1957年8月10日参考消息第1版

    【共同社东京８日电】岸信介首相８日上午在记者招待会上谈到目前成为症结的共产党中国贸易代表团团员按手印问题时说：“没有理由单对中国进行特殊处理，但是如果对贸易有特别妨碍……政府正在研究一个能使双方感觉满意的那种办法”。外务相藤山已经就免去共产党中国贸易代表团团员按手印问题的办法，指示秘书当局进行研究。目前外务省秘书当局正在研究（不按手印的）办法，多数人的看法有下述两点：
    一、在手续上是不可能免除的，只能在政治上执行这个外交方针，但是从最近共产党中国的对日态度看来，时机不好；
    二、在政治上执行（外交方针）时，有必要声明这样做并不是承认代表团团员的官方资格，避免引起有关国家的误解。
    因此，外务相等政府首脑的决断引人注意。
    接到外务相要进行研究的指示的外务省秘书当局最后象法务省的见解那样，倾向于这样一个结论：在手续上只能援用入口管理令第四条第二款，所以政府首脑除开在政治上这样做外，“免除按手印是不可能的”。
    外务省人士对于在政治上作出让步一举认为：
    一、共产党中国已经表明对日态度的强硬，所以会给人日本已经屈服的印象；
    二、共产党中国拒绝所有共产党中国人按手印，所以将留下一个不好的例子；
    三、从日华贸易会谈已经发生僵局等情况看来，时机非常不好。
    因此，秘书当局准备把上述情况报告给外务相，由政府首脑作出决断，如果政府首脑决定免去按手印，那末将根据秘书当局的建议声明，不只没有承认共产党中国政府，而且也没有承认贸易代表团和贸易代表团团员的官方资格。
    不过值得注意的是，这样的决定显然是对共产党中国政策的一个进步，而对国民政府和同美国的关系将是微妙的。 CZ6品论天涯网

    【共同社东京８日电】首相８日上午九时半在首相官邸接见内阁记者团，发表如下的意见：
    周总理的谈话究竟真意何在，很难解释。正如屡次所讲的那样，日本虽然无意承认共产党中国或同它建立外交关系，但是，扩大贸易及其他方针一贯不变。目前，我们就正在采取缓和巴黎对华贸易管制国际委员会禁运的措施。因此，不能同意周总理说岸内阁特别不友好的谈话。第四次日中贸易协定由民间团体进行交涉，这很好。不过，问题在于指纹。希望中国方面也进一步了解日本的捺指纹制度。并不是要从法律上、制度上来特别单单歧视中国。并没有理由要单独给中国以特殊待遇，可是，假如对贸易有很大的障碍的话，政府也正在好意地研究会使双方都满意的解决办法。
    关于对美外交和亚洲外交——印度的中立政策和日本的立场虽然不同，但是关于同印度保持友好关系，以联合国为中心来办事一事，我和尼赫鲁之间并没有意见不一致的地方。曾经有人谈论说恢复同苏联的邦交与日本的外交方针不一致，我认为并不是那么一回事。日本不实行中立主义或容共主义，但是同那些国家（指共产党各国和印度等国——原电注）建立友好关系，缔造世界和平；而且，以联合国为中心来办事。不过，日本的立场始终是坚持自由主义。我认为，在这里并没有矛盾和不一致的地方。铃木委员长谈到我访苏的问题，我并没有绝对不去苏联等国的想法。首先，我不知道会不会邀请我去。其次，邀请的用意在那里，如果不先加以好好分析，也无法谈到去与不去的问题。邀请我以后，我再研究。
    【共同社东京８日电】外务相藤山８日下午四时在外务省举行了一小时的记者招待会，表明了藤山外交的基本方针。他说：
    一、目前，世界分为思想意识各不相同的两个阵营。我认为，日本当然要同具有相同的思想意识的美国继续进行合作，但是也可以同具有不同思想意识的苏联和共产党中国等国共处。
    二、日本要以日美合作为外交的基本方针，但是应该坚决地采取做为亚洲集团的一个成员的行动，对欧美各国和东欧各国，日本应该起一种“桥梁”作用。
    三、日本应该密切注意欧洲的现状。并且非常需要使欧洲各国加深对日本的理解。
    四
    、现在，日本不能立刻承认共产党中国，但是我认为，采取一个一个解决当前的现实问题这样的逐渐恢复邦交的办法，是适当的。并且从联合国的活动等情况看来，我也不认为承认共产党中国一事能够在最近的将来获得实现。 CZ6品论天涯网

