1957年10月8日参考消息第3版

    【路透社华盛顿５日电】美国国防部今天宣布，美国地球卫星计划中第三次的发射试验估计将在“几天之内”进行。国防部是在它发表的关于这个计划的“实况报告书”中宣布这件事的。
    实况报告书说，卫星本身大概在明年春天以前不会发射。
    国防部在它的实况报告书的引言中说：“在几天之内海军将在佛罗里达州卡纳维拉尔角发射它的一系列‘先锋’试验的第三次。”“下一次试验将被正式称为“工具”试验二或是ＴＶ—２……
    “在ＴＶ—２之后，计划进行有全部三段火箭的四次发射试验。由于发展计划的按步就班性质，所以这些发射的日期无法确定……”用作这次试验放射的将是七十二英尺长的壳，但是它不包含所有最后的部件。但是它将包括直径大约六点四英寸、重大约四磅的铝制小型的试验星球，这些小星球将被抛入大气中。
    华盛顿的观察家们今天预言，无疑将作一切可能的努力来加速放射真正的卫星。但是工程师们认为，卫星计划——叫做“先锋”计划——实际上是否能够加速很多是值得怀疑的。他们还说，最多，在各次实验式的“媒介”火箭的试验放射之间的时间可能会缩短而已。
    美国的卫星在许多方面将同苏联的卫星相似。实况报告书说，它将是一个小月球，直径二十英寸，重大约二十一磅半。
    它的表皮将用一种镁合金做成，上面镀有金、铬、一层氧化矽。
    在卫星内部，将装大约十又四分之三磅重的各式仪器，包括供无线电播送机用的电池，一个测远密码装置和两个纪录各种资料的装置。其中有一个将跟踪纪录任何可能碰到的流星的材料，而第二个将纪录各种其它资料。
    卫星将在所希望的不低于二百英里、也不高于一千五百英里的高度环绕地球飞行。实况报告书说，它大约每九十分钟绕地球一周。
    据实况报告书说，美国的试验计划正在进行中。但是，官员们承认，“先锋”试验还要进行许多次。目前正在为了把美国的地球卫星发射到外空去而进行准备工作的科学家和工程师们今晚说，“先锋”火箭不能把像俄国卫星那么大的卫星推出地球的大气层。
    他们总结说，俄国使用了比美国计划用来发射先锋卫星所用的更多的、效能更大的火箭，或者更大的、力量更强大的火箭。 A6g品论天涯网

    【法新社华盛顿５日电】美国公众和科学家们从星期五晚上起就明白承认：自从第一个核武器制成以来所展开的世界科学竞赛中俄国人取得了第二回合的胜利。过去美国在制造原子弹和氢弹方面超过苏联，而苏联现在却在长距离射程火箭的推动力方面大大领先。
    由于没有确实证据，美国人士在一个半月前对在西伯利亚沙漠上空发射的洲际导弹的消息表示怀疑。今天，这种怀疑已被惊讶取而代之，而美国科学家们感到的惊讶还带有一种不可掩饰的钦佩味道。今年６月１０日当莫斯科科学院院长宣布苏联卫星将在几个月内发射时，华盛顿方面曾忍不住要笑，他们认为这种吹牛是出于一种超科学的动机。
    看来苏联在最微妙的卫星第三级火箭方面取得的成就，已胜过了它的美国竞争者。当然，人们不知道究竟是什么技术原理使得苏联科学家们能够如此迅速地克服发射的困难，而美国实验室目前似乎还在不断地碰到这些困难。
    然而，美国科学家们看来，还有最后一个问题需要弄明白：俄国卫星同将来的美国卫星相比较究竟有多大程度的不同呢？人们对于这个卫星的内部构造所得到的材料甚少，它虽然发出间歇的无线电信号，但是这些信号显然是没有确定意义的。
    【共同社华盛顿６日电】苏联发射人造卫星获得成功，使过去相信美国在科学方面占有优越地位的美国国民感到很大的震动。但是，苏联的成功好像使美国军部感到更大的震动。正因为如此，据料今后的研究工作将会越来越加紧进行。
    然而，美国某军事评论家认为，苏联采取由莫斯科到华盛顿的方向，发射出人造卫星围绕地球旋转一事，从军事上看来，具有极为重大的意义。而且，传说美国发射人造卫星的计划，也是要采取由华盛顿到莫斯科的航程围绕地球旋转。 A6g品论天涯网

