保中央统计局公报和计委主席托多罗夫谈保加利亚农业去年生产情况和今年发展计划

去年小麦棉花等单位面积产量提高，小麦玉米等总产量减少，烟草等未完成计划。
今年规定谷物增产１．８％，谷物饲料增产１３．８％，棉花减少１７．２％。提出要稳定增加谷物生产、停止进口并建立必要的贮备。说保证畜产品生产是中心任务之一。
【本刊讯】现根据索非亚出版的今年第一期保共中央《新闻公报》材料，将保部长会议中央统计局关于１９６０年国民经济发展计划执行结果公报中和部长会议副主席兼国家计划委员会主席托多罗夫在国民议会所作的关于１９６１年国家发展计划草案基本内容的报告中有关农业部分摘要刊载如下：去年农业生产情况
中央统计局的公报列举了去年农作物的单位面积收获量和总产量情况，其中小麦每迪卡尔的收获量是１８９公斤，为１９５９年的１０９％，而总产量是２，３７２，０００吨，为１９５９年的９８％；棉花——原料平均每迪卡尔收获量是８２公斤，为１９５９年的１２４％，总产量是６４，５００吨，为１９５９年的１２５％。小麦每迪卡尔的平均收获量增加了，但是总产量减少了，因为播种面积有所减少。
公报谈到畜牧业生产情况说，农业生产合作社和国营农场的大角牲畜头数１９６０年年底比１９５９年年底增加了１５％，农业生产合作社猪的头数增长了２％，而国营农场猪的头数减少了。由于管理不够好，农业生产合作社和国营农场的禽数减少了７％。
公报谈到国家的农产品收购情况说：小麦、黑麦、大麦、燕麦、马铃薯、若干种蔬菜、牛奶（各种）的收购计划完成了。与１９５９年相比，小麦和黑麦多收购了５％，玉米多收购了１３％。
托多罗夫在报告中说，在农业方面有一系列产品没有完成计划，烟草、葡萄、棉花、若干种蔬菜、猪等等没有得到预计的生产量。没完成计划的原因在于，一方面，中央和地方的农业和计划组织工作仍然存在着缺点，另一方面，这年气候条件对一系列作物是不利的。
报告说，农业方面的某些落后，也影响了国民收入的增长。１９６０年，国民收入计划比１９５７年增加了３７．２％，原规定到１９６２年增加５０％。今年农业发展计划
报告谈到１９６１年农业生产计划时说，１９６１年农业总产量计划增长到２６８亿６，１１０万列弗（按１９６０年１月１日比较价格计算）。规定谷物生产２５０万吨，为１９６０年估计产量的１０１．８％；谷物饲料２６５万６，４００吨，为１９６０年估计产量的１１３．８％；棉花——原料５３，３００吨，为１９６０年估计产量的８２．８％。
饲料玉米的播种面积应占全部耕地的４５．３％；而１９６０年是４４．７％。预计１９６１年开垦约１，２７８，４００迪卡尔荒地来进行植林和种其他作物，约１３９万迪卡尔土地闲置不进行耕种。为了不重犯往年的有害做法（当时不是减少早就不耕种的以及其他未加利用的田地的面积，而是扩大了它的面积），农业部和各区人民会议现在就应该拟定各个农业生产合作社的具体计划，保证必要的工具、种子、栽植材料、机器等等，以供开垦这些土地之用。
谷物种植面积将比１９６０年扩大约７４０，２００迪卡尔。规定扩大面积以便稳定近年来增加的谷物生产、停止谷物进口并建立必要的贮备。
规定减少播种一些技术作物的面积，同１９６０年相比减少数量如下：向日葵——１２２，０００迪卡尔，棉花——１３５，１００迪卡尔。
关于蔬菜，计划主要是规定扩大种植早熟和中熟蕃茄和葱的面积，这将保证必要数量作出口和供工业加工的原料，并将满足国内市场的需要。
为达到这种收获量预定采取以下一些农业技术措施：灌溉地面积在１９６１年灌溉季节开初增加１７％；１９６１年供应化学肥料６３５，８００吨，平均每迪卡尔１３．１公斤，即比１９６０年多１２．６％；供应拖拉机６２７７台，连原有将达到４５，８５０台（按１５匹马力计算），农业机械化工作量全国总共预定比１９６０年增加１７．３％。
１９６１年畜牧业发展计划草案规定增加牲畜头数和提高牲畜产品生产率。这在很大程度上关系到大角牲畜头数的增加。１９６１年预定生产的奶牛数目和同年初的估计奶牛数目将满足畜牧业需要的９１．７％（按奶牛头数单位计算），而按计划在１９６０年是８５．３％。
报告最后说，保证农作物和畜牧业产品的生产和收购，是供应居民以必要的商品和保证供工业和出口需要的基本原料的非常重要的条件。必需特别注意我们出口的某些传统商品的生产，即烟草、鸡蛋、葡萄、葱等等，这些产品对平衡我国同其他国家的商品周转有决定性的意义。１９６０年曾听任这些重要的农产品中有某些产品的生产计划没有完成。
保证大量生产畜产品的问题在今年仍将是中心任务之一。要求无论中央或地方的国家和经济组织、全体劳动农民务必付出最大的努力来完成和超额完成农业计划。