1957年6月15日参考消息第2版

总书记艾地：
    “为改善我们的革命实践而更多的学习吧”
    我们于１９５７年５月２３日纪念印（尼）共产党三十七周年。
    三十七年前印（尼）共的诞生是必然的事件，因当时已有印尼无产阶级，已有以马克思主义为其世界观和斗争指南的印尼知识分子，并在一定的程度上印尼无产阶级和人民已有组织能力。
    印（尼）共的诞生是印尼社会中新力量的诞生，其种子自１９１４年印尼社会民主协会成立后就有了，即与其他革命阶级联合的无产阶级政治力量并在学习西方中面向西方无产阶级、马克思、恩格斯、列宁等。此与自１９０８年成立至善社的印尼资产阶级相反，印尼资产阶级以西方资产阶级为其师与模范。这二种向西方学习的考验过程中，证明了向西方资产阶级学习是不符合印尼人民，因西方资产阶级一般的不愿印尼摆脱殖民主义而独立。
    经验证明，有不少以前是西方资产阶级的学生的印尼的知识分子反对同印尼民族独立敌对的老师，也有不少人转而面向无产阶级。
    印尼无产阶级自从开始踏上谋求解放的政治舞台，将已经面向西方无产阶级，这并不是秘密的事。西方无产阶级比印尼和整个东方无产阶级年龄更老，战斗经验更多并更早的把其战斗经验以科学方法总结。
    因此印尼和整个东方无产阶级学习西方无产阶级是必然的事。正如印尼资产阶级和整个东方资产阶级面向西方资产阶级一样，因西方资产阶级年龄更老，战斗经验更多，并更早的总结其战斗经验。
    印（尼）共的三十七年是马列主义与印尼革命具体实践相结合过程的三十七年。教条主义的毛病长期的在印（尼）共领袖和党员之中存在，这曾引起了政治上、组织上和思想上的各种错误。这已使马列主义与印尼革命实践相结合的过程缓慢。在１９４８年印（尼）共受到反革命的打击而进行整顿之后，印（尼）共内部的最重要斗争之一是反教条主义的斗争。
    第二次世界大战之后已获得胜利的东方国家的革命经验，如中国革命，对印（尼）共反教条主义的斗争有很大的帮助。已获得成功的东方国家的革命经验给印（尼）共很多的教益。印（尼）共干部中产生了向已获得成功的东方国家的革命经验学习的高涨情绪。但是在学习的第一个阶段发生了不以批判方式学习的倾向，又一次以教条主义方式接受其结论，并以不应该的勉强方式把已获得胜利的东方国家的革命结论来应用于印尼的革命。他们仿佛认为印尼革命问题与其他东方国家的革命问题完全相同，认为与已获得胜利的东方国家的革命问题没有任何区别，而实际上，并没有二个同样的东西。
    马列主义是方针，是其真理经过考验的方针。但是，如果这方针不是用以照耀我们周围的情况，它将变成毫无用处。我们周围的情况和现实，必须当作基础。我们不能根据别的地方的经验，在各种“必然性”的基础上来工作。我们必须以马列主义的方针，在我们自己面对的现实的基础上，创造我们所处的地方和情况的“必然性”，以推进我国的革命运动。
    鉴于我国各岛屿和各地区的经济、政治和文化的发展大不相同，就应当全心全意地研究由党中央统一教导的关于印尼革命的普遍真理——它是马列主义关于印尼革命的分析结果和结论——并把它当作方针来研究当地的特殊情况，然后以此为基础在政治、组织和思想方面拟定符合于当地情况的适当和实践的步骤。
    总之，在来年中，必须大规模兴办党校和党的讲习所，必须研究目前情况和历史，必须加强政治和组织方面的工作。我们必须把我党的工作普及全国。党在一个地区或一个岛屿的力量薄弱，是威胁着党的力量已经强大的地区的党和人民的安全。在党已经进展的地区或岛屿必须使之更加进展，在党还落后的地区或岛屿必须竞相赶上已经进展的地区或岛屿。不能有一个岛屿或地区不参加这个大竞赛。第一副总书记鲁克曼：
    “印（尼）共忠实于民族统一战线和
    维护人民利益的政策”
