1957年10月6日参考消息第4版

    【路透社华沙４日电】今晚有几千人结队经过华沙的街道，有节奏地喊着，“到中央委员会去！释放学生们！”他们在下午７点１５分到达市中心区。这是前往波兰共产党中央委员会的八层楼的总部大厦的群众进军。
    立即就有强大的民警部队被派去守卫通往中央委员会总部大厦的通路。
    有满载戴钢盔的民警的八辆大卡车和四辆小卡车迅速驶往出事地点。在民警的袭击下，成群的人们被沿着市中心的大街驱逐了回去。
    可以听到愤怒的吼声“‘直言’——‘直言’！”“秘密国家警察，秘密国家警察，秘密国家警察’”“释放学生们，释放学生们！”民警一再地进击。像浪潮似的市民们被接连地驱了回去。在７时４５分，第一颗催泪弹在市中心爆炸。然后又一连使用了几次催泪弹。
    成群的、涌过来涌过去的市民在数目上大大超过了民警。但是似乎只有民警参与了这次行动，军队只是站在附近待命，而没有被使用。后来又看到有大约一百名“工人民警”前来协助正规的民警。他们是民警后备队，穿着便服，挂着红臂章。他们在紧急的情况下才出动。
    有人对民警扔石头甚至大鹅蛋石。有人看到有些人从公共建筑物中抽石头出来。正在这个时候，又听到了一次很响的爆炸声。
    在下午八点二十五分，看来警察扫清了市中心。据传，在小巷里扔石头的市民和民警之间的战斗还在进行。人群在被挥舞着棍子的警察击退之前几乎到达了中央委员会总部的大门。
    【美联社华沙４日电】在大厅内举行会议的学生通过一项要向共产党领袖哥穆尔卡写一封公开信的决议。这封信是由“直言”周刊编辑部起草的，“直言”周刊对学生来讲是言论自由的象征。
    当他们的副校长布考夫斯基教授以不动声色的语调对他们讲话时，他们大声欢呼，表示赞同。副校长说：“作为波兰议会的议员，我不赞成警察昨天所使用的方法。报上发表的公报是片面的。”
    在共产党总部外面，停着一排排的驼背的华沙汽车——这是当地制的俄国“胜利牌’’汽车。这些汽车可能表明，中央委员会在开会。
    救护车鸣着汽笛在街道上轰隆地奔驰，上面载着挨过棍棒和中过催泪瓦斯的人。在挨过棍棒的人中间，有意大利共产党报纸“团结报”驻华沙的共产党员。他只是受了暗伤而已。被捕或伤亡人数的数字还不知道。
    【美联社华沙４日电】华沙学生们不顾关于任何示威游行将意味着整个工业技术学院解散的警告而仍然开会。解散学院的这个说法是在这个学院的院长出的一个布告中宣布的。
    后来，当学生们显然不管怎样也要开会的时候，就出了第二个布告。
    公报由一个大学生宣读的，它要求举行一次安静的会议，公报说：“在昨天会议上选出来的代表团同大学当局举行了谈判。由于这些谈判以及华沙各高等学校校长同高等教育部部长的会议，我们已决定把今天的群众大会推迟到决议案中的要求得到充分研究和仔细考虑时再举行。
    （这个决议案是作为一个请愿书钉在工业技术学校的布告板上的。它抗议警察在星期四使用的“秘密警察方法”，要求立即公布被捕学生的数目和立即释放他们，以及允许“直言”周刊再度出版。）
    “代表团愿意宣布：将在上午十一时同高等教育部部长谈判我们决议案中所提出的要求。
    “关于我们的要求问题，我们代表团将在今天同波兰统一工人党（共产党）书记处的成员会晤，明天还要再同大学当局举行谈判。
    “根据我们迄今所能够获得的消息，昨天被逮捕的我们的同学除八人外都已获释，这八个人的案件还没有弄清楚。
    “我们以及高等学院当局、高等教育部部长和两位议员布考夫斯基教授及拉索塔，正在处理释放一切被捕学生的问题。民警干涉问题将在最近的将来讨论。” OQ4品论天涯网

    【合众社南斯拉夫斯雷姆斯卡密特罗维查４日电】由五个人组成的法庭今天批驳了德热拉斯所提出的希望举行公开审判的要求，禁止群众和新闻记者进入审判厅。
    德热拉斯于今天上午受审，其原因是他写了一本新书，抨击共产主义制度是一种残暴的“新阶级”。
    德热拉斯目前已经在附近的国家监狱中以“诽谤”政府的罪名服刑，他从那里提到法庭上受审，他说，他所写的，字字都是真实的，他坚持自己的言论。
    开始审讯的时候是允许群众和记者进入的，但是，检察官要求法庭命令他们在宣读官方的起诉书以后退场。
    于是法庭宣布休会以便讨论这种请求，德热拉斯就站起来说，除非是举行公开审讯，否则他就要拒绝作证。他说：“如果是秘密审讯，如果要求群众和记者退场，那末在全部审讯过程中我就一言不发。”
    法庭决定，先由德热拉斯为他的“新阶级”一书进行辩护，然后就进行秘密审讯。德热拉斯说：“这本书从始至终字字都是真实的。”
    检察官说这本书是“下流的、反社会主义、反南斯拉夫的宣传”。他说，它“破坏”了南斯拉夫在全世界人的心目中的地位。 OQ4品论天涯网

