1957年11月6日参考消息第3版

    【路透社华盛顿４日电】一位白宫发言人今天说，美国政府正在仔细分析苏联发射第二颗苏联卫星的成就，以断定它在火箭学上的含意，和研究它在科学上的意义。
    这位发言人惠吞夫人说，艾森豪威尔总统在昨天清晨一收到发射的消息后不久，就同“几个科学顾问和国家安全顾问”商谈。
    惠吞没有说明这些专家是谁。她说，谈话大部分是通过电话进行的。没有人被特地召到白宫去，但两位白宫的人员参加了这次谈话。她说
    ，总统在今天清晨恢复了这个谈话。
    昨天，她对记者说，总统不会在目前发表声明，这次发射的消息没有使他感到惊奇。
    【合众社伦敦４日电】一位英国记者今天自纽约报道，美国政界人物对俄国巨大的新地球卫星的反应“是十分厉害的酸葡萄心情”。
    “每日快报”记者多布森的报道，在某种程度上反映出英国普通人民对于起初美国对俄国的洲际弹道导弹的反应、然后对第一个和第二个人造卫星的反应的看法。使英国感到不安的是，美国吃惊的和辩解性的反应居然是，用几个字来说，“那有什么了不起呢？”
    多布森警告说，美国在争夺空间的斗争中遭到初步失败的责任，必须找出一只替罪羊来承担。
    多布森说，“只有一个人可以填充这个位置，这就是可怜的老艾克”。
    多布森说，“我相信如果美国有英国的政府制度的话，艾克会在明天下台，这是美国今天发现自己所处的悲惨和严重的处境。” xRM品论天涯网

    【法新社波恩４日电】波恩的政治界人士今天预言，北大西洋公约组织在下个月在巴黎举行的会议上，很可能要取消禁止西德制造和使用导弹的禁令。
    德国权威人士说，应该认为在伦敦发表的关于这个问题的电讯是“试验性的气球”。
    他们又说，他们没有听说过联邦政府曾经为了取消根据巴黎协定和布鲁塞尔条约对德国施加的限制而向它的盟国进行接触的消息。然而，上述人士指出，双方都在“不断地研究”修改这些协定的可能性。
    观察家们担心德国舆论对西德制造导弹之事会有不利的反应。
    【路透社伦敦４日电】英国外交部发言人今天说，“这里并没有考虑”关于取消禁止西德生产长程导弹的现行限制的可能性。
    在他的每天举行的记者招待会上，记者们向这位发言人提了许许多多关于周末报纸消息的问题，这些消息说，大西洋公约国家将要讨论修改１９５４年１０月的巴黎协定以便允许西德生产长程导弹的可能性问题。
    这位发言人在回答问题时说，德意志联邦政府在这件事情上并没有进行过接触，就他们所知，并没有同联邦政府讨论过这个可能性。
    这位发言人在回答进一步的问题时宣读了巴黎协定的一部分附录的本文。这部分附录说，现行的禁止西德生产火箭和导弹的规定应波恩政府的要求可以取消，如果这种要求得到北大西洋公约组织最高司令官的支持，并且经西欧联盟——英国、法国、西德、意大利、比利时、荷兰和卢森堡——理事会三分之二的多数通过的话。 xRM品论天涯网