    最近几年，印（尼）共的领导方面和全部党员尽力使印（尼）共在人民中的声望方面，和人民群众、工人、农民和其他阶层人民的密切联系方面，在为保卫人民利益和权利中的英勇程度方面，在党员和组织普及全印尼的程度方面要能恢复到１９２６年的情况。现在每个印尼共产党员可以骄傲的说，现在印（尼）共已能恢复到１９２６年的辉煌程度，甚至已超过。现在印（尼）共的党员已超过一百万，而其组织已遍及从沙横到马劳克的全印尼各岛屿。我在此说真实话，还在荷兰统治下的西伊里安也有印（尼）共产党员，其中有因组织反抗活动而被流放到红土（或塔拿梅腊）的迪马拉同志。印（尼）共在人民中的声望和势力已在大选中看出，有六百万成年公民选斧头镰刀。印（尼）共产党员在为维护人民利益和权利中的英勇行为也可从他们领导工人罢工和农民运动中看出，他们为工人和农民的生活改善出入监牢，甚至在此时刻，我们举行纪念会的时候，有几十个印（尼）共产党员和干部与其他民主的人民团体的会员在侯赛尼和巴利安统治下的拘留所中。
    １９２６年暴动失败和遭到损失后，印（尼）共继续受到无论是由于反动派的打击或者由于在组织和政治上的原则性错误的损害，由于这些损失和错误，因此印（尼）共成长得很迟缓或者完全处在停顿的状态中。在１９３６年，印（尼）共刚刚经过整顿，又受到荷印政府的打击，其党员和干部被逮捕或被流放；在日本占领时期大部分的领袖和党员被日本法西斯军逮捕和杀害；在１９４５年８月革命时期，照理是印（尼）共建党的好机会，但是由于在组织上和政治上的错误，印（尼）共不能适当的利用这个好机会。此后，在１９４８年因茉莉芬事件的发生，印（尼）共又遭到重大的损失。最后，在１９５１年，在未能弥补茉莉芬事件所遭到损失的时候，又发生“苏基曼８月搜捕事件”。
    现在印（尼）共已能弥补遭受反动派打击的损失，已能克服在组织和政治上的原则性错误，这一情况在１９５４年成功地举行印（尼）共第五次代表大会时到来，从那时起印（尼）共根据明确和正确的组织路线和政治路线，虽然遭到来自任何方面的任何阻力和打击，也能正确的并肯定的成长和发展。
    印（尼）共已成为分裂活动和外国颠复活动集团的首要敌人，是被攻击和消灭的主要对象。我们并不否认，印（尼）共的任务是动员广大力量以推动政府能采取明确和正确行动，以克服分裂活动和外国颠复活动及克服我国的财经困难，这任务是重大的，但重大的工作并不一定意味着困难。
    我们都知道，反动力量通过夺取地方政权进行分裂活动，是在他们从中央到地方的地位处在被迫和被孤立的情况下之后，因为人民民主力量有发展，而他们的贪污和走私行为已被揭露。在这样的情况下，反动派一直为破坏印（尼）共名誉和从人民中孤立印（尼）共而对印（尼）共进行诬蔑和煽动，如他们诬蔑印（尼）共实行反民族政策，为外国利益牺牲民族利益，印（尼）共不是民主政党，因为印（尼）共要以武力和非法方式夺取政权来达到其政治目标，印（尼）共的政策是使人民生活更困难、使国家财经困难等，这一切现在成为完全相反的结果，现在反而打击了制造诬蔑的印（尼）共敌人本身。
    分裂活动集团为掩盖自己的活动，提出“广泛的地方自治”和“地方建设”的口号，但是发出这口号最响亮的地区正是发生非法改变政权的地区，这种行动即意味着阻碍以民主方式成立自治政府，这地区也正是发生大规模贪污和走私的地区，这意味着增加国家财经困难并阻碍了地方经济的改善。
    因此虽然印（尼）共的任务如何重大，但大家都能看到印（尼）共目前的政治地位在其斗争历史上是最好的。正确的政治路线或一般的真理，必为事实的发展所加强。
    印（尼）共的政治路线或印（尼）共为达到此目标的策略是建立以工农为基础、以工人为领导的民族统一战线。
