1957年8月23日参考消息第1版

    【中央社东京２１日电】据今天的“产经时事报”消息，政府和执政党自由民主党的领袖们，已经初步就处理妨碍同共产党中国签订一个新的私人贸易协定的各种问题的基本措施达成了协议。
    这家主要的经济报纸说，这些措施当中包括给予共产党中国驻东京的贸易代表团的团员们以半政府官员的地位问题。政府和党的领袖们同意法务省的看法：来日本举行商品展览会的共产党中国代表团的任何团员如果在日本的停留期间要超过两个月，那么，他们在进入日本时就要按指纹。在另一方面，处理实际工作的外务省官员们赞成延长共产党中国贸易官员的居留期间两星期，如果他们的访问时间有必要作这种延长的话。
    “产经时事报”说，对于在日本设置红色中国贸易代表团的基本政策是由这些人士决定的：首相岸信介、外相藤山爱一郎、自由民主党干事长川岛正次郎、执行委员会主席沙田重政和自由民主党的促进同共产党中国贸易的特别委员会主席池田正之辅。
    这家报纸说，执政党领袖们和对红色中国贸易有关的私人组织的领袖们，也已就派遣一个十五人代表团前往北平谈判第四个私人贸易协定一事达成协议。预料这个代表团将于下月初动身前往北平。这个代表团将由超党派的国会议员促进对共产党中国贸易联盟的代表和另外两个私人组织的代表组成。预料池田正之辅将充当谈判代表团团长，并预料同北平中共的谈判将持续到十月底。
    同时观察家估计，根据第四个私人贸易协定，日本和中国大陆之间的贸易，由于红色中国的国内情况，两方总数至多为一亿二千万美元到一亿三千万美元。他们指出，这个数字比日本根据第三个私人贸易协定同红色中国所进行的一亿五千万美元的贸易总额要低得多。 io1品论天涯网

    【合众社台北１９日电】台湾最直言无讳的刊物今天要求大规模裁减蒋介石的正规军。“自由中国”杂志（编者注：“自由中国”是以胡适为后台的杂志）今天说，六十万人的武装部队如此巨大地耗费台湾的经济，它“已逐渐变成负担而不是财产了”。
    这是国民党中国刊物第一次要求裁减蒋的庞大军队。这里的观察家认为这家杂志发表的意见是一种有意义的迹象。
    美国官员最近一直强调指出，只要台湾保持这样庞大的军事力量，它就无法自给自足。
    这家杂志说，美国第七舰队是保卫这个国民党堡垒的“决定因素”，并且发表了两个主要论点：
    “若没有这支舰队的海上和空中支持，我们的陆军就发动不了反攻。如果是这样的话，那末，在目前美国无意帮助我们反攻的时候，我们维持这样一支庞大的陆军有什么用处呢？”
    “只要第七舰队在这里，共产党就不敢在台湾海峡发动军事侵略，……因此，我们为什么还要维持这样一支庞大的陆军呢？”
    “自由中国”说：“台湾的经济供养不起六十万人的军队。这个岛屿可能在困难的情况下维持一个短时间，但是它一定拖不了三年五载的。如果它继续下去的话，军事可能随同经济一起垮台。”
    这家双周刊说，要继续维持这样一支庞大的陆军最终将损害国民党反攻的力量。
    杂志指出，陆军的裁减将意味着对蒋低薪军事人员的军饷的增加。它抱怨说：“８０％以上的国家预算都用在军费上，但是一个中级军官每月只得到三百或四百台元（相当于十到十五美元），一个中级士兵只得二十到三十台元（约一美元）。” io1品论天涯网

    【法新社曼谷２１日电】泰国今天在国防部长乃沙立等三个政府官员辞职以后宣布戒严。
    武装部队和警察人员的一切休假都已经取消了，但是，据悉，当局拒绝证实已经宣布戒严。
    观察家们认为，这是泰国总理披汶颂堪所碰到过的最严重的局势。据信，内阁可能企图把国防部长的职位交给披汶颂堪本人，以便解决危机。
    同时，合作事业部长乃是立少将拜访了乃沙立元帅，要求他重新考虑他的辞职问题。据悉，他对乃沙立说，他在这个时候提出辞职将会造成政治混乱。
    据传，仍然担任陆军总司令职位的乃沙立说，他以前就已经决定辞职了，但是，因为南越总统吴庭艳到泰国来进行国事访问，所以他才延期辞职。乃沙立拒绝重新考虑辞职问题，据传，他还说，不可能认为他应对任何政治混乱负责。
    【合众社曼谷２１日电】曼谷“泰报”今天报道，由于这里炽烈的政治危机的结果，农业部长乃屏·春哈旺元帅可能不久出任国防部长。
    乃屏元帅是警察首脑乃炮·是耶暖的岳父，他在目前的危机中是站在銮披汶总理方面的。但是曼谷的几家晚报说，总理在今天上午告诉报界说，部长们提出辞职的事还没有加以考虑。
    “泰报”报导反对党领袖乃宽·亚派旺说：“如果这不是一个骗局，那么政府显然是处于危险的局势。”这家报纸说，这些人的辞职是“一场不出声的政变”。
    【合众社曼谷２１日电】一个政府发言人断然驳斥所说泰国政府在计划组织一个联合政府，据说是为了想和反对派妥协的谣言。
    民众联络厅厅长甲军冲中将在这里说，在“目前政党政治的情况下”联合政府“是不可能成立的”。甲军冲认为这些谣言是一种“政治花招”。 io1品论天涯网

