1957年11月2日参考消息第1版

    【泛亚社东京１０月２９日电】日本政府决定修改关于外侨居留日本的登记办法的现有法律，放宽对外国旅客的限制。
    法务省采取这一决定是在历时一月的北京中日贸易谈判遇到了障碍以后——因为日本坚持要到日本来举行样品展览和在东京开设北京贸易机构的红色中国贸易官员按指印。这一决定也是紧跟着最近美国修改自己的法律而采取的。美国已经大大放宽外国旅客按指印的规定，把需要按指纹的居留时间由三十天延长为一年。
    法务省计划在新法案中把现在规定的六十天期限延长到一年，法案将提交１２月底举行的国会常会讨论。根据建议中的法案规定，凡在日本访问不超过一年的外国旅客不必按指印。除外交官和履行公务者外，这一法案适用于所有访问日本的外国旅客。
    据消息灵通人士说，日本政府的新决定表示了日本对红色中国的新的让步。红色中国试图坚决对日本施加压力，要它作更多的让步以便达到同日本恢复正常关系的目的。 0GI品论天涯网

    【路透社北京１０月３１日电】为了寻找第四个中日贸易协定的方案，讨论已经进行了一整天，预料，将继续进行到晚上很晚的时候。
    这次在日本代表团明天早晨离开之前举行的最后一刻的会谈是在中国提出新建议之后举行的，这个新建议是在昨晚深夜向日本代表团团长池田正之辅提出的。
    早些时候，池田曾说，谈判已经破裂，因为双方对于有关互派常驻贸易代表团的细节问题的意见，目前还不能调和。中国人希望代表团的人员数额不受限制，还要求给与代表团人员和代表团房屋以外交地位。日本人说，数额应限为五人，他们不能把有关外交地位的任何东西在协定中写明。
    中国的新建议是，关于互派代表团的细节应当列入另外一个备忘录中，作为贸易协定的附件。这个备忘录不予发表，但是，除非在备忘录上签了字，否则就不缔结协定。据悉，主要的贸易协定包括支付手段和贸易货品分类这样的内容，关于这些内容已经没有尚未解决的意见分歧。
    日本人曾经同他们的政府进行过接触，今天同中国人进行了讨论。
    如果备忘录可以接受，那末备忘录和贸易协定将在今晚晚些时候签订。 0GI品论天涯网

    【新华社新德里３１日电】据悉，两个国民党代表——驻泰国“大使”杭立武和他的秘书——已在今天上午到达德里。美国政府代表团提出了一个提案要即将举行的全体会议进行讨论，提案说：“所有应邀参加会议的政府都得按照它们的正式名称来称呼。” 0GI品论天涯网

