一个死刑执行人的自述（二）

１月３０日，木器工人阿尔贝·索莱朗来到他的朋友埃尔布兰热夫妇的家中，说是要带他们的１２岁的女儿玛尔特去看戏。孩子听了很高兴，埃尔布兰热夫妇也很感谢。事实上，索莱朗趁自己的妻子不在家，就把小玛尔特带回了自己家里，关起门来就要强奸她。由于孩子哭叫和反抗，索莱朗就把她卡死，强奸了她，然后把她肢解，把尸体装入一个包裹运到了火车站的行李寄存处。
后来，小玛尔特的葬礼成了一场盛大的民众示威活动——１０万人自动组成了送葬队伍将小小的棺材护送到了墓地。
经专家反复验证，索莱朗犯罪事实属实，索莱朗的妻子本人都赞成对他判处死刑。但是９月１３日法利埃总统宣布赦免他死罪，这一宣布立即激起了全国的公愤。人们愤怒谴责犯罪，强烈要求重新使用断头台。报纸也在不断发表文章。
在特赦令颁布两天之后，即９月１５日，一大群示威群众走向总绕府，他们高呼“打倒法利埃，法利埃辞职！处死索莱朗！把他送上断头台！德布莱万岁！”等口号。
“德布莱万岁！”这可使我的叔父出了名。为了躲避记者们的采访，我的叔父不得不在自家的门上贴上一张布告：“恕不会客。”尽管我的家族对刽子手职业的事讳莫如深，那我也不可能一点也不知道，我当时已经８岁了。
在民众的压力下法利埃总统不得不批准处决了“波莱强盗帮”
１９０９年，又发生了新的抗议浪潮。３年来一帮可怕的强盗一直在诺尔省和加来海峡省一带肆虐。为了勒索钱财，他们把古代强盗使用的一套用火焚烧受害者的双脚来逼供的残忍的方法又搬出来了。这就是著
名的“波莱强盗帮”。人们在报纸上发表文章呼吁判处他们死刑，质问总统是否对这些强盗也要赦免。
自从发生小玛尔特碎尸案以来，又接连发牛了７４起强奸案，１７起袭击案和波莱帮犯下的７起“恶性”杀人案，法利埃总统再也不能采取鸵鸟政策了，再说，，还有一个类似于波莱帮的另一个强盗帮正在受审。维护公共安全成了国家的紧迫任务，法利埃总统第一次让步了。１９０９年１月１１日，在贝蒂纳的监狱的墙边处决了这帮罪犯。
当第一个罪犯的头被铡下来之后，成千上万的人在欢呼和鼓掌。４名罪犯中的首犯阿贝尔·波莱被推上断头台底部的活动平板的时候，他尖声地骂了一句“打倒教权主义！他妈的！”但谁也没有去注意他的骂声。（二）