《加拿大论坛报》报道：我国全力争取今年农业丰收

【本刊讯】４月２４日的《加拿大论坛报》发表了该报记者怀特由北京发回的一篇报道，题为《中国在１９６０年的情况，巨大的问题，巨大的胜利》。摘要如下：
六亿五千万中国人民在１９６０年和一系列空前的自然灾害作斗争。那是取得巨大的成就和有巨大困难的一年。
在８月份，当明显地看出水灾可能变得严重的时候，城市居民大规模地响应号召，在闲散的小块土地上种白茭、胡萝卜、洋葱和其他蔬菜。……其结果是，城市的志愿种植者收获了成千吨的食品。
工厂加速了农具的生产——犁、水泵、拖拉机和联合收割机，以帮助农民进行克服天灾的斗争。
大批人力调去乡村——大约有二千万名城市工人下乡。他们在１９６１年的任务是：帮助加强农业的经济基础，提高农业的技术水平和提高它和天灾斗争的能力。工业
同时，重工业在继续跃进。虽然突然的水灾和台风毁坏了铁路线，同时迫使某些矿山和钢铁厂放慢生产或者一连几天停止生产，工人们一刻也没有削弱他们为完成今年钢、煤、铁的高产指标的决心。
必须承认，他们完成和超额完成他们的指标是社会主义的巨大胜利。
尽管有一切困难，以机械化和半机械化、自动化和半自动化为中心的技术革新和技术革命运动在继续不懈地进行。农业 
农业已连续两年遭到困难。在１９５９年大约有八千万公顷的耕地受灾，而在１９６０年则大约有一亿二千万公顷——超过全部农田的一半以上。《人民日报》在新年社论中说：“这样的灾害是百年未有的”。
在过去黑暗的年代，这样的天灾不可避免地意味着要发生大规模的饥饿和有成百万人死亡。
今天，在中国共产党的领导下，人民进行斗争。在困难中锻炼得刚强勇敢的人们发起了群众运动，以增加冬季播种，积肥，发展水利和在严寒的冬季保护他们的牲畜——简而言之，是用一切可能来和天灾的影响作斗争，以准备在１９６１年从土地上取得一个丰收。
（文内小标题是原有的）