保农业部长撰文指出：必须克服畜牧业的落后状态

【本刊讯】保加利亚《工人事业报》３月１８日发表了保共中央农业部长勃其瓦洛夫和康斯坦丁诺娃合写的题为《可能而且应该拿到更多的玉米》一文。摘要如下：
目前农业上最重要的任务之一就是在最短期间内克服农业合作社总发展中畜牧业的落后状态。
为了更多地增加农业社、国营农场和社员私人的高产的牲畜，必须有足够数量的粗饲料、多汁饲料和混合饲料。这就要求挖掘一切来源和潜力。为此目的，必须清理天然草地和牧场，建立人工培育的森林牧场和人工草地，利用大部分熟荒地培养饲料作物，播种更大面积的苜蓿、甜菜和土豆等。在利用这一切来源的同时，目前应极大地注意发展玉米粒和青贮玉米。今天迅速克服畜牧业的落后状态在极大程度上取决于玉米的生产。我国培植玉米主要地同发展畜牧业联系着。鉴于饲料作物的组成，没有玉米不可能顺利地解决饲料问题。因此也就不可能彻底解决克服畜牧业落后问题。
必须坚决地增加玉米的收获量，还由于现在扩大饲料作物特别是玉米的面积的可能性受到了限制。如果要扩大饲料作物的面积，这必然主要地影响到小麦。这将造成人民吃饭的困难。
玉米高产的可能性是巨大的。党、团、祖国阵线、人民议会和所有从事农业的人们都应把注意中心放在玉米上。
【本刊讯】匈牙利《人民自由报》３月２９日发表了题为《在两班制的协助下》的社论，摘要如下：
春耕工作大部份是要靠机器来完成。目前就要看拖拉机手工作的好坏了。今年用于春耕、春播的机器的数量虽然大大地超过了以往，但是，今年的春耕任务很重，去年由于秋季多雨，有二百万霍尔特的土地没有进行秋耕，所以现在必须动员一切力量，及时地完成春耕、春播任务。
只有在施行两班制的协助下，才能充分地利用机器。这就是说，每台机器每天不是工作１２小时，而是工作２０小时。如果每一个机器站的拖拉机都能施行两班制的话，那么一年内还可节约四亿福林的机器投资。遗憾的是，目前并不是广泛地施行两班制。有一些州的拖拉机只有１５％—２０％是施行两班制；特别是吉厄尔州轻视两班制的意义，包尔绍德州的情况也不佳。总之，大多数州在使用机器方面，是不能令人满意的。
机器站领导人抱怨拖拉机手反对两班制。说什么施行两班制工资就要降低了。为了更好地使用机器，开展两班制，有关部门应该及早采取措施使拖拉机手对两班制感兴趣。