    【本刊讯】巴黎“快报”周刊１０月１０日刊载了阿尔培·杜克罗克的文章题目是“俄国人成功的秘密”。摘要如下：
    （“快报”周刊编者按：阿尔培·杜克罗克是一位法国青年科学家，他是自动化操纵学和电子学权威。在“卫星”开始围绕地球运行时，他恰好正在苏联作为期数周的逗留，他在苏联参观了工厂、研究室和大学，他在那里遇见了那些领导苏联科学和技术的人们。）
    我刚从莫斯科回来。我在十天前才同苏联科学家们分手。我参观了他们在那里发挥力量的实验室和工厂。我也看到了苏联的面貌、在它的公路上作了旅行。看到了制造三级火箭和人造卫星的巨大工场以后，就不再会对这些成就感到惊奇。
    这颗卫星意味着什么？卫星：一个副产品
    当人们象我这样参观了苏联的工厂，又同苏联工程师交谈过，而且将所见所闻加以归纳而了解这些人所掌握的科学和技术之后，就可以肯定：卫星只不过是一件副产品。
    制造，特别是发射这样复杂和精确的东西，的确取决于一些也不能“勉强”产生的工业基础。
    卫星的制造和发射表明，苏联在某些最新科学方面达到了高度完善程度，特别是电子—冶金学、自动化操纵学、电子学、化学和电子—化学以及制陶工业，而这些都是制造“苏联人造卫星”的六万个零件所必需的。
    第一个决定性的困难：选择制造火箭外壳和油箱的金属。首先需要一种极轻的合金，以便尽量减轻重量，其次是这种金属必须十分坚固，以便能忍受空气摩擦所产生的高温和极端有力的燃料的燃烧。根据我的调查，俄国人在人造石墨方面大大地领先，大概他们为卫星体选择了一种钛合金，为各种管子选择了硼素炭化物、钒或是锆为基础的合成品。
    第二种困难：制造出往往要在中性大气中，就是说氮气代替了空气的大气中运行的合金。
    第三种困难，没有疑问这是最大的困难：制造大型金属板的问题，曾经几次使技术人员感到不知怎么办。另外，必须在一个长达四十公尺的火箭上避免相差一毫的错误，是非常苛刻的要求；最后，制造许多零件的精确程度要用微米（译注：即百万分之一公尺）来衡量，因而需要用电子操纵的工作母机。惊人的制造技术
    其次，在油箱内部，必须用一种低压气体来帮助液体流出。只能采用氦。然而氦是一种稀有气体，它是从液体空气中得来的，数量很少，氦的生产迄今被认为是美国的垄断。
    俄国人被迫从无到有建立起制氦工业。
    来自油箱的液体被若干唧筒引到燃烧室，这些唧筒的运行必须严格地控制好，它们本身是由若干附属小马达带动的。由于火箭底层中，受控制的燃料数量极大，这些马达必须拥有强大的马力、同时反应极其迅速。要制造这种极小的唧筒，就要解决一些十分微妙的机械学问题。
    燃烧室的部件只能用一种能够耐一千三百度高温的特别合成品——磁金属（ＣＥＲＡＭＡＬ）制造，加工这些部件又只能用专门为此设计的工作母机来进行。
    最后，在火箭的最后一层，所用的各项物质必须具有几乎绝对的纯度，火箭的机械部件和控制整个火箭的自动（电）脑的装置需要真正的制表工业般的细致工作。
    电子学和自动化操纵学在发射和制造卫星的过程中起了十分重大的作用，例如在发射火箭中必须装设一个十分完备的电脑来协调各种动作，在即将发射的第二颗卫星中也将装有电脑，它的作用是把日光辐射的强度和光谱、星际磁场、“原始”的宇宙线的强度和构成、流星微粒密度等情报发出来。
    最后，我们完全不知道俄国人在他们的火箭中用了什么燃料。在某种意义上，人们可以认为Ｔ４（发射火箭）和“苏联人造卫星”，是一个极端专门化和精确的现代化工业的高级产品。瞧不起“常规”工业
    十年前被人们认为在科学方面比美国人落后很多的俄国人，是怎样达到这种惊人成就的呢？
    首先是通过把他们的科学和工业有系统地计划化，几乎完全像我已经提到过的“先进”工业发展：电子、电子—冶金、自动化操纵等等。
    汽车工业本身似乎不引起俄国人的兴趣。苏联似乎只有三个制造小汽车的工厂……虽然这些工厂取得了可观的成就，然而它们不能同法国或美国的工厂并驾齐驱。仅就二十五年前就存在的“常规”工业部门来衡量苏联工业的那些人，就因此倾向于说它“还不错”或者说它“不过如此”。俄国人好像对“常规”工业几乎漠不关心。军事努力的影响
    “苏联人造卫星”制造成功，是一个值得加以深思的范例：“小月亮”是特别优越的工业、科学基础和先进工艺学的产物。
    能够具体解决人们近三十年前就知道了它的理论前提的问题，这证明俄国人在最新的工业部门达到了极其出色的技术水平。
    俄国人把他们的一切力量集中在展望未来的技术上，相形之下比较忽略以眼前福利为对象的常规工业。
    苏联领导人成功地使人民作为集体对展望未来的科学和技术有热情。由于这种热情，就在异乎寻常的劳动气氛中产生出一支人数日增的年青工程师和科学家大军。
    应该从“苏联人造卫星”的发射得出的一个结论是：纯军事性的努力总是导向科学进步。人们可以面对这种事物而感到庆幸或表示遗憾，但是这种事物是无可否认的。十来年前在原子光谱精细结构方面的重大发现，是由于雷达技术在战争期间研究成功才成为可能的。原子武器的出现增加了我们对于核结构和核微粒的特性的知识；最后，正是由于在制造供洲际武器使用的火箭方面取得了成就（德国的Ｖ—２是这种火箭的前驱者），我们今天才看到人造卫星。
    可以设想，这种最新的进展把军事领域扩大到这样的程度，因而深深地动摇了关于地面战争的传统概念，甚至动摇了这方面的最新的概念。
    在美国，就象在俄国一样，日益众多的人认为：要想在绝对武器时代进行战争，当时已经“过晚”，因此，目前在技术进步方面领先的两种制度将不得不协同努力，以便把人类引向更伟大的前途。
    俄国的一个大胆计划给我们以深刻印象。这个计划是要在西伯利亚和阿拉斯加之间架一座桥梁，从而一方面便利两个大陆之间的交通，另一方面便于修一个大水坝，这个水坝在提供大量电能的同时，还能改变远东的气候。 xRM品论天涯网