    【合众社曼谷２１日电】今天获悉，国防部长和两位副部长（都是陆军将军）已经辞去了内阁里的职务。
    这三位军事领袖是国防部长、陆军总司令乃沙立元帅，国防部副部长塔农·基提卡群将军和内政部副部长乃巴博·乍鲁沙天中将。这个行动使得銮披汶内阁面临泰国自从１９４７年以来最坏的政治危机。
    披汶颂堪总理上星期五发出通知，要求全体内阁阁员辞去其它团体和商业公司中的职位，以便把他们的时间只用于国家事务上。这些人星期二的辞职就是因为总理的这一通知而引起的。
    乃沙立元帅在他的辞职书中提出了两个原因：第一，他的政策和政府不一致，二，身体不好。他说，“我上星期就想提出辞职了，但是朋友们要求我等到吴庭艳总统回到西贡以后再提出，否则，这将会引起误会。至于基提卡群和乍鲁沙天，他们对我说，如果我脱离，他们也要脱离。”
    乃沙立元帅说，他将辞去一切职务，陆军总司令一职除外。他对记者们说，目前，他是政府彩票组织的主席、亚洲工商银行董事长和新建立的夹板工厂的董事长。
    乃沙立说，他之所以要辞掉内阁中的职务并不是像其它人所想的那样是为了经商。他说，他要光明正大地做事情，否则，他是会留在内阁里，要另外一个人去管理我的企业。
    据说乃沙立元帅曾就他的辞职事对报纸发表谈话说：“现在已经有了结局。上次大选后发生的许多事情是我再也不能容忍的了。我曾经对总理谈到这些事情，要求他根据人民的意愿下命令来改正目前的情况，但是，他没有这样做。内阁的好些阁员是人民所不喜欢的。我们怎么办呢？如果在民主形式下而不按照人民的愿望和要求办事，那么，我们怎么能算是一个民主政府？”
    “萨拉西里报”今天上午的社论说：“陆军的关键人物的辞职毫无疑问会影响披汶颂堪内阁的稳定。这是陆军第一次背弃了披汶颂堪。这也是披汶颂堪内阁第一次有阁员直率指出在他领导之下的内阁存在着缺点。”
    【合众社曼谷２１日电】一家晨报“萨拉西里报”（？）横贯全页大标题是“戒备”，下面是“陆军不支持披汶颂堪元帅，乃沙立宣布辞职。”
    该报报道，“警方自昨晚起即已戒备。军方高级军官即将讨论局势。陆军第一师也已奉命警戒。谁也不敢预言未来二十四小、时中会发生什么事”。
    这家接近政府的晨报横贯全页大标题是“三位总司令退出了政治。乃沙立也辞去了彩票方面的职务”。
    警察总监乃炮·是耶暖将军被记者碰到时说，“我将辞去一切商业职务，只担任内政部长和警察总监。”乃炮·是耶暖将军是在披汶颂堪元帅一边的。
    其它阁员的反应如下：空军总司令兼卫生部长乃芬元帅说，他将辞去内阁职务，只担任空军总司令。据说他曾说，“我所有的朋友都退出了，我怎么能留在里面”？海军总司令兼文化部长銮育他塞海军元帅说，他将辞去文化部长兼职，只担任海军总司令。
    合作事业部部长乃是立少将说，首先他将考虑一番，他又说，“我总是遵从内阁决定的”。交通部长乃挽若中将说，他将辞去所有的商业职务，只担任交通部长。农业部副部长乃拉迈少将说，他将辞去他的商业职务而只担任阁员职务。
    未能找到其它部长发表评论。同时披汶颂堪总理说，他将辞去法政大学校长之职。 io1品论天涯网