    【路透社香港８日电】一位日本贸易权威人士今天在从北京到达这里时说，由于最近日中两国政治关系的恶化，共产党中国和日本著名企业的四十位代表在北京举行的贸易谈判“暂时陷入僵局”。
    日本恢复日中邦交委员会秘书长马岛涧先生对记者们说，如果贸易谈判破裂，日本首相岸信介“必须对此负责”。他说，在岸信介发表了两次“敌视中国人民的谈话”以后，两国关系日趋恶化。
    马岛涧先生说，他中断了他的两个月的中国访问（这是他在过去三年中进行的第三次访问），为的是敦促日本政府缓和目前的政治紧张局势。他还将吁请地位高的企业家协助说服政府改善同北京的关系。他希望贸易谈判将尽快地恢复。
    这四十位代表是在英国放宽了对共产党中国的禁运以后不久被派往北京谈判长期进口中国原料问题的。他们到北京已经将近一个月，设法从共产党中国购买煤、铁砂、盐和烧碱。 CZ6品论天涯网

    【路透社香港８日电】由五十五人组成的日本农业代表团的副团长浅见与七先生今天从北京到达这里时说，共产党中国的农业科学可能在十五年至二十年的时间内赶上和日本一样。
    刚刚结束了在共产党中国五十五天旅行的浅见与七先生说，日本现在每公顷的产量为中国每公顷产量的两倍。但是，由于中国的农业发展有“惊人”的进步，它终于会赶上到和日本一样。浅见与七说，中国比他两年前在那里的时候有了极大的进展。 CZ6品论天涯网

    【英新处伦敦５日电】题目：英国大学生扩大中文学习
    在英国大学学生中间有人希望研究中国课目。这是主要教育中心向大学中国委员会提出的年度报告里透露的。例如，牛津大学中文教授杜布斯博士回顾过去十二个月的情况时写道：“最近学生人数一直在增加，这种情况大概反映了中国在世界事务中日益增长的重要性。我们现在有八个大学生专研中文，另有六个人正在从事研究工作准备取得较高的学位，还有三个旁听学生。”
    杜布斯叙述了在过去一年间他在编制按字母排列中文字体方面的研究工作所取得的成就。此外，他又发展了单独利用字形和汉字加以分类的方法，现在用卡片写了约三万个汉字，利用这种办法，不要知道发音或意义或语根，用不了一分钟就可以查出任何汉字。
    同样，普利布兰克博士在剑桥大学发现，今年已经有十个人的初级班，这些人包括三个名誉毕业试验的候选人，一个日文候选人，还有一些旁听生。同时将继续为海外服务班开设官话和广东话的听授。
    同时，伦敦大学霍华德·汉斯福德教授报告说，在１９５６—１９５７年这一学期，有一千学生注册在中国考古学方面取得学院研究生文凭的两年课程，并且有十八名学生选修了讲授关于中国艺术的课程。然而，他说，对中国事物发生兴趣的还不限于学生。
    北英格兰也报道了关于对东方研究的兴趣日益增长的情况。主持达拉谟东方研究院的雷蒙·道森博士说，去年有七个学生学习了中文或中国文明的课程，现在希望建议明年接受优等课程。今年春季由研究院组织的中国展览会受到了人数一个星期比一个星期增加的参观的人们的热烈欢迎。同时，一般对举行大学以外的讲演的要求不断增加，结果，道森发现他自己时常是对比较有专门研究的听众作关于中国考古学、艺术、文学、现代史、哲学和宗教方面的讲演。 CZ6品论天涯网

    【美联社台北３日电】教育部长张其昀星期六说，当局不能容忍台湾的任何学校里的不法行动。他的这次谈话是在台北附近一所华侨中学里发生事件以后发表的。这个学校的学生星期三殴打了新校长。他们要求原校长留任。次日，两名拒绝参加暴乱的学生遭到殴打，并且受了重伤。
    教育部长说，动武的只是少数几名坏学生。他说，违犯校规的要受到学校当局的处分。犯法的要依法惩处。
    英文“中国新闻”报说，政府为建立这所学校经过了许多困难，花了许多的钱。这个学校大部分学生到台湾来的旅费都是政府发给的，他们免纳学费，并且得到生活津贴。这些学生都不必服兵役，并且只要他们希望回到原地，随时都可以回去。
    这家报纸说，板桥事件的主犯应该开除。华侨学生已经有点变成了特权阶级，“再不能这样娇惯他们了。” CZ6品论天涯网