地中海地区面临三大挑战

【法国《快报》周刊７月２４日文章】题：地中海的警报
几年来，欧洲明白了这样一点：欧洲的重心已不在塞纳河与莱茵河之间了。
地中海地区必须对付三大挑战，在这个警报四起的地区，有三个问题仍是十分可怕的，这三个问题是：战略、生态学和人口。
奇怪的是，核威胁在地中海地区并非迫在眉睫。这个“争吵的海”已幸免了主要的冲突危险。当然，地中海地区还存在许多问题：卡扎菲上校在指手画脚；伦敦和马德里在直布罗陀问题上还存在分歧；希腊和土耳其是我们这个星球上彼此很不和睦的盟国；塞浦路斯仍处于一分为二的境地，而且两部分的和解简直是不可能的；西班牙的两座古城休达和梅利利亚仍在不断地激怒拉巴特。但是，所有这些问题与那些导致以可怕的导弹相见的问题是不一样的。
从长远来看，生态学方面的危险更为严重。地中海沿岸国根本不爱惜世界上这一独一无二的环境。威尼斯曾靠砍伐亚得里亚海岸的森林建造木桨战船。现在，工业化正在毁坏风景区，污染水源，到处恶化自然环境。人口密度的增加以及由此在地中海南岸引起的能源需求的增加预示着今后将出现困境。人们已开始认识到这些问题。
第三个挑战是最难以应付的，也是最可怕的。这个挑战是人口问题吗？与其说是人口问题，还不如说是舒适的生活使多人口家庭绝迹的欧洲与人口曲线不断上升的地中海南岸地区的巨大差异。经济振兴将是很困难的。