山野环境需大规模清理

【美国《洛杉矶时报》７月３日文章】美国登山俱乐部主席格伦·波扎克最近在一次登山人士座谈会上透露了一个有关旅行的秘诀：“如果你想领略荒野的风采，请别去珠穆朗玛峰。”在座谈会期间，一些登山和攀岩名将纷纷表示，他们对日益恶化的环境感到不安。意大利登山名将梅斯纳对有关在希腊的奥林匹斯山脉架设缆车的计划大为吃惊。
世界上最优秀的女攀岩运动员林恩·希尔说，她所喜爱的攀岩运动正在迅猛发展，但在这种运动中出现了一种正在失去控制的倾向，“有些人在攀到一个他们认为再也无法往上攀的地方就凿一个洞。我认为人们应该设法适应环境而不是让环境去适应他们的需要。”美国全国园林局的迈克尔·希尔说，前不久对阿拉斯加的麦金莱山进行了一次大清理，而在这之前，那里的环境一团糟，你可以在山上捡到各种各样被丢弃的器械，“足以装备一个登山队，不管这个登山队到什么地方去。”会上有好几位运动员说，昆布冰河一带废物比比皆是。那个地带是尼泊尔一侧通往珠穆朗玛峰的主要道路。这怪谁呢？
美国攀登喜马拉雅山名将约翰·罗斯克利说：“到处扔垃圾的不是艰苦行军者，而是登山人员，他们把空氧气瓶、靴子和绳子都扔了。”
卢·惠特克和他的孪生兄弟吉姆多年来一直是喜马拉雅山登山队领队。他说：“在６０年代，我们进入那个地区以后便走一路扔一路，到处扔瓶子，回来后没有考虑扔在那里的东西……也不去考虑还会有别的人到那里去。”
埃德蒙·希拉里爵士１９８５年第一次登珠穆朗玛峰，坦津·诺尔盖是他的向导。去年他建议攀登珠峰的活动暂停５年，以便让喜马拉雅山有个休养生息的机会。但其他人怀疑这是否能起作用。在１７０００英尺高的地方，细菌对人体排出的废物不起作用，所以连生物可分解的物质也会永远留在那里。
另一个问题是牦牛。登山时用耗牛驼载物品，它们把东西驼到以后便在海拔较高的草地上吃草。
杰夫·洛说：“１９７９年我到喜马拉雅山登山时，我们在草地上宿营，现在那里雨天是一片泥淖，晴天则尘土飞扬。”惠特克自７０年代中以来一直看到当地负责搬运的人员一路上都在砍伐丝柏树当柴烧。
波扎克去年去了一趟昆布冰河。他说：“我上一次到那里去是１９８１年，自那以来，那里建了许多新的小屋和茶馆，令我大吃一惊。”
鲍勃·麦康内尔是珠峰环境保护远征队队长。该队计划于明年到昆布冰河去收集废物，并设立一个垃圾收集中心。
梅斯纳第一个提出“白色荒野”这个概念。他说，最终的解决办法是教育登山队和当地的人员。
他说：“我们必须保留一些大自然风光。”