美新处发表文章：宣传美国政府在经济「复苏」中的作用

【美新处华盛顿４日电】（作者：吉尔伯特·格兰特）
现在大事宣传的１９６０—６１的衰退已经保险地过去，经济上升已经持续了三个月之久，就有可能理智地仔细地审视一下使商业下降这样短暂和温和、并这样早和这样显著地鼓励复苏的各种影响。
为了便于讨论，不妨回顾一下，衰退是在１９６０年春末开始的，通常都说在５月份开始，在１９６１年第一季度未完以前就结束了，一般把３月说成是转折的一月。在经济下降所有这九个月中间，整个经济以国民生产毛值计算，下降了比１％略多一点。现在的迹象是，这种下降不仅已经弥补，而且国民生产毛值是历来最高的，并且还在上升。
帮助产生这种情况的主要影响反映出美国经济生活中三个主要方面——消费者、商人和政府——的活动，而政府起一种甚至国内时常都是未能很好了解的重要作用。
以社会保险补助金和失业保险金的形式支付的联邦开支大大增加了，以帮助维持那些最直接受到衰退的影响的人民的购买力。
同时，国家累进的所得税法意味着那些收入可能下降的人们的赋税大大减少。
但是政府并不是就此为止。政府更加有意识并且按照联邦经济政策中一贯的灵活性，采取了步骤降低利率并把资金投入银行体系。这样作就产生了刺激消费者的需求、鼓励企业扩充并使企业现代化的效果。
政府对稳定所作的最重要的贡献之一是增加开支。例如加速支付用于防务和公路的开支，是去年艾森豪威尔政府甚至在大家公开承认经济发生毛病以前就已开始的。自从肯尼迪政府于今年１月执政以前，这种化钱的政策就加快了并且扩大到许多其他方面。它的目的不仅是促进企业活动而且是满足作为社会、经济进步的基础的长期国家需要。
此外，肯尼迪政府向下列几方面投入大批资金：扩大了的失业补助金、加快退回所得税中多扣的部分、对军队的退伍军人的保险分红付款、对经济下降影响最重大的地区的特别救济和复兴计划。