1957年7月30日参考消息第4版

    【本刊讯】印尼共产党机关报“人民日报”７月１２日发表“印尼共产党五中全会关于总报告的决议”，摘要如下：
    在讨论了艾地同志以政治局名义作的“改变力量对比，百分之百地实现苏加诺总统方案”的总报告之后，印尼共产党五中全会认为政治局自从四中全会后所执行的政治路线是正确的，因此中央委员会议决通过这个总报告。
    中央委员会完全同意政治局支持总统方案的态度，并且强调改善群众工作的重要性，特别是在妇女，城市贫民，青年，学生，退伍军人，知识分子，艺术家，渔民等阶层群众中的工作，以便能改变力量对比，百分之百地实现苏加诺总统方案。
    中央委员会认为很需要教育全党党员和一般的革命分子，印尼人民斗争虽然无疑的将获得胜利，但需要长时期的，需要很多、很正确、很勤劳的工作，因此“同时解决一切问题”和“迅速获得胜利”的思想是不正确的、是危险的。
    正如四中全会的决议所说的，目前印尼共产党已成为强大的共产党，但是不要忘记，虽然共产党已经强大，但共产党和共产党的追随者在现在印尼社会中还是属于少数集团。因此，除更加强党内团结，和更好的结合马列主义一般真理和印尼革命实践外，党应永远提高警惕。
    （一）
    五中全会同意政治局关于国际形势的分析。
    在目前国际情况下，全会认为为了印尼的独立和进步、为了世界和平的胜利，必须以政府在外交和经济方面的具体行动来进一步发展印尼的积极自主的对外政策。希望印尼共和国政府更积极的、更坚决的执行在万隆举行的第一届亚非会议的决议。
    （二）
    中央全会同意政治局对在领导国内情况发展中仍旧执行四中全会所总结的政治路线的立场，即尽力不断的扩大进步力量，团结中间力量和孤立顽固派力量。
    各地过渡地方议会的组成也结束了马斯友美党的垄断性，结束了地方上的不民主的地方政府。但是有的干部对此事件的重要性认识不足，通过加强共同行动和私人接触，过渡地方议会成为加强印尼共产党与其他政党、集团合作的重要工具、过渡地方议会给印尼共产党机会以向人民证明印尼共产党是真正维护地方利益，证明印尼共产党的政纲和它们行动是一致的，证明印尼共产党在群众中和在议会中的工作是结合的促使反动政党向其选民交代。
    地方上的党委会必须能更好的利用在地方议会和地方政府行政委员会中的地位以维护农民的利益和改善和其它政党集团的合作。总之，是为了改善人民生活和统一战线工作。地方党委会也必须尽力掌握地方上的各种问题和情势，以便能正确的领导情势的发展。
    继之，根据大选票数比例的各地过渡地方议会的成立，使人民更相信成立符合苏加诺总统方案的合作内阁的可能，这也提高了群众迎接地方议会选举的情绪，加强了群众的政治活动和提高群众的政治觉悟。反动派是怕有这个进展的，因此他们在苏门答腊和苏拉威西以军事政变的办法冻结地方议会或完全不成立议会。
    为了迎接为实现能保障人民权利的、更能团结人民的、其内容和精神符合１９４５年８月革命的民主的宪法而作的激烈斗争，需要加强人民对民主的信念和提高人民的热情。
    全会同意艾地同志报告中所说的，为防止印尼共和国的毁灭，苏加诺总统公布其方案的行动是很正确的。
    关于未能组成合作内阁而组成朱安达内阁，全会认为，这的确是由于马斯友美党的顽固态度和伊斯兰教师联合会的犹豫不决的态度造成的，但最重要的是印尼国民党坚决的支持方案。因此能阻止哈达领导的内阁的组成。而马斯友美党由于其顽固态度而孤立了，全会同意对朱安达内阁的态度，即无保留的支持其有利人民的行动，批评其不坚决的行动，反对其损害人民的行动。
    现在反贪污运动已经开始，共和国情况正常化也开始变为现实，东印尼的军事问题在解决的阶段，虽然还存在待克服的困难，全会认为只有以改变力量对比，削弱反动力量和加强民族力量，才能推动政府采取更明确的行动。
    全会以兴奋心情指出，在叛乱者统治的地方的民主力量是有发展的，叛乱分子拉拢工人和农民遭到失败，因他们的诺言只是谎话。相反的，南苏门答腊工人在３月１８日进行政治罢工，这表现了政治觉悟的成熟。公务员越来越敢反对他们。他们的委员会中，支持他们的政党和团体中也发生分裂，从他们之中出现了向往中央政府的进步派，中间力量特别是青年，越来越敢和越容易与进步力量团结起来，为加速这个进展，全会认为必须开展对其他地区的支持运动。此外，为克服目前国内困难，除解决军事问题外，解决财经问题也是重要的。全会议决加强要求更进一步实施废除圆桌会议协定的群众行动，使政府接受此要求。
    （三）
    中央委员会全会完全同意艾地同志报告中所说，苏加诺总统方案是公正的、民主的，保障团结和反对分裂的。全会认为总统所建议的合作内阁的精神是符合二年前在大选中印尼共产党政纲中所提出的关于民族联合政府的主张，即成立四大党及其他政党参加的内阁。
