1957年10月6日参考消息第2版

    【路透社华盛顿４日电】国际地球物理年特别委员会地球卫星和火箭方面的美国报告人贝克纳博士今晚向这里的苏联科学家祝贺他们的国家发射第一颗地球卫星。贝克纳博士是在出席苏联大使馆的招待会时从报纸消息上获知莫斯科宣布这次发射的。他向布拉岗拉沃夫博士和其他在场的苏联科学家道贺。
    贝克纳博士说，已叫美国小组注意观察这颗卫星。
    美国国际地球物理年全国委员会主席卡普兰博士说：“我对他们在短短的准备时间内——显然不会比我们的更长——取得这一成就很感惊奇，我认为这是他们方面非凡的成就。从国际合作方面看来，重要的事情是已发射了一颗卫星。是他们发射的，而且是他们第一个发射。我希望他们供给我们足够的情报，使我们的月亮观察队能帮助了解科学上的好处。”谈到莫斯科的消息说这颗卫星约重一百八十磅，卡普兰博士说：“这真不可想象，如果他们能够发射这样的卫星，他们就能够发射更重的。”
    布拉岗拉沃夫博士说，当他到美国来的时候，他知道在计划发射卫星。他说，没有进行过试验性发射——今天晚上在莫斯科宣布的是第一次发射。他说，卫星可能在空中绕两天到一个月的时间。他说，时间的长短要看在五百英里的高空空气稠密程度。
    布拉岗拉沃夫博士说，和他一起工作的其他科学家曾经暂时选择了三个地方作为发射地点，可是当他在９月２７日离开莫斯科时，关于地点还没有作出最后的决定。
    美国科学家问他，苏联人如何能够确定这个卫星的确切的轨道。他回答说，他们将用无线电和简单的光学仪器来探测。
    美国卫星技术小组主席理查德·波特尔博士说，“这是在科学上出类拔萃地前进了一步”。
    【合众社华盛顿４日电】美国最著名的科学家们今晚说，俄国发射了一颗地球卫星的声明已经“为科学”开辟了“一个新纪元”，并且是他们一生中“最有趣的经验”。
    在马萨诸塞州剑桥地方，主持美国探踪计划的美国天文学家海内克博士已经命令由一百五人组成的肉眼观测队寻找和追踪这个卫星。他说，“我们希望与苏联人合作，以便获得已有的材料。他们一直对我们很好，告诉我们关于跟踪这个卫星的频率和其他情报。我们对此感到非常高兴。”
    美国卫星计划主持人哈根博士曾一再说美国没有在进入外空方面跟俄国竞赛。但是他曾说，要在国际地球物理年放出卫星，是在跟时间赛跑。
    他谈到莫斯科的公告说：“我相信它。还有什么别的说的。”
    【合众社华盛顿４日电】俄国已经放射了第一颗人造卫星，显然在这方面它赶过了美国好几个月。
    白宫对这一发展没有发表评论，显然这一发展使这个首都大为吃惊。但是看来没有理由怀疑莫斯科电台广播的苏联的一颗小小卫星已经在绕着地球转的说法。 IVi品论天涯网