    【德意志新闻社柏林２日电】共产党所控制的世界工会联合会的意大利主席维多里奥想要把他的组织的工作同反共的国际自由工会联合会的工作协调起来。
    在东柏林党报“新德意志报”今天发表的一篇对记者的谈话中，维多里奥说，他的目的是要缔结一项关于协调“争取实现工人的迫切经济和社会要求的斗争”的有限协定。
    维多里奥承认世界工会联合会和国际自由工会联合会有深刻的分歧，由于这种分歧，不可能达成任何全面的合作协定。观察家们认为：在来比锡举行的世界工会联合会第四次代表大会期间，将会对非共产党的劳工组织提出有力的建议。 OQ4品论天涯网

    【南斯拉夫通讯社贝尔格莱德４日电】外交国务秘书处正式代表泰波今天在记者招待会上说，南斯拉夫政府对印度提出的认为裁军委员会和裁军小组委员会应予扩大的建议表示同情。他追述说，南斯拉夫政府在它今年４月１０日的备忘录中向裁军小组委员会提出了一项类似的建议。
    问到华盛顿的南美经济谈判，这位发言人说，南斯拉夫的代表和美国的代表现在正在讨论长期经济合作，以及在这种范围内的某些具体的南斯拉夫建议。外交国务秘书处情报司副司长泰波说：“我们期望获得互相有利的结果。”
    问到匈牙利“人民自由报”所傅铁托总统将出席莫斯科的十月革命四十周年庆祝典礼的消息是否正确，泰波回答说：“过去几年来，南斯拉夫代表们一直是出席莫斯科的庆祝１１月７日的典礼的。今年，这个庆祝典礼是一个大庆，因此意义更为重大，南斯拉夫代表团无疑将出席。”
    在今天的记者招待会上，还提到了德热拉斯的审讯和外国报纸关于这个案件的文章。发言人说，今天开始的审讯正在十分正常地发展，被告回答了审判长和公共检察官向他提出的每一个问题。这位发言人说，“西方报纸关于德热拉斯案件的大部分文章是极端不公正的和不客观的。这些文章是一个有计划的和恶意的反对我国的运动的组成部分。”
    关于朱可夫元帅访问南斯拉夫事，这位发言人说，他将受到共和国总统铁托元帅和其他南斯拉夫负责人士的接待。将在１０月８日到达的朱可夫元帅将在南斯拉夫停留七天。
    有记者问，和东德在政府水平上所举行的贸易商谈是不可以被认为是走向承认东德的一个步骤，这位发言人回答说，“我们一直在事实上承认东德是一个国家。”
    这位发言人对西德外交部长勃伦塔诺最近发表的声明也作了评论。勃伦塔诺部长说，德国的外交将在不是损害而是和西方同盟一致的情况下设法解决和东方集团国家的关系问题，并且将对这个问题作出决定，在作出决定时要考虑到这种双边的关系对建立德国的统一可能会产生的利益。这位发言人说，西德和东欧国家之间关系的正常化对欧洲人民的合作与和平的稳定是一种积极的贡献。
    这位发言人说，和欧洲经济合作局的代表所举行的商谈即将结束。南斯拉夫将加入劳动生产率机构作行为成员之一。 OQ4品论天涯网

    【波兰通讯社华沙３日电】波兰统一农民党的日报“农民报”发表专栏文章，评论波兰统一农民党中央委员会第七次全体会议所通过的关于必须加强反对右翼的斗争并且同波兰统一工人党加强合作的决议。
    这家日报说，这项决议已经引起了统一农民党党员的密切注意，并且说：“农民党以及后来的左翼波兰农民党曾经同波兰工人党一道着手重建和改造国家……在比较短的时期以内，农业的波兰变成了一个工农业的国家……
    “但是，在国家的这种具有历史意义的转变中，并不是完全没有错误的。“统一农民党也已经纠正了自己的错误。许多错事获得了改正，有隔阂的领导人回到了统一农民党内，在党内担任了负责职务，而且统一农民党也在我国的政权中重新获得了正当的地位……
    “虽然如此，农民党的某些领导人员，甚至还有某些组织，却屈从右翼的势力，并且进行煽动，企图争取到廉价的威信，颠复统一农民党的理认基础，阻碍党和农村的改造，阻挠为了克服前一时期中的宗派主义偏向和官僚主义偏向而进行的斗争。
    “这里有一些例子：所谓米尔兹瓦集团目前仍然在克拉科夫州积极进行活动。这个集团坚决反对党目前的纲领。他们重新搬出１９３５年的纲领，忘记了历史是在前进，而我们必须使我们自己适应农村和国家目前的需要，他们还忘记了，我们无论如何是不能够机械地抄袭二十多年前的情况和工作方式的。承认我们的纲领的人一直在同我们走一条路。不接受这个纲领的人必须离开我们。党并不是一个什么东西都可以倒进去的垃圾箱。
    “米斯温尼策县沃拉拉基泽夫斯卡地方的统一农民党支部的党员们写信给党中央委员会，提出了一些要求，其中之一是主张‘严格地审查’现有的党员，并且说统一农民党应该‘独立’，而他们所理解的‘独立’就是反对波兰统一工人党的意思。要求‘严格审查’就等于否定党在过去时期所取得的一切成就，而在统一农民党同统一工人党关于合作原则的联合宣言获得接受以后，在波兰统一工人党中央委员会承认了统一农民党的完全独立以后，要求‘独立’就等于是要求打破同工人的联盟。
    “也有人发表言论，要求停止建立合作农庄等等。我们是不能够也不应该同意或者容忍这种言论的……” OQ4品论天涯网