日本《朝日新闻》说：“倒爷”已成为中国的社会问题

【日本《朝日新闻》８月１４日报道】题：在中国横行的倒爷，通过倒卖商品赚取暴利
被称作“倒爷”的妖怪正在中国大陆横行。他们钻市场经济的空子，在暗中积极活动。目前这在中国已成社会问题。大到彩色电视机、电冰箱，小到名牌酒、香烟、车票和电影票，他们只靠把吸引人的商品从右边转到左边就能赚到钱。群众对他们大发不义之财越来越不满。
北京于１２日发出通知，开始为确保市场秩序而揭发“倒爷”的恶劣行径。“倒爷”是北京人给这些倒卖的人起的绰号，“爷”也有“神”的意思。这一绰号同这些人“神通广大”有关，因为他们不知从哪儿弄到在国营商店根本看不到的吸引人的商品。最近出现了危险的迹象，他们结成集团，取代行政而“控制”市场。
另外，悄悄地以黑市价格向他们出售配售品的大部分是有名望的国营商店和工厂的职工及干部。非法赚取回扣钱也已成为严重的问题。