1957年8月5日参考消息第4版

    【美联社纽约３日电】（美联社新闻分析员罗伯茨）扩大了的美国“开放天空”和军事视察协议的建议目的，是要恐吓有反外国病的俄国。
    这也够使西方人吃惊的，不过消息灵通的观察家会向你保证，这几乎不会发生什么结果。
    但是看来美国国务卿可能在这一场宣传战上获得胜利。
    俄国好几年来一直在谈论各种裁军建议，而没有一次是到了可能接受的地步。它一直尽力设法使没有参加集团的国家的人民相信，它是唯一真正争取和平的国家。
    有一个时候，这些努力对于英国和法国舆论的大部分发生了影响，那时它们在第二次世界大战后已是筋疲力尽，并且在心理上不可能考虑到另一次战争、尤其是原子战争的前景。
    俄国大肆宜传说，美国鼓励它们重整军备，只是想要动员西欧部队作它自己防御的外国雇佣军。
    俄国设法利用这种方法来打动中立者的心和搞垮北大西洋公约组织。
    西方认识到俄国在这方面掌握了主动权，并且早就想从它那里夺过来。但是在盟国重整军备的初期，西方没有足够的力量来同俄国军事力量冒险，民主国家也不能采取俄国的策略，这个策略是：似乎提出合理的建议，同时又小心翼翼地避免承担会在任何方面削弱它的军事或政治地位的最终的义务。
    现在，盟国——虽然英国、法国和德国仍然有点担心——感到自己有足够的力量来冒一些险，以便点起一股逆火来。
    毫无疑问，如果俄国竟然意外地接受了关于使美国和西欧领土受到空中和地面视察的建议的话，那就会在美国引起一场大斗争。
    美国在注视这里的俄国人在外交方面的间谍活动方面已经够麻烦了。让俄国的飞机不断地在头上飞和让俄国视察员驻在港口、铁路交叉点及其他战略地点的主张是难以接受的。
    人们都很怀疑美国政府能够得到国会的批准。
    但在同时，这一着棋已经下了。杜勒斯大致对俄国人说，“你们好几年来一直在谈论。这里作了重大的让步。如果你们不接受的话，你们就会暴露你们的真面目。” mqN品论天涯网

