路透社说西方国家正面临最困难的一年

【路透社伦敦１２月２８日电】世界企业正面临着自从战前以来最令人为难的新的一年。美国工业将会遭到１９５４年或者是１９４９年以来，而且可能是整个战后期间中最明显的后退现象。而许多不发达国家所依赖的国际商品市场正处于战后最疲软的状态。
麻烦的是，这个后退现象发生的时候，大部分欧洲以及世界上许多其它地方情况也不妙。在１９５４年，西欧的繁荣抵销了美国的衰退。海外的供应商得到了一个好了一些的欧洲市场来同一个糟一些的美国市场情况保持均衡，没有谁受到了很大的不幸。
这一次，欧洲国家和许多别的国家没有力量搞一个不靠别人的繁荣了。刚刚相反，除了德国和很少的其它国家而外，它们都很缺乏美元，以至于它们自己也需要收敛一下了。
除非德国能够作出一个有力的新榜样来，否则就会有发生一种连锁反应或者是通货收缩的螺旋的某种危险。
在美国和德国都在作许多事情来避免这种危险。这两个国家为了它们自己也为了世界的缘故，已经使得银根更加松动了。
所发生的全部情况是：美国、德国和英国政府为了同通货膨胀作斗争，已经到了冒着预料中的通货收缩危险的地步。并且这种危险已经化为事实了。英国别无他法。通货膨胀正像国内那样地，也在国外损害着它的货币，它不能让它的货币在海外垮台。
美国和德国有较多的选择余地，但也不过两害相权取其轻者而已。与其说它们在对通货膨胀作斗争，不如说他们在对人们认为会有长期通货膨胀的心理作斗争。
企业家和消费者正在根据他们认为货币会一年年地继续贬值的想法来安排他们将来的计划，这可能已经危害了社会秩序了。
不管华盛顿是否对通货收缩的危险认识太慢了一点，它现在已经异常清楚地认清了，并且正予以对付。