肯尼迪接见阮廷淳

【美联社华盛顿１３日电】吴庭艳总统已经要求美国直接训练南越的武装部队来提高他们跟共产党游击队作战的效能。
吴庭艳总统内阁中负责安全调度事务的部长阮廷淳星期二透露了这一点。阮廷淳已在星期一到达，带来了南越领袖给肯尼迪总统的一封信。他将在本周同国防部长麦克纳马拉、副总统约翰逊、国务卿腊斯克和外援负责人拉鲍伊斯进行会谈。
国防部的权威人士说，阮廷淳要求美国直接训练越南军事部队一事，是“我们正在考虑的事情之一”。
要是美国日前驻在南越的军事顾问团的目前制度有任何改变的话，将牵涉到１９５４年日内瓦协议。
【路透社华盛顿１４日电】南越总统吴庭艳今天给肯尼迪总统一封信，这封信谈到了他所谓的共产党对美国在东南亚的这个盟国的威胁。
这封信是（越南）安全调度国务秘书阮廷淳亲自提交的。阮廷淳在白宫拜会了肯尼迪总统，以便同政府举行一系列会谈，讨论美国保证对南越提供更多的援助的诺言如何履行的问题。
阮廷淳对记者说，“从军事和经济观点来看，我们迫切需要贵国政府提供更多的援助。”他说，他的华盛顿之行是美国副总统约翰逊最近在西贡进行会谈的结果。阮廷淳说，他将讨论的重要问题之一将是以直接对越南军官和军队进行军事训练的办法来代替目前的顾问制的办法的可能性。
这位越南安全专家说，他认为，直接训练办法意味着美国必须派遣更多的军事人员前往他的国家。
阮廷淳说，“我来这里不仅仅是为了寻求更多的援助，而且还为了寻求这个国家的精神，它的有力的支持，和看看新边疆精神。”