    【合众社巴黎１日电】法国在无忧无虑地挥霍了几年后，今天面临了经济危机，这次危机是它在努力摆脱第二次世界大战所带来的严重破坏的悲惨日子以后最可怕的一次。
    它的觉悟到这一生活事实——没有一个人也没有一个国家能长期地消费多于收入——是很突然的，正像这一生活事实是残酷的一样。
    原因很简单。当以前好几个月里专家们容易地看到了危机的危险征象时，历届政府都一直在设法对那些毫无怀疑的法国人隐瞒住这一使人不愉快的真相。
    当去年５月内阁危机时期各方面的总理候选人深入研究预算情况时，糟糕的财政情况就完全暴露出来了。
    法国人已经有三年左右没有听到的像“巨大的”和“空前的”赤字、“新捐税”这些熟悉的字眼，又以头号大标题出现在报纸的第一版上了。这些字眼今天还在出现。
    接着就出现了右翼和左翼之间的互相攻讦。但这样并不能消除新总理激进党人莫里斯·布歇—莫努里今天不得不对付的下面这些简单的事实：
    （一）从二次世界大战以来，法国就一直过着入不敷出的生活。战后没有一届政府能够把赤字保持在能够凑合对付的规模以下，但是一直到１９５４年以前，由于定期的美元援助国家总是渡过了难关。
    这种援助现在不再有了，但是新的财政部长、三十七岁的激进党人费利克斯·盖伊阿说得好，以前几届政府做起事来就好像山姆大叔每年仍旧以成百万美元在经济上帮助法国建设，进行现代化和重整军备一样。
    每年的赤字从１９５５年的六千六百亿法郎（合十八亿六千八百万美元）激增到一万五千亿法郎（合四十二亿美元）。
    （二）经济扩张继续进行而没有减退，自从１９５５年以来全国总产品增加２０％。但是，鉴于预算赤字增加一倍多，总产品的这种增加就少得可怜了。
    （三）阿尔及利亚战争是主要的错误之一。它每天的费用大约十亿法郎（合二百八十五万七千美元）。
    自从１９５４年１１月１日开始游击战争以来，在那里需要保持四十五万法国的被征入伍的军人，而这些人是繁荣的工业所迫切需要的。
    （四）但是，在全部四千三百万人口中只有一千二百万劳动人口的这样的国家里，被送到阿尔及利亚去的这些被征入伍的人得不到其他的人来代替。
    各行各业的雇主们正在提出很高的工资，以便争取与他们竞争的工厂内的工人来补充他们的人员。在一个人口不足、失业从来不是严重问题的国家，这是一种新奇的现象。单是今年一年，预料工资将平均提高１１％到１２％。
    （五）国内市场上的随便花钱购买现象由于政府决定保持物价冻结而得到了激励。虽然很多东西的价格上涨了，但是整个来说工资的增长超过物价的增长——这在战后的历史上是第一次。
    （六）为了使法国的工业保持进行，并且满足人民日益增长的需要，政府必须进口更多的原料和产品。
    （七）同时，没有进行认真的努力以便在外国市场上进行竞争。即使进行了努力，法国货物价格的高昂也会使任何这种计划完全失败。
    财政部长盖伊阿和他的经济专家们在研究了情况以后，一致认为只有大开刀才能挽回情势。
    动力部长拉蒙纳在想使动力部的预算免于斧削的努力同内阁内其他所有同事一样遭到失败以后说：“他硬得像块石头。”
    盖伊阿对他的同僚们说，明年的预算一定不能超过五万二千七百亿法郎（合一百五十亿美元）。
    盖伊阿的节约计划意味着内阁的经费不得不比原来计划的减少七千亿法郎（合二十亿美元）。即使如此，赤字仍将达八千亿法郎以上。但是，盖伊阿希望由此可以避免破产。
    凡是部一级的机构全都要裁减经费，包括军队在内。国防部的开支（包括驻阿尔及利亚部队的开支在内）定为一万二千亿法郎（合三十四亿三千八百四十万美元）。国防部长摩里斯说，他将不得不把军役期限从目前的二十八月缩短到二十四个月，他将不得不停止许多重型军备的生产环节。
    受到打击最重的将不是各部部长，而是老百姓，他们将不得不为了经济复兴在物价提高和生活艰难方面付出代价。
    政府这星期取消了一些补助，增加了二十四种“奢侈品”和“半奢侈品”（从有用的东西和家用器皿到汽艇）的销售税，使法国人尝到了味道，知道前途会是怎样。运输费也涨价了。
    法国人为了消除赤字而要碰到的困难是多方面的。公路建筑将要停止。有些现有的道路将改成“公路”，办法就是简单地在某些地段要司机付一笔特别通行费，这样可以用私人的钱来维持国家公路系统。
    许多建筑工程可能停止，例如勃朗峰的隧道。“法兰西”号邮船的建筑也可能取消。
    预算的削减甚至可能危及法国要想成为一个原子国家的努力，放缓同位素分离工厂的建筑和法国第一艘原子潜水艇的建筑。 mqN品论天涯网

    【美联社华盛顿３日电】国务卿杜勒斯星期六说，俄国接受西方关于国际空中视察的建议将使“大战的危险”趋于缓和。
    杜勒斯在伦敦进行了紧张商谈后于午后三点左右回到了此地。这些会谈的结果就是星期五向俄国提出了新的视察建议，其中包括“开放”美国和俄国的“天空”。
    杜勒斯在机场谈话的全文如下：
    “我从伦敦回来了，在那里我曾作了四天关于裁军问题的许多方面饶有收获的讨论和商洽。这个努力昨天达到了顶点。我当时除了代表美国以外还代表加拿大、法国和英国提出了关于建立视察地区以便防备突然袭击的可能性的影响深远的建议。这些地区包括了欧洲的绝大部分。北美和苏联。有关的所有北大西洋公约国家同意了这些建议。
    “如果苏联接受了这些建议，而且拟出了必要的细节，那么突然袭击的危险就将大大减少。既然除非侵略者能依赖突然袭击否则就不大易于发动一场大规模战争，那么大战的危险就将趋于缓和。在那个时候减轻军备负担将可能更加安全了。
    “现在该是苏联来作答了。苏联出席伦敦裁军小组委员会代表说，苏联政府对于西方的建议将给予仔细的考虑，我希望苏联政府能认识到，使得我们所有的人们都更加安全而且便于裁减军备的一个视察体系对于他们和对于我们是同样有利的。
    “我这次回来比以往更加了解我们所面临的任务的巨大复杂性。但是还是仍然相信，这个任务是如此重要以至于我们必须以坚定不移的决心去完成。”
    【合众社华盛顿３日电】国务卿杜勒斯今天和艾森豪威尔进行了一小时零七分的商谈。
    民主党的领袖们称赞由杜勒斯提出的西方裁军建议，说这是一种“摊牌”行动，看俄国人“接受还是不接受”。 mqN品论天涯网