美联社评论员说去年是美国人最不愉快的一年

【美联社华盛顿１日电】（美联社新闻分析员詹姆斯·马劳）普通的美国人在回顾一下１９５７年的时候可能会自己这样想：“我很高兴，因为我总算渡过了这一年，这是我一生中最不愉快的一年”。
他将永远记得，在那个十月的晚上，当他正在看着一次电视表演的时候，在节目中途突然插进了一个报告说，俄国人已经发射了一颗正在环绕地球旋转的卫星。
他并没有马上意识到这件事情的意义。然而他不久就意识到了。许多天和许多星期以来，报纸上都充满着关于这方面的报道，而他知道，从今以后在他的一生中，它们将会不断谈论这些东西：卫星和导弹。
正是导弹使他感到落在后面了。
在这一年中他更为感到谦逊并且比以往更加了解到（因为他是被迫了解的），不论是什么地方的人或者戴着什么标签的人都是有智慧的。多年以来他一直嘲笑着俄国共产党人。他认为这是些说空话的人。他时常对自己说，这是第二等人。他告诉自己，他们是不能够持久的。
而现在他突然发现俄国人在他们革命的四十年内赶上了美国，而且在某些方面超过了美国。这在许多方面对他来说是一个新的世界。
他对于不论在什么地方的人类的才能感到新的和更深厚的尊敬。他希望人类能够对这种尊敬受之无愧而并不试图用它的新的智慧来把人类从地球上全部消灭掉。