敲诈西班牙国王（三）

“上当受骗”
奥尔希娜和她的第二个女儿巴伦蒂娜住在一起。巴伦蒂娜１７岁，是个漂亮的金发女郎，每天到骑马俱乐部上课。６０年代，奥尔希娜曾当过意大利和其它一些欧洲国家刊物的记者，作品大都与在罗马的世界享乐中心有关。近年来，零散地发表过一些关于６０年代毒品消费的文章，讲叙一些著名人物的故事以及她与各国王室的关系。
巴伦蒂娜是奥尔希娜女伯爵和画家安东内罗·阿格里奥蒂的女儿。他们１９６６年结婚，６年之后离婚。““巴伦蒂娜是我的整个生命，我唯一的爱。”一年前女伯爵在西班牙说，“她是使我坚持到今天，能继续战斗的唯一原因。我是一个很严厉的母亲，我不愿她犯与我同样的错误。”奥尔希娜还承认她年轻时很喜欢过自由自在的生活，不受任何约束。“我不是一位圣人，”她说。
可现在已今非昔比了。女伯爵已５４岁，面部过早衰老，但体质健壮，心宽体胖。奥尔希娜已意识到，她年轻貌美、使许多崇拜者为之倾倒的年代已经一去不复返了。因而深居简出，难得与外人见面。
６月３日在洛基阿塔住宅区有许多活动。男孩子和女孩子们骑着摩托车玩得十分开心。下午１点半钟，奥尔希娜·迪罗维兰特由一个女友陪同走进了大厅。“我不想说什么，也没有什么可说的。让我安静点吧，我又上当了，”她向《论坛》杂志的记者们解释意大利《今日》周刊的那篇报道说。奥尔希娜不想说话，但是一些罗马新闻媒介知道给她１亿里拉，也就是１０００万比塞塔，她就会打破沉默。这就是此时采访女伯爵，请她谈谈她女儿保拉的神秘父亲的价钱。准确地说，她的话模棱两可，不能提供证据说明保拉的父亲就是西班牙国王。
女儿的困境
奥尔希娜不想说话。女儿保拉远离家乡，与母亲相距数千公里，当人们在纽约哥伦比亚大学的走廊里告诉她罗马的谣传时她赶快逃走了。她刚刚过了１５天沸腾的大学生活，现在却痛苦地、冷冷清清、默默无闻地打发日子。在著名的教育中心——意大利之家，只有到了下午６点１５分至８点２０分才能听到六层楼上的声音。
从星期一到星期四，保拉·迪罗维兰特在６０４教室给两名学生上中级水平的意大利文课。
他们完全不在乎纽约６月初那令人难以忍受的炎热。
（三）