    【合众社开罗６日电】一位苏联科学家今天指出，俄国的地球卫星装有一种设备，可以收集关于同温层的材料和把这种材料传递给地球。他还说，这颗卫星大概将继续环绕地球几个月，随后将发射带有活动物的卫星。
    这番话是苏联科学院院士费森科夫说的。他参加了制造这颗卫星的工作，负责把科学仪器装置进去。
    【路透社开罗６日电】目前正在埃及率领一个天文代表团参加国际地球物理年工作的苏联科学院院士费森科夫说，这颗卫星能够“把地球和其他行星拍摄下来；把它们原来的大小放大四百倍以后，我们就可以了解许多关于它们的情况。”
    他说，这颗卫星是在经过两年连续不断的认真研究之后发射的。只是在去年秋季，俄国科学家才成功地结束了研究工作，开始发射卫星的准备工作。
    【路透社纽约６日电】负责设计苏联人造卫星的科学家之一布拉冈拉沃夫教授今天说，人造卫星并不“发密码电报”。他说，苏联之所以没有预先宣布发射卫星的事，是因为它“纯粹是试验性的”，苏联人不能肯定它会成功。他又说：“下一个卫星就是为国际地球物理年发射的了’’。
    布拉冈拉沃夫教授说，苏联人如果能够看到美国发射出自己的卫星，它将是极其高兴的。”
    这位教授说，苏联的卫星计划对于任何人来说都没有什么可怕，它的目的是最终把人类送上空间。苏联的雄心是要在这样一个大胆的尝试中对科学作出贡献，不是想控制全球。
    他否认发射卫星是为了使苏联得到宣传上的好处，他说，这仅仅是为了科学的目的。
    布拉冈拉沃夫教授再次谈到有消息说这个卫星在发密码电报这件事，他说，这个小“月亮”在空间环行很快，因此，它发出的无线电讯号的音调有改变。 A6g品论天涯网

    【合众社东京５日电】日本最大的观象台台长今天说，日本的观象台不会观测俄国的人造衔星，因为它没有“科学价值”。
    三鹰观象台的宫治间章（音）博士批评俄国人用卫星载的无线电发报机使用二十和四十兆周。他对合众社记者说，“这几种频率都不是国际上所一致同意用于这种用途的频率。按规定，俄国人应该使用一○八兆周”。
    “我没有观测这个卫星，将来也不准备这样做，除非我认为这样做在科学上有价值。”宫治间章说，可能有些好事者会想去追踪这个卫星，但观象台是不会的，因为“它并没有科学价值”。至于目力观察，宫治说，“这个卫星飞行太快，用目力进行的任何观察在科学上都是一文不值的。”
    有人问他是否会观测将来的卫星，他回答说，“那就完全是另外一个问题了”。
    他说，“如果美国或者俄国在事前把日期告诉我，使我有充裕的时间准备，那么我可能会觉得观测将来的卫星是值得的，不管是谁放的。” A6g品论天涯网

    【合众社纽约５日电】美国自然史博物馆的海顿行星仪天文学家说，这个卫星正像地球上的月球那样从西向东运行，但是，它运行的时候比任何其他环绕地球的东西更靠近南北两极。天文学家说，卫星的运行轨道从赤道以北六十五度到赤道以南六十五度。这意思就是说，北到阿拉斯加，南到极开边缘。
    博物馆的副天文学家和研究木星的无线电“音波”的专家弗兰克林博士说，苏联使它的卫星从西向东运行，这样卫星的运动量就更大。他说，他们在射出时，不需要在使这个卫星跟地球同方向运行时所需的那么大的力量。他说，苏联卫星比任何已知的天然卫星都运行得快。他说，目前所知运行最快的卫星是那个以时速六千英里环绕月球运行的卫星。这个速度为人造卫星的运行速度的三分之一。
    行星仪的一位人员说，如果苏联的卫星是以每秒七英里的速度而不是五英里的速度从地球上发出去的话，那么它便会直升天空，达到太阳附近的地方。他说，那时它便会开辟一条环绕太阳运行的轨道。
    【路透社伦敦５日电】俄国的人造卫星今天正在以每小时将近一万八千英里的速度在外层空间中奔驰，官方观察员以及无线电台都看到和听到了它。
    全世界参加国际地球物理年活动的一百五十个“月亮观测”队都在集中精神地观测。不仅是专家们，就是一个人如果有普通的双筒望远镜或者小望远镜也能够在日出和日落的光辉下看到这一颗卫星。
    【合众社俄亥俄州哥伦布斯５日电】哥伦布斯天文学会秘书珍尼·加恩夫人对合众社记者发表谈话说：它看去像一个暗淡的光点由西向东进行，我看到它约有三四秒钟之久。它看去是白色的，像星光。
    我们在第一次看到卫星后（是拉·奥克斯第一次看到的，他也是哥伦布斯观察组的）收听了莫斯科电台广播，他们正在讲述发射卫星的详细情况。我看到的时间和奥克斯看到的时间差一小时三十七分。
    【合众社马萨诸塞剑桥５日电】今天当俄国的地球卫星在空中沿着通过美国上空的轨道旋转前进时，科学家们在“业余”无线电人员的帮助下，不断跟踪着这个卫星。他们说，两三个星期内在美国看不见这个卫星。 A6g品论天涯网