美《国民前卫》周刊揭露：美政府利用失业作为压低工资的大棒

【本刊讯】４月２２日的《国民前卫》周刊发表了西尔斯的一篇文章，题为《冷战与较高的生活标准，利用失业作为压低工资的大棒》。摘要如下：
一个幽灵正在缠绕着美国——这就是失业的幽灵。
在本年度下余的时日中大大减少目前的失业数字已被当作一种不现实的企图而予以放弃，政府的经济学家们正力图在１９６２年或１９６３年以前使失业数字减少到全部劳动力的４％。
用实际的数字来说，这个４％的目标意味着：政府在今后几年中准备把一支三百万到三百五十万的常备失业大军当作“合理的”事情。政府认为，失业低于这个数字，与“合理的价格稳定”是不相容的。
隐藏在这种鬼话的后面的理论是，非常高度的就业水平是会引起通货膨胀的。事实上，政府真正那末担心倒不是一般的通货膨胀，而只是一种特殊的膨胀，就是“工资膨胀”。
肯尼迪政府决心不让劳工取得这种好处。
支付差额中经常的亏捐意味着，一个国家的消费超过它的生产。……一个实际的问题是，美国无法大大增加世界市场的生产。前景是，今年的出口将低于去年。这就意味着，赤字只有通过减少消费来加以改变。
肯尼迪建议以制止增加工资的办法减少消费。已经有一些劳工领导人，包括最坏的冷战卫士，在发出怨言了。
《纽约时报》的劳工记者腊斯金在２月１６日写道：乔治米尼要求提高工资，作为促进国家繁荣和经济发展的关键。他在联邦海上商业部聚餐会上所发表的谈话，是间接地回答了白宫某些顾问们建议采取的行动，他们建议制止增加工资，以此作为刺激复苏和抵制竞争的手段……
但是，对付劳工最有效的武器是高比率的失业。这种失业的存在本身就是一种反对提出“过份”要求的有力论据。没有任何事务像一支失业大军那样更能使就业工人安份守己。
肯尼迪表明他将不试图在本年大大减少失业的数字并宣布在今后几年内，４％是他所能接受的失业比例，他就是清楚地通告劳工，他们还是俯首贴耳的好。
他就是这样地迫使劳工为冷战付出代价，这也说明了为什么只要冷战继续一天，失业的幽灵就将缠绕美国。