英国：儿童犯罪惩罚父母

【英国《星期日电讯报》８月６日文章】题：犯罪儿童的父母将受到惩罚
少年犯的父母将受到与其子女同样的惩处，此决定是英国政府使家长们承担更多家庭责任的计划的一部分。
各地法官将有权命令少年犯的家长陪同其子女到少年管教中心的法庭受审。
大臣们确信，这项措施将赢得人们广泛的支持，并计划在下次大选举行之前修改有关法律。一位大臣说：“应该将少年犯的父母带到被告席上，让他们站在那里。”
这项政策是由内政大臣道格拉斯·赫德和法律及社会秩序大臣约翰·帕滕制定的，并得到玛格丽特·撒切尔本人的支持。
一位大臣说：“如果这些少年犯获释后回到一个对他们漠不关心的家庭，那么，让他们在管教中心生活几个月就没有多大的意义了。”
这项措施可能会引起争论。公民自由全国委员会代理秘书长保尔·亨特昨天说：“鼓励父母承担更多的责任是正当的，但我认为刑事法庭未必能做到这一点的地方。”
这项新措施具体针对那些犯了罪但尚不够量刑的１０至１７岁的青少年。大臣们认为，这项措施是长期加强传统家庭价值观念过程中的第一步。
这项措施反映了人们内心对青少年犯罪活动的规模所存在的焦虑。１７岁以下的少年的犯罪率几乎占所有犯罪活动的１／３．青少年犯罪的高峰年龄是１５岁。