    全会同意成立民族委员会，因它在为反殖民主义维护民主和和平之中是人民手中的新政治武器，因此总统通过它能直接倾听人民的感情、思想和愿望，因而在民族委员会中能共同总结国家和人民利益的问题。
    全会认为，人民群众从支持和反对总统方案之间的矛盾，受到很重要的政治教育，而且也有助于建立民族团结阵线的工作。目前不能百分之百实现总统方案，不是由于方案不正确，而是因为力量对比不足以实现它。虽然如此，方案的公布已改变力量对比，而有利于拥护方案的力量。
    基于上述事实，全会认为，现在最重要的政治任务是继续教育和动员群众来不断的改变力量对比以百分之百实现苏加诺总统方案。
    （四）
    中央全会同意艾地同志的报告，即改变力量对比意味着唤醒、动员和组织群众，首先是工人和农民，如果不发展群众工作，扩大进步力量，从而改变力量对比，那么，要争取中间力量到统一战线中来，和百分之百地实现总统方案，是不可能的。在这方面，中央全会认为有必要强调民族资产阶级的动摇性并不是无可救药的。依靠壮大的群众力量和共产党的正确政策，是能够使民族资产阶级在反对殖民主义的斗争中坚定起来的。
    中央全会认为，为了改善党在工人、农民、妇女、知识分子、青年与学生、退伍军人、城市贫民和渔民等群众中的工作，最重要的是对在群众团体中工作的党干部进行思想、政治和组织的教育。
    中央全会认为，对工人阶级说来，目前最重要的课题，就是通过教育提高觉悟，把组织扩展到全国，更好地建立行动之间的联系，维护工会的自由，和加强工人领袖和工人群众的团结。
    中央全会认为，农民在争取耕地的斗争中，要求没有被使用的种植园土地、前私领田地和水利方面所不需要的林地的行动是公平合理的。这个要求是民族要求，因为这直接能够扩大粮食生产。为了实现这一民族要求，必须加强人民群众，特别是工人群众运动，促使撤销显然反动的１９５６年第一号紧急法令，和要求制订民主的民族土地法。同时，必须加强要求制订关于成立三级自治区政府的法令的行动，或者，在这点还未实现之前，通过要求举行乡长和乡民政官的选举，和推动乡村讨论会，以及要求成立乡委员会等来要求做到乡村民主化。中央全会同意这个结论，农民团体正是在反对地主的斗争中壮大和坚强起来。发展农民反对地主的斗争是非常重要的。
    妇女群众的活动已日益扩大，基本上她们是进行两种任务：即保卫妇女权利的活动，如要求撤销第十九号政府条例，反对强迫婚姻和诲淫行为，保护儿童权利等等；和政治的活动，也就是进行反对殖民主义和保卫和平的斗争。为了更好地完成这些任务，中央全会呼吁对下列工作给以更大的注意：即妇女干部的教育，简化和普及妇女组织，成立妇女团体的联合组织和消灭妇女文盲等。中央全会认为，非常必要在不久的时间内举行第一届共产主义妇女全国代表会议。
    知识分子工作中的进步首先表现于关于人民性的原则对于“为艺术而艺术”，“为科学而科学”，“为哲学而哲学”腐朽论调的胜利。中央全会同意中央政治局对艺术工作者的希望，即希望他们捍卫人民性原则，反对任何损害人民的艺术、科学或哲学流派，把已经取得的胜利贯彻到具有高度水平的作品中，并且创造性地发展在古典艺术中扎下根的人民艺术，来提高它的战斗力。
    始终忠实于１９４５年８月革命理想的青年和学生群众，除了积极争取他们在经济上和文化上的权益之外，也积极地参加反殖民主义的政治斗争，并且在其中起了重要作用，如参与拥护总统方案，反对颠复活动和分裂活动，等等。因此，中央全会议决，必须迅速消除一些党委员会不够注意青年和学生工作，和对这个阶层群众的领导不够完善的现象。
    数目众多和日益增多的退伍军人的问题，也必须获得党更好的注意和领导。我们必须协助他们实现他们的合理的要求。为此，他们的组织必须加以简化，从而得以加强。
    中央全会认为，也必须改善党对艺术家、小商人、城市贫民、渔民、手工业者等的领导。党也毫无例外地维护国家机构成员，包括武装部队和警察在经济上和文化上的权益。为此，必须妥善地利用党在一切代表议会中的地位。
    简言之，党在群众团体和中央或地方人民代表议会中的一切成员必须加以动员，以便发展党的群众工作，从而使各人民阶层没有一个不受到党的注意。这是而且只有这是改变力量对比以百分之百地实现苏加诺总统方案和成立中央和地方的合作政府的条件。
    （五）
    五中全会非常同意艾地同志在报告所作出的结论，即组织和教育的第一个三年计划对于我党，对于党的深入而广泛的发展是很有裨益的。
    每个党的干部、党员和候补党员的首要任务，就是积极参加争取这个计划实现的胜利，使得党能够普及全国，和具有广泛的群众性。
    关于集体领导，全会认为，的确有一些集体领导是主观的和不实际的，和不以群众路线为基础。集体领导和群众路线是不可分割的，必须加以密切地联系着，从而形成恰切的结合，这样，集体领导的能力和能动性就会不断提高。 gLg品论天涯网