乌布利希谈关于农业的集体劳动

【本刊讯】《新德意志报》３月２３、２４日分别刊登了乌布利希在德国统一社会党中央第十二次全会上的总结发言，题为《回答当前的政治、经济和人的问题》。现将其中关于农业问题部分摘要刊载如下：
国民经济计划为进一步发展农业准备了大量的资金。这些资金只有通过良好的集体劳动才能真正起到作用。
什么叫做良好的集体劳动呢？这就是说，作为一个合作化大企业的成员，即使是过去在经营个体小企业方面最有经验的农民，今天也必须改变旧的劳动习惯，学会一些新东西。农业生产合作社并不是个体经济的简单的联合。合作化大企业要求具备新的、更高的企业和劳动组织，要求逐步地过渡向一定程度的专业化和运用农业生物学、农业技术和化学方面的先进知识。
我们的任务在于，在进行春耕的同时就在生产队中开展集体劳动。
当去年春季，全体农民都参加农业生产合作社大运动时，有些宣传员曾造成了这样一种印象，似乎只要农民一联合起来，合作社的优越性便会自动出现。事情不是这么简单的。人们只有在共同的劳动过程中才会逐渐改变。农民心中有两个灵魂在斗争着：先进的灵魂推动他去采用现代化的技术、去参加先进的劳动组织和利用农业科学上的成果；而小私有者的旧灵魂却把他往后拉，使他对自己的个体经济以更多的注意力。在合作社的集体劳动中，全体合作社农民才看到，合作社经济将最终给他们带来更大的利益。在正确遵守规章的情况下，合作社利益和个人的利益很快便能很好地结合起来。要通过下列才能做到：
１、生产队的集体劳动；
２、以按劳、按地分配收入的形式来运用物质利益原则；
３、学会科学技术上最先进的知识并用于农业生产合作社。克服集体经济和家庭经济
之间的不正常的关系
如果克服了集体经济和家庭经济之间的不正常关系，有不少合作社可以获得高得多的成绩。这类合作社往往粗暴地忽略了按劳分配收入，妨碍了生产队的巩固。
目前有不少农业生产合作社是落后的，它们的商品生产很少，他们每个劳动日的产值相应地也很低。他们不注意提高土壤肥沃的科学经验，如正确的耕耘措施和有效的输种次序，也不遵守一些农作物的最有利的农技时机。结果，饲料基地就很弱小。存栏牲畜无伦从数量或增殖上来说发展都很不够，并且经常死亡很多。
有些合作社落后的主要原因是由于县人民委员会的农业经济部门没有在科学上给予足够的援助。很多地方还存在着各管各的工作方法。
如某一县的人民委员会不和合作社社员共同商量应如何提高生产，而只是指定，每个劳动日的产值要订得更多些。还有一个合作社，一年中曾有四个不同的工作小组到那里去帮助工作，但却没有能帮助社员从根本上改进工作。
在有一个县里，县人民委员会不是有重点地使用生产补助费，而是把它机械地平分给许多合作社。
农业领导需要有经验的专门人材
县人民委员会必须经常意识到，完成商品生产和相应的收购征购计划有赖于在业务上很好地帮助合作社。因此，必需改变县人民委员会的工作，使县人民委员会的副主席照顾农业问题，研究最先进的科学技术经验和合作社中最好的生产队工作方法，并使这些经验得到应用。关于改进农村工作的问题
国民经济计划，特别是商品生产计划当然是必须完成的。但是它不可能依靠发号施令而得以实现。
我们可以就以下几点关于改善农业工作的方式取得一致：
１、使农林征购部在科学方面从事领导。
２、使县人民委员会和它的农业部门有计划地促进弱社的发展。遣送到合作社中去的专业小组要系统地进行帮助，直到为生产上的成就建立了较强的基础为止。
３、通过对生产队的支持促进良好的集体劳动，同时要特别注意促进那些正在争取“社会主义劳动队”称号的队。
所有与农业有关的机构，如收购、收购部门、牛奶产量检查员等工作人员应该具有使他们能切实地帮助合作社发展和提高生产的专业知识。
农业上的领导工作必须达到更高的质量，坚决反对夸夸其谈和形式主义的工作方法。（文内小标题是原有的——编者注）