    【路透社纽约４日电】这里的电视评论员今晚把莫斯科关于发射一颗地球卫星的公告作为他们新闻广播的头条新闻。全国广播公司评论员说，苏联的宣布如果是真实的话，那就意味着，苏联在国际地球物理年中所谓同美国的友谊竞赛中已取得了胜利。
    在费城，弗兰克林研究所的发言人说，科学家们计划今晚通过费尔斯天象馆的远镜座对月亮进行例行的观察，并且大概还将在天空中寻找苏联卫星。在纽约，报业无线电公司获悉了据说是卫星发报的波长。它说它将设法在长岛的收听站调准波长。
    美国无线电公司电讯部今晚说，它听到了大概是从苏联卫星发出的讯号。美国无线电公司说，它第一次是在东部标准时间下午八点零七分在波长十五公尺上听到这个讯号的。一位发言人说，那时这个讯号看来从西面的方向传到它的无线电收报机的情况最好。在八点五十分从南面的方向收听到的讯号情况最好。在八点二十二分从东面的方向来的讯号最强。到八点三十分，讯号消失。
    美国无线电公司发言人说，它听到这个讯号共长二十三分钟，电报声波长十分之三秒，有同样时间的间歇。美国无线电公司的收报机是在纽约市以东的长岛里佛海德。
    出席华盛顿的国际地球物理年会议的美国代表说，如果和他们将来看见美国的第一批卫星的机会比较，美国人看见苏联卫星的机会更好。理由是：苏联人已经宣布，他们计划让他们的卫星在一条南北向的轨道上飞行；而美国“月亮”的轨道将是东西向的。这些代表们说，这意味着，这些苏联卫星将飞过美国和苏联的各个地方，因为地球将在这些卫星下旋转。
    【美联社纽约４日电】全国广播公司说，星期五晚上亚尔西埃无线电公司的通讯器械在纽约记录下来了这枚俄国人造地球卫星的真正声响，并且传给了全国广播公司。全国广播公司说，它中断了它的正常规定节目在它的无线电和电视网上广播这种声响。这种声响是在下午九点广播的。一位听众说，它的声音就像是一只嗓子疼的蟋蟀叫一样“噼，噼”的响。
    全国广播公司说，从这个卫星上发出的讯号录音是每次持续十秒钟。
    【合众社纽约４日电】哥伦比亚广播公司也广播它从亚尔西埃无线电公司收到的信号。
    【合众社伦敦５日电】英国广播公司今天清早宣布，它曾经收到了可能是从苏联卫星发出的无线电信号。
    英国广播公司总公司今天上午１时５０分钟宣布：“英国广播公司工程师于今天清早在这家公司设在肯特郡塔兹菲尔德的收听站按照莫斯科电台指示的波长收到了一次波动信号。”
    一个英国广播公司工程师说，信号的声音好像高音调的“匹卟……匹卟……匹卟……”声。这个工程师说：“我们在２０，００５和４０，００２兆周的周率上听到了巨大的天电干扰声，然后就听到了正如莫斯科电台所说的每隔三分之一秒发生一次的断续声音。”他说：“音调有点变化。当卫星从地球周围离开并且远离我们的天线时，信号就逐渐消失了。”
    【美联社伦敦５日电】一项晚些时候的莫斯科广播澄清了苏联地球卫星发报机使用的周率。这家电台说，这种发报机正用２０，００５和４０，００２兆周的周率或各为１５公尺和７．５公尺的波长发出信号。
    【路透社伦敦５日电】路透社在伦敦附近的无线电台今天（星期六）在格林威治时间零点五分说，它在俄国所说的它的人造卫星进行广播的罗长的一个附近的波长上收听到无线电讯号。这种讯号是一种规律的、一连串的、时间间隔相等的、快速的无线电波差，有些像莫尔斯电码中的“长划”。
    【合众社伦敦４日电】里斯本的葡萄牙邮政局无线电台也报道说，它听到了显然是从这枚卫星上来的讯号。
    【路透社伦敦４日电】（内部通报）“欢迎关于莫斯科发射的地球卫星引起的反应，特别是任何景象、收音情况和无线电信号。”
    【合众社伦敦４日电】（内部通报）关于卫星一事，华沙的情况怎样？料想人人都去睡了。
    【合众社４日电】（发给东京—香港—新加坡—悉尼诸分社）请所有的人员都和寻找苏联卫星的目力和无线电观察站建立联系。
    【路透社纽约５日电】纽约各日报都以头版登载发射苏联人造卫星的消息。有的标题是：“共产党发射了地球卫星。”
    “纽约每日新闻”星期六的第一次印刷的一版送去出版时只赶上刊载只有两句话的关于发射人造卫星的伦敦急电。
    “纽约先驱论坛报”以头版两栏的标题报导了这一来自莫斯科的消息。“莫斯科报告，人造卫星发射出去了”。一栏大标题说：“美国人造卫星还有几个月。。”
    【路透社罗马５日电】一位意大利地球物理学家在路透社记者告诉他莫斯科的公告时表示惊异。
    意大利国际地球物理年委员会委员乔治教授说，“当然我们知道俄国人在搞人造卫星，但是我们没有预见到在这个时候发射。”他说，“目前为止，我们还没有组织好一个观测队来观测人造卫星，但是既然我们知道轨道的角度和无线电波长，我们大概将设法来观测这枚苏联卫星，并且收听它的无线电讯号”。 IVi品论天涯网

    【合众社伦敦４日电】莫斯科电台广播，人造卫星将在明天上午当地时间一点四十六分和六点四十二分两次飞越莫斯科上空。电台又说，“这个卫星旋转整个一周需时一小时三十五分。”
    如果俄国所宣布的事是真实的话，那就意味着苏联在发射第一颗地球卫星方面已经胜过了美国。美国预期将在明年春季试验它的第一颗卫星。在华盛顿，官员们猜测，俄国人可能是应用他们最近宣布的洲际弹道导弹来把人造卫星射到太空中去。
    这次火箭的发射是一个信号，这个信号一下，全世界爱好无线电者和天文学家都会调整他们的收音机以便收集它的信号。为了国际地理学年计划而组织的观测站已经安置好望远镜。这也是俄国宣布的发射空间船到月球、火星和金星上去的计划的第一个阶段。
    【美联社伦敦４日电】莫斯科说，俄国人计划在国际地球物理年再放出几枚地球卫星，并宣称这些发展将“为星际旅行铺平道路”。
    莫斯科电台星期五晚的温和宣布将使美国科学家们大吃一惊。今年５月一个高级的美国发言人说，美国不会在国际地球物理年秘密放出任何人造地球卫星。他又说，美国希望俄国实行同样的“公开”政策。
    ７月里有消息说，美国科学家们计划在１１月初放出一些很小的卫星，作为以后计划在明年春天放出一个较大的“小月亮”的一种试验前奏。当时据说，这些小卫星中的一个或几个可能进入围绕地球的一个轨道，虽然为时极短。这些小卫星的直径只有六·四英寸，重量只有四磅，而以后的大卫星预料将重达二十二磅。
    美国“先锋计划”卫星计划的主持人哈根博士本星期初在华盛顿的一个卫星科学家的会议上说：“在放出四个试验天体后，海军将试图放出第一个二十英寸的卫星并使之进入轨道。如果我们目前的试验计划继续按照预定计划进行的话，将在明年初春尝试第一次放出卫星。”
    【法新社巴黎电】（内部通报）东京注意：请注意对苏联宣布发射地球卫星的反应，可能的话请报道观察这颗卫星的消息。 IVi品论天涯网