葛量洪卸任离港去美

【美联社香港１２月３１日电】曾尽力设法解决来自红色中国几十万难民问题的香港总督葛量洪爵士已于星期二乘船去美国。
当他在这块殖民地作了十年的首领之后告别的时候，响起了中国爆竹的劈劈拍拍声和海军大炮的隆隆声。唯一尖酸的调子是由这块殖民地的共产党人发出的，他们在标题中把他十年的统治描写成为一个“痛苦的时代”。
要不是葛量洪，共产党人可能已经牢牢地控制着这些贫穷的难民，并且可能已经把香港变为骚乱的温床。在葛量洪卸去斐济群岛总督的职务来到香港四年以后，他曾亲眼看到这块殖民地的人口从五十万上升到二百五十万。
共产党和中国国民党都在政治上争取这些饥饿、遭受疾病折磨和无家可归的难民。葛量洪应付的办法是在私人捐助的协助下，提供房子、食物和衣着，因而使最穷的人都知道他。但是在天鹅绒的手套里还有一只铁腕。制造政治纠纷的人在他们被发现后，大约数小时内就可以到达红色边界或在去福摩萨的路上。