认为日中民间贸易前途光明

【共同社东京７日电】通商产业省通商局今井局长７日在众议院商工委员会会议上答复社会党委员田中武夫的质询的时候，同废除对中国等共产主义国家实行的强制换货制度的问题联系起来，就今后的贸易等问题作了如下的答辩：
强制换货制度有给予对方以日本在贸易方面不信任对方的印象的危险，是一种不好的制度。这次所以废除这项制度，是因为最近中国方面指定了许多友好公司，并且表示要积极地接受日本的出口的态度，因此不必担心会成为单方面的贸易。采取这个措施以后，不仅进出口的手绩简单化了，而且给予中国方面以好感，致使双方都采取前进的姿态，因此，日中两国的民间贸易的前途是光明的。
这次采取的措施同签订政府级贸易协定问题没有关系，今后还想改善结账和保险等方面的情况。
【日本外务省电台东京７日电】小坂外相７日在内阁会议结束以后举行记者招待会，答复了记者提出的关于废除对共产党中国贸易的强制换货制度的问题。问答的内容如下：
问：这次采取的措施是想要积极地促进日中贸易的一个迹象吗？
答：这次采取的措施是不用那么固定的眼光去看问题，而要灵活地加以处理的一种作法。
问：是为签订政府级协定而作的布局吗？
答：没有这样的前提。我们想尽量扩大贸易。贸易只是根据实际需要去考虑就行了，由上面根据政治意图决定贸易额，也是办不到的。更重要的是要给在互相尊重对方的立场、不干涉内政的原则上去制造友好的气氛。假如不这样做的话，就是签订政府级协定，实际上也是不能实行的。
问：友好的气氛是怎样产生的？
答：恐怕要使双方都意识到实际上需要这种气氛以后才会产生。