美报报道美国一工业城市的肖条景象

【本刊讯】《华尔街日报》３月２３日发表一篇自密苏里州的斯普林菲尔德发出的报道，题为《密苏里城表明衰退对于重要工业地区之外的影响》。摘要如下：
这个中西部城市的失业人数是空前的。债务拖欠不还，许多住宅上面挂着“出售”的牌子。
这并不是一个长期肖条的地区。直到１９６０年中，它多年来一直是繁荣的。但是斯普林菲尔德今天却遭到了挫折。它是一个实例，说明甚至在一次“轻微”的衰退中，最下层的人们会有什么样的情况。
近年来新开设的工厂使许多农村的人到城里来找工作。这些求职者原来都是在越来越无利可图的小农场上劳动的，他们的涌入使这个城市的劳动力增加了。本地的商人认为，许多原先住在斯普林菲尔德的居民，最近由于被公司解雇而纷纷回到故乡来寻找工作。使求职者人数增加的另一原因是：大批已婚的妇女在丈夫被解雇以后涌入劳动大军之中。
斯普林菲尔德地区１月份失业人数占劳动力的１４．３％——为全国的百分比的一倍以上。一个房产经纪人估计全城的空房比一年前多２５％。斯普林菲尔德在今年１月３１日为止的零售额比一年前下降了７％，以后生意一直不振。雪佛莱汽车一个经理商说，“我觉得许多青年人今天都开始认识到满身是债是什么滋味。他们已经对此感到厌倦了。这是一种厌债病。”