奥报文章：布什以占领宇宙取代星球大战

【奥地利《信使报》８月８日文章】题：以占领宇宙代替星球大战副题：在这方面美苏可能“一致”
当美国总统布什在美国人登上月球２０周年时宣布２１世纪应有一个人涉足火星时，他有意识地不谈具体细节。只有一点似乎是明白的：布什终于背弃了其前任罗
·里根的心爱项目“星球大战”。
但是，布什关于向占领太空再迈出一步（在此之前还要搞若干大型项目）的设想，其规模和费用之巨大是任何单独一个国家所无法承担的。因此，两个超级大国的宇航机构长期来要求把火星使命至少作为美苏两家的活动，而最好是作为包括欧洲和日本在内的国际活动加以执行。
美国航空和航天局发言人无论如何不愿把布什的主张看作是美苏又一次赛跑（这次是跑向火星）的起跑信号。相反，应当在全世界尽可能多的宇航大国间分摊这样一次开拓行动的三个附属物——费用、经验和资源。
如果现在要目标明确地在下一个世纪上半期作去火星的载人飞行的话，那么华盛顿知道，它是可能筹集到大部分资金的，但是苏联在经验方面的优势是难以赶上的，它早就把去火星的载人飞行当作一个坚定的目标并为之而工作。
在把一个地球居民健康地送上这个红色行星并收回来的医学条件方面，莫斯科也领先一步。
因此，对于两个超级大国来说，很容易想到把钱和经验捆成一个包裹，一起踏上去火星的旅程。
现在仍然不能完全排除两个超级大国为体面而进行竞赛的可能性。