１９８８年奥运会平衡木铜牌的米尔斯相继退出体坛。鉴于这种循环，以及一个世界水平的体操运动员的短暂的闪光年华，举办使新手初次亮相的运动会已成为体育界的惯例。在这里进行的竞赛将作为全国少年锦标赛，而且大多数人认为，参加１９９２年奥运会的代表队可能将从在这里比赛的２４个姑娘中挑选。
这使我们的话题回到卡罗伊身上来。他的六名体操健儿在７月２４日的规定比赛结束后夺得了前七名中的六名。这群小将被人们称为卡罗伊的六人小组。
这是他的最年轻、但技术水平最高的小组。所有这六个人都被列入了卡罗伊在休斯敦的体操训练计划。在休斯敦，她们平均每周要在体操房训练４５个小时。他们是卡罗伊有数百名学生的体系中的“精英”和他亲自辅导的唯一的一组体操运动员。
卡罗伊说，这一代体操运动员可能是雷顿的继承者。她们已经懂得艰苦奋斗的道理。甚至在１１—１２岁的时候，她们就懂得竞争是无情的。
他说：“这些小家伙比她们的前人强得多，而且更富于献身精神并能较好地理解高难度动作。她们正在成为对我们现有的老资格运动员的强大威胁。这些孩子对任何人都没有顾忌。她们不畏惧世界上的任何人，她们什么也不在乎。她们想的是获胜。”
卡罗伊说：“看到这种竞争，我感到非常高兴。我喜欢这些孩子们自觉地奋发努力和不屈不挠的精神。既没有爸爸，也没有妈妈来逼迫她们。她们是那样富于竞争精神，她们都想战胜别人，都想征服世界。她们什么顾虑也没有。”
卡罗伊赞誉他的学生具有顽强拼搏的特点，因为正是这种顽强精神可能使一名体操运动员渡过训练计划中的难关。
卡罗伊最后说：“这些小朋友将成长为参加１９９２年奥运会美国代表队的运动员。我敢保证。”