赞扬我国经济三年来飞跃发展

【本刊讯】斯洛伐克青年联盟中央委员会机关刊物《接班人》在３月２１日的一期里以《同时间赛跑》为题刊登了一篇谈中华人民共和国经济成就的文章，全文如下：
四年前，中国共产党提出了“在１５年或不到１５年的时间内在钢铁和其他主要的工业产品的生产方面赶上和超过英国！”这个口号。当时中国的钢产量为五百四十万吨，而英国则为两千二百万吨。英国经济家们曾经嘲笑中国狂妄，断言它这种目标是无法实施的。
但是去年中国生产了一千八百四十五万吨钢，英国生产了两千四百七十万吨，伦敦《泰晤士报》写道：“英国必须留神。否则它可能会被巨龙赶过头。”
可以看出，仅仅四年就足以使观点发生原则性的变化了。必须承认，这对于英国的出名的保守主义来说是一件不寻常的事。诚然，英国报纸为了影响读者，用了落后的旧中国的象征来形容正在迅速前进的、已经永远消灭了天上和人间的龙的新中国。
我们对于经济的迅速发展已经习惯了，但是人民中国的高涨的规律却仍然对我们具有魅力。飞跃的发展已经成了它的特色。
１９５７年，中华人民共和国在钢产量方面占世界第九位，现在它占第六位。几乎每年它都在世界的阶梯上跨上一级。在煤的产量方面也能看出类似的增长。１９５７年中国占第五位，现在它占世界第二位。说中国人民发挥了巨大创造力
谈论奇迹是可笑的。中国的成就必须从中国人民的巨大创造力获得解放方面去寻找。这种巨大的创造力最后能够自由地和为自己工作。今天的中国是一个钢的国家。是这样一个独特的国家：在那里，除了鞍山、包头、武汉的巨型冶金企业和若干较小的钢铁厂以外，还可以看到大量的小型炉。
这些小型炉证明了它们的作用。它们所熔炼的钢铁是农业迅速发展的基础和同自然灾害斗争胜利的保证。例如去年春天河南省文乡县（译音）遭受了旱灾。如果不是有当地的炉子炼出来的钢铁的话，就不可能会在这样一个短时间里生产出必须的灌溉设备来挖掘许多沟渠、从而经受住这场旱灾的后果。
认为我国取得的成就证明社会主义制度的优越性中国在三年内在生产上做到了增加一千三百万吨钢，而“经济奇迹”国家德意志联邦共和国达到这个数量用了七年，日本用了十三年，而英国用了甚至半个世纪。
这种比较有力地证明了社会主义制度的优越性。
过去三年的成绩帮助中国争取了时间。
就是在１９６０年，主要工业产品的产量已经大大超过了第二个五年计划（１９５８—６２年）为１９６２年规定的水平。这使中国能在五年计划的最后两年里专心去巩固到现在为止所取得的成绩，去补充那些新成立的企业和改进生产。
这个新方针是中国共产党中央委员会在它的１月会议上规定的。因此，在今后几年里，中国将限制在重工业方面的基本建设的范围，将调整发展速度——总之，将巩固已取得的成绩。
在制订今年的计划时，工人们是根据“全国一盘棋”的原则。局部计划同中央计划的配合，把力量集中到最迫切的任务方面去——这些就是中国经济的计划工作的根本支柱。
农业是这盘棋的关键方面。中国人民的注意力就集中在这方面。我们将会看到新的成就，因为中国农业在两个体系的大规模竞赛中是继续不断地处于攻势的。