争夺市场：波兰技术思想的出口

【波兰《共和国报》７月９日文章】题：争夺市场副题：波兰技术思想的出口
当代的对外贸易不仅仅、也可能甚至不首先是商品的交换，还包括技术思想和高等专门服务的进出口。这些才是最盈利的方面，对于这一点，知道的不只是商人。
任何国家都能够打入需要量很大的阿拉伯国家市场的时代，早已一去不复返了。目前国内的经济形势迫使这些国家限制开支和选择确实最好的伙伴。就是在这样的情况下，波兰的科学思想和波兰的专家在这一地区非常荣幸地立定脚跟。
我们大家都知道，在科威特，水比石油贵。简言之，就是缺水，严格地讲是缺少表面水。但是地底下却蕴藏着大量的有用水源，只要稍加改良就可成为食用水、工业用水和农业用水。
１０年来，波兰“波尔塞尔维采”外贸公司受科威特电力和水利工业部的委托，参加了完成为全国供应这一基本原料的计划。波兰的钻探人员和地质专家们利用自己的工具进行深钻探工作，到目前为止完成了１００多口深井。
在无人烟的沙漠上，出现了水流，可兑换货币源源不断地流入波兰。利用将近两年的时间完成了波兰外贸公司与巴基斯坦国家石油和天然气开发公司之间签订的出口合同。我们的专家的吸引力不仅仅同高技术水平有关。我们的合同签订者认为，波兰人非常有办法，有能力解决技术问题，遇到特殊情况很能出主意想办法。
今年，波兰对外贸易协作局打算出售波兰的技术思想，总价值达１７００万美元。这不是一个小的数字，尽管还赶不上希望和可能。
我们即将完成与利比亚签订的关于起草《的黎波里塔尼亚地区开发计划》的合同，服务总值为１２００万美元。计划包括提出社会—经济和国土开发方案的建议。
同伊拉克也签订了价值为几千万美元的合同，根据合同，波兰专家应完成巴格达地下设施的编造清册和绘制相应地图的工作。
这当然并不是波兰在出口技术思想方面进行商业服务的全部清单。但是它表明我们在许多专业方面提供的服务水平不仅达到了世界标准，而且也可以在国际招标和竞争中取胜。