    民族统一战线的策略是否客观呢？我们共产党人对此问题的回答是肯定的。因为在政治和经济上要达到完全的民族独立，帝国主义的势力，特别是荷兰帝国主义的势力必须加以推翻，从我们的领土上赶走。外国帝国主义和其同盟买办阶级和地主的力量还很强，只能以反帝的民族力量的团结，即劳动人民和其他反帝的人民阶层的完全团结来抵抗和挫败这种力量。
    所谓劳动人民显然是指工人阶级和农民阶级及小资产阶级，而所谓其他反帝的人民阶层是指民族资产阶级（或被称为民族资本家）。民族资本家与工人阶级的确有利益上的矛盾，但他们与帝国主义者也有利益上的矛盾，民族资本家，特别是民族工业资本家的成长受到外国帝国主义的压力，因为民族资本家的发展结果将使外国帝国主义的市场和活动范围缩小。
    因此共产党人所指的反帝民族统一战线是工农和民族资产阶级之间的团结。共产党不会忘掉工人，劳动人民方面与民族资产阶级间的利益矛盾，但同时也看到劳动人民与民族资产阶级间为反帝和民族独立可能团结的需要和客观因素。
    为什么民族统一战线应该以工农联盟为基础而以工人为领导呢？因工人阶级和农民阶级是人民中最大的成份，而从他们的利益上来看他们没有必要与帝国主义和地主合作。工人阶级有长远的观点，有自我牺牲精神，而着重公众利益，而且是最坚决和最有纪律。在每次的斗争中我们需要有长远观点，能自我牺牲，有坚决的立场和能严守纪律的领导。因此为使民族统一战线不遭到失败，必然以工农联盟为基础而由工人阶级来领导。
    共产党人认为，为提高人民群众的政治觉悟和发展人民群众的组织，不但需要宣传教育，而且最重要是通过人民的行动的教育。根据阶级斗争的理论，人民群众的行动是改善他们命运和走向自由的钥匙。列宁曾说过：“一个奴隶如已认识到被人家奴役而为自己的自由起来反抗，只不过成为半奴隶”。
    印尼工人阶级作为负起领导民族统一战线的历史任务的阶级，是有不可避免的弱点，即如与农民比较人数少，其年龄和经验比一般的资本主义国家的工人阶级更小，而其文化水平比资产阶级低、但这些弱点和落后情况并不是不能克服和赶上的。
    （下转第三版）
    （上接第二版）
    关于向任何人学习，首先是向有更多经验的方面学习是必然的事。这不但共产党人如此，任何人也如此。因此印（尼）共学习别国共产党的经验特别是向已获得胜利的共产党，如苏联共产党，中国共产党等学习。
    此外，为使与其他派别建立密切和诚意的团结和合作，印（尼）共要求其党员谦虚和愿向其他党派学习，并在忠实执行议决中要成为模范。总而言之，印（尼）共永远提醒其党员，如要建立小范围内或广泛的民族统一战线中应要抛弃宗派主义。
    苏加诺方案是一个正确的总结，以便根据我国目前的客观情势执行民族统一战线政策。不错，目前的事实显示，苏加诺方案还不能完全实现。帝国主义者在以某些顽固的政治领袖为其代表的买办分子的协助下，将能利用其影响来阻挠苏加诺方案的实施，其中是滥用印尼民族中的宗教影响。但是，无论如何，由于苏加诺方案是客观的、正确的和公正的，因此，最后必然能够完全实现。印（尼）共也将继续争取完全实现这个方案。
    印（尼）共是否最后将利用实力来实现苏加诺方案和印（尼）共的其他政治目的？这个问题的答案完全在于反动派。印（尼）共方面，我可以说，印（尼）共将竭尽全力和竭尽所能谋求通过下面的途径来实现一切政治目的，包括实现苏加诺方案。这个途径就是最民主的、最和平的和最少牺牲的途径，也就是依靠人民群众有关日常直接利益的行动和宣传而团结人民和提高人民觉悟的途径。
    就是现在我也可以肯定地说，如果将来在实现印（尼）共政治目的中可能发生武装行动，那么，这个武装行动必然不是始于和来自印（尼）共方面。这原是合乎逻辑和理所当然的，因为的确不是印（尼）共和工人阶级掌握着武器。
    依靠对于执行民族统一战线政策和维护人民日常利益的政策的忠实，和执行这些政策的能力之不断提高，印（尼）共必然将成功地把印尼人民带到胜利的道路上。 5hL品论天涯网