法国代表团关于国际监督议定书全文

【新华社日内瓦７日电】法国代表团１９６１年６月６日关于监督议定书，全文如下：
……国政府
注意到……日签订的停火协定，
也注意到……日由……签订的关于老挝中立的声明和……
希望用一些目的在于有效地保证老挝中立得保护的措施，来补充１９５４年７月２０日关于停止在老挝敌对行动的协议。
兹议订下列条款：第一条
根据１９５４年的协定第２５条建立的国际监察和监督委员会，将负责监察和监督……日签订的停火协议的规定和……日签订的关于老挝中立的声明的执行。
委员会在完成本议定书所确定的任务时，将与老挝政府密切合作。
老挝政府将给予委员会以协助。老挝政府将注意使各级行政和军事机构给予委员会及其机构所要求的协助。第二条
委员会将建立固定的和流动的视察小组，三个成员国派同等的代表参加各小组。这些国家之一的代表缺席时，既不能妨碍委员会、也不能妨碍任何小组去完成它们的工作。
委员会将为其小组建立一些活动站，其数目要足以保证视察系统有效地工作。这些站将主要设立在这个国家的主要进出口地点。
委员会在需要时可以改变它的设置地点。第三条
委员会及其小组为了完成其任务，将拥有一切必要的调查、视察和核查的权力，包括听取证人之权。
为此目的，委员会及其小组将拥有自由地和毫无限制地从陆、海、空进入老挝各地的全权，并将拥有随时视察一切飞机场、设备或建筑物以及一切部队和具有或可能具有军事性质的组织和活动的一切自由。
委员会和它的视察小组将能看到航空和航海的记载，将能看到有关一切类型的——不论是民用还是军用的、本国的还是外国的一切类型飞机、车辆、内河航行船只的详表和其他文件。委员会及其小组将有权检查船货和旅客名单。第四条
委员会将拥有足够的后勤工具，包括一切运输和交通工具，以便有效地完成其任务。
委员会将自由地使用这些运输和交通工具，以及维修这些工具所必要的工具。第五条
老挝政府将采取一切必要措施，保证委员会及其视察小组的安全，特别是：
一、老挝政府将同意给予它们充分的和完全的保护，包括根据它们的要求，把护卫部队交给它们支配。
二、老挝政府将采取适当措施，使它们能迅速而可靠地转移，以便保证更好地执行它们的任务。
三、老挝政府将给予它们为了完成其任务所需要的一切特权和豁免。第六条
根据老挝政府或委员会成员国之一的要求，委员会将立即对一切违反规定或违反规定的威胁进行调查，这些规定是在它的监督下执行的。
一个视察小组也可以根据它的一个成员的要求而进行调查。第七条
有关委员会及其视察小组的活动的决定，以及一切程序的决定，将由多数票通过作出。第八条
视察小组将定期向委员会汇报它们的活动。此外，视察小组要立即报告需要采取紧急措施的事实。
委员会将提交会议国家关于它的活动的季度报告。在紧急情况下，委员会将向会议国家提出特别报告，并提出它认为适当的措施。
在委员会或它的任何一个视察小组不能就它们报告取到一致时，它们可以提交多数人的报告和少数人的报告，或者三份单独的报告。第九条委员会将一直保存下去，直到会议国家同意时才得结束其存在，但无论如何在１９６４年７月３１日以前不得结束。两位主席将在这个日期向会议国家提供一项关于委员会将来继续活动的报告。
老挝政府或委员会可以在任何时候向会议国家提出它们认为为了使委员会的活动和手段适应局势需要所必需的措施。第十条
只要委员会继续存在，会议国家派驻……（某某国）……政府的外交使团团长便将举行会议，以便了解将直接通知它们的委员会的报告，并对报告进行考虑。他们也将考虑前条规定的建议和报告。
这些会议每年至少举行两次，而且，如有需要，根据其中一国的要求得举行会议，但要经大多数国家的同意。第十一条
委员会及其机构的开支应会议国家按下述方式负担……第十二条
本议定书（附属于？）１９５４年协议第６章第２６条至４０条的规定。