    【路透社纽约１０月３１日电】叙利亚驻联合国代表团副团长宰尼丁今晚对路透社记者说，叙利亚和提出提案的西方国家明天将在联合国大会上宣布它们已经就关于土耳其—叙利亚边境争端的两个提案达成君子协定。
    他说，双方的发言人将在大会在早晨复会以后走上讲台宣布这件事。辩论将到这里结束。宰尼丁又说，“就那末好了。”
    今天早些时候，宰尼丁又表示他反对派哈马舍尔德到中东去，他表明，叙利亚甚至可能拒绝接纳他。
    记者问，这种新行动是否意味着哈马舍尔德仍然可能把这个问题置于他的监督下，虽然没有一个支持他的提案。宰尼丁答复说，“不是。”
    苏联外交部长葛罗米柯同新的发展情况的关系怎样，今晚不能清楚看出。外交官们说，今晚的问题是，“君子协定”是否意味着已经在莫斯科获得了解决办法。
    权威人士今晚深夜阐明了明天的会议的行动计划。他们说，印度尼西亚的常驻代表沙斯特罗阿米佐约将在辩论一开始的时候就作简短发言，极力要求叙利亚和西方国家为了融洽的利益不要要求就它们的提案进行表决。
    然后，比塔尔或者宰尼丁将代表叙利亚，恩根将代表提出提案的西方国家宣布它们的协定，然后孟罗将要求大会继续做“下一件事情”。
    这就是“联合国同国际原子能机构的关系”。
    提供消息的人士说，在议程上还有一个项目大会可以讨论，这一事实有助于使叙利亚—土耳其问题“不了了之”。
    【美联社纽约联合国１０月３１日电】据悉叙利亚和土耳其已经在星期四晚上商定一项计划；根据这项计划联合国秘书长哈马舍尔德将运用自己根据宪章享有的权力缓和中东的叙土紧张局势。
    又据说，哈马舍尔德已经同意这项计划。这种安排是挪威代表汉斯·恩根和日本代表松平康东在同各方会谈以后研究出来的。据说美国在拟出这种计划的过程中也起了作用。
    根据这项安排，在联合国大会星期五继续开会辩论叙利亚在苏联支持下提出的申诉的时候，将不会坚决要求对现在尚待讨论的两项提案中的任何一项进行表决。
    预料哈马舍尔德将在星期五告诉大会说他愿意出力效劳。据悉，他的谈话将使这场常常相当激烈的辩论告一结束。
    叙利亚大使法里德·宰尼丁在早先曾经表示他的国家愿意接受妥协方案，但是他没有说明这种方案应该是什么样子的。
    【法新社纽约联合国１０月３１日电】由于叙利亚代表宰尼丁和挪威代表团达成折衷方案的结果，叙利亚和西方提案的发起国家将撤回它们已经提交大会的两项提案。这并不排除秘书长哈马舍尔德在会议结束时表示愿意为大会效劳的可能性。
    在撤回这两项提议以前在走廊进行了频繁的活动。人们曾经作了一切努力来避免表决，特别是避免留下否决的纪录，因为这就会使大会遇到一个无力加以改变的问题。
    大会主席孟罗依次会见了叙利亚外交部长比塔尔、叙利亚副首席代表宰尼丁、美国首席代表华兹沃斯和土耳其代表萨佩尔。
    印度人士说，梅农与叙利亚和苏联的代表们就目前局势举行了会谈，而让这两项提案的发起国家达成协议。叙利亚外交部长还同苏联外交部长葛罗米柯举行了长时间的会谈。
    现在还不知道叙利亚对撤回它提出的组织一个调查委员会的要求将如何措词。叙利亚发言人无疑将强调说，这次辩论已经消除了“侵略危险”，并且对土耳其发表的说它没有侵略意图的声明表示满意。
    【美联社纽约联合国１０月３１日电】联合国外交家星期四晚上私下接触频繁，设法提出一个解决土叙边境危机的折衷办法。
    大家对印度的建议很感兴趣，印度建议由哈马舍尔德进行“斡旋”使土耳其和叙利亚举行会议。
    虽然叙利亚不大愿意同哈马舍尔德进行斡旋，但是印度正在设法使任何正式建议都包括土耳其关于不对它的阿拉伯邻邦抱有侵略意图的声明以便打消叙利亚的反对意见。
    有几个科伦坡国家，如印度尼西亚，支持印度建议。据传叙利亚希望让埃及和沙特阿拉伯也作为任何正式折衷方案的共同发起国。
    美国和英国正在等待看大会复会时会发生什么情况。如果叙利亚决定要大会对它所提的成立调查团的建议进行表决，据悉美国和其它国家准备在必要时支持使哈马舍尔德参加进来的那项提案。
    大马士革有人表示希望认为边境危机正在消失。这种希望是在共产党首领赫鲁晓夫在莫斯科发表声明以后表示的，赫鲁晓夫说，比较和平的气氛似乎正在出现。 0GI品论天涯网

    【合众社大马士革１０月３１日电】叙利亚官员们今天在私下谈话时说，与土耳其发生战争的威胁看来正在减退。但是政府在公开场合却宣布了“建筑工事周”，并且警告这个国家的人民准备迎击侵略。
    叙利亚始终坚持说，目前在土耳其南部地区开始进行的北大西洋公约组织演习可能被用来作为进攻叙利亚的借口。为了对付这种威胁，政府在“建筑工事周’’中要军队和人民抵抗组织保持警戒。
    但是叙利亚官员们今天私下说，他们不再担心战争会立即爆发了。他们说，可是不管怎样，至少在北大西洋公约组织演习结束之前，警戒状态还是必要的。
    在叙土边境上过去几天只听说有很少一些小的事件，这和过去几周来经常提出的关于叙利亚领土遭到严重侵犯的说法有了很大的不同。
    “建筑工事周”明天将正式开始。大批大批的老百姓要按照军事领袖们在这里所制订的计划去挖战壕，设置路障，并且接受巷战训练。
    同时，在整个都城中都挂起了大幅旗帜，警告潜在的侵略者，而且鼓励老百姓参加防御准备工作。这些标语口号是：“打死侵略者”，“决不把他们白白放过”，“我们枪上膛，准备迎接生死关头”，“不朽的大马士革城的公民们将不宽容侵略者和敌人”，以及“参加建筑工事，自动去挖战壕”。而且要求那些本人没有去参加这些防御准备工作的公民捐钱。
    还预定要在这一周中某个时候举行一次空袭警报演习，预料高射炮要进行实弹射击以使演习具有真实感。这个国家各地都在较小的规模上从事类似的准备工作。 0GI品论天涯网