高尔文谈双零点方案的影响及北约的对策

【西德《星期日世界报》８月９日报道】题：北约新任最高司令谈双零点方案和联盟问题原编者按：美国将军高尔文在担任北约欧洲最高司令后才４周，就于上星期在布鲁塞尔的欧洲政策研究中心发表一篇值得注意的讲话，谈双零点方案对北约灵活反应战略的后果。本报现刊登这篇讲话的摘要。
如果日内瓦裁军谈判就中程和短程武器的双零点方案达成协议，北约的灵活反应战略将保持其有效性。
但是，将有必要加强为执行北约的战略所必需的手段。
这种加强是必要的，因为北约为了保持可信的威慑必须保持相应的和有效的核子及常规武器的适当混合。北约保持一种使华约不敢进行侵略和恐吓的持久的威慑能力，其主要的因素之一是拥有可以发射核弹头的火箭、飞机和大炮。
怎样实现核的和常规的武装力量的适当混合呢？北约的灵活反应和前沿防御战略规定了对侵略作出反应的三种主要方式：直接防御、审慎的逐步升级和全面的核回答。
一项关于双零点方案的协议将对三要素之一产生直接的影响：部署在欧洲的核力量。我相信，通过加强保留下来的各种武器将能保持我们的威慑能力以及在使用核武器的情况下进行保卫西方的战斗的能力，如果有朝一日出现这种形势的话。
我们必须设法使北约不失去从欧洲用核武器对包括苏联领土在内的华约进行深入的有效打击的能力。
为了在将来也真正地、可信地保持灵活反应的威慑作用，北约三要素中的欧洲核要素必须改进。其中包括改进“长矛”式导弹。此外，我们的既能携带常规武器也能携带核武器的飞机需要有一种遥控核导弹。
其它方面的改进同样应大力进行，首先应提高我们飞机的生存能力以及突破华约空防的能力。
我们也不应忽视北约三要素中的常规力量因素。我们北约在常规方面曾一直是弱的。在北约的中间地段不应该有８种不同的主战坦克类型（这些坦克需要４种不同的弹药）。
在７个北约成员国中有６个国家在建设各自不同的战场通信系统，这同样是令人担忧的，其后果是，不同国家的军队不能互相联系。