1985年4月22日参考消息第2版

    【法新社巴黎四月十六日电】欧洲飞机工业联合公司今天在巴黎发表一项公报说，该公司最近在中国签署了向中国民用航空局出售三架Ａ—３１０大型客机的第一个合同，总额为十五亿法郎。
    按照这个合同，头两架飞机将在一九八五年六月、第三架飞机将在一九八六年五月交给中国上海民航局。
    中国增加了这批飞机，就将能应付空运方面日益增大的需求。
    中国民航局和欧洲飞机工业联合公司希望在第一个合同的基础上继续进行合作，以便发展长期的卓有成效的贸易关系。巴黎的观察家们指出，这个合同将使中国的飞机定货多样化，迄今，中国购买的飞机大多数是美国（主要是波音飞机）和苏联（图波列夫式飞机）的。 0En品论天涯网

    【法新社巴黎四月十六日电】法国布尔公司今天在巴黎宣布，它最近在中国获得了一项使中国十所大学和农业研究所信息化的合同。
    布尔公司将从一九八六年初开始提供五部ＢＵＬＬＤＰＳ７电子计算机、五部ＢＵＬＬＤＰＳ６小型电子计算机、三百二十部ＢＵＬＬＱＵＥＳＴＡＲ终端设备和五十四部ＢＵＬＬＭＩＣＲＡＬ３０微型电子计算机。
    该合同还规定提供操作程序和在法国培训五十名中国实习生。
    布尔公司在投标中击败了许多日本公司和美国公司。 0En品论天涯网

    【本报讯】日本野村证券公司副董事长伊藤正则，四月十六日应中国经委之邀在北京作了题为《世界经济中的日中经济——应该如何促进日中技术交流与资金交流》的报告。
    伊藤认为，“世界文明由西向东转移”，“二十一世纪是东亚的时代，而其中心则是中国与日本”。他说：“世界普遍认为东亚是世界经济发展最快的地区。东亚各国人民是世界上最勤劳的人民。他们在海外的活跃情况就是他们的民族优秀性的令人信服的证明。日本移民在巴西、美国加利福尼亚取得了显著的成绩。华侨不仅在东南亚，而且在全世界都创造出了卓越的业绩。华裔学者在世界上享有盛誉。
    “为什么会这样？因为华侨的祖国是中国，中国人血统优秀，素质优秀。所以，我们的结论是：二十一世纪是以日本、中国为中心的东亚的时代。”
    伊藤强调，日中两国、两大民族“有长达一千多年的交流历史。”他说：“我从切身经验中感到，日中两国实行合作才能共同发展，这符合两国人民的愿望”，“两国通力合作，一定会形成世界上最强大的经济力量”。
    伊藤说，根据野村证券公司的调查，在日本总共大约三十万家公司企业中，“正积极准备和中国合资经营企业的不在少数，即使以百分之十计算，那也有三万家，这是了不起的”。
    但是，为什么目前日本企业界对中国直接投资很少呢？伊藤认为，日本方面和中国方面都有“必须解决的问题”。
    伊藤说，日本方面的问题有六个：一、国际性落后；二、不习惯于冒风险，三、实行合议制的组织体制；四、实行国内竞争优先主义；五、进口少；六、人员互访还不多。
    伊藤认为，这六个问题应该采取如下的对策：“要吸收国际商业技术，在谈判中，该强调的意见就必须强调，还要普及中文”；“认识到没有风险就没有利润，不冒风险就得不到利润”；“要强调企业高级决策人有远见卓识，有决断力”；‘‘认识到日本可从中国进口的货物很多，中日双方都对对方的市场作进一步调查，以便日本更多地进口中国产品”；“日本企业的高级决策人应该更多地到中国访问，也要增加邀请中国朋友访问日本”。
    （上） 0En品论天涯网

    【《亚洲华尔街日报》三月二十三日文章】题：美国公司在中国电视上宣传它们的产品（记者戴维·罗森伯格
    在中国，虽然广告市场不大，但却在迅速扩展，吸引了普罗克特—甘布尔公司、伊斯·柯达公司和国际商用机器公司等这样一些美国大公司。
    大多数美国公司在中国电视上登广告，其目的在于建立形象，让人们知道它们公司的名称和产品的牌号，而不在于推销某一产品和服务。大多数美国公司都把电视广告看作是它们大举进入中国市场的第一步。
    可是，这些广告客户面临着一些独特的问题。它们无法得到有关观众情况的资料，关于中国人的口味和生活方式的资料也不多。中国电视制作设施按美国标准来衡量也比较粗劣。
    不过，中国正在热心地吸引外国广告客户。大约六年前，中国解除了对广告的限制，路边很快出现了广告牌，报纸杂志开始刊登广告。中央电视台也开始寻找广告客户，特别是外国客户，因为外国公司付的是这家电视台进口设备所需要的硬通货。不过，由于缺少观众资料，而且收费很高，使许多外国广告客户裹足不前。
    据估计中国有电视机四千五百万台，但对观众人数的估计数字相差很大。有的说是二亿五千万，有的说达到六亿。
    尽管中国广告市场仍然存在种种限制因素，但美国广告在一些华而不实的中国广告当中显得突出和醒目。
    现在已有三家美国广告公司在香港设立了分公司，专门经营在中国大陆刊登广告的业务。 0En品论天涯网

    【日本《产经新闻》报道】题：日本海洋牧场进入实用化阶段
    鱼类可以对某些特定的人工音响作出敏感反应。海洋牧场就是利用鱼类的这种特性，运用先进的管理系统，在大海中饲养鱼类以增加捕获量。
    因二百海里领海规定而遭到沉重打击的日本，从十年前起开始着手研究这一课题，前年十一月在大分县佐伯湾建成第一套海洋牧场设施，从而进入了实用化阶段。
    去年六月长崎伊王岛也建成一个海洋牧场。一两年后，海洋牧场产出的真鲷鱼将摆上人们的饭桌。
    鱼类因品种不同能对某种特定声音作出反应。这一点人们很早以前就知道了。例如，在给池塘里的鲤鱼投饵时，拍击手掌即可使鲤鱼聚拢而来，海洋牧场正是利用了鱼的这种习性。但是，什么鱼会对哪种声音作出反应，哪种声音最有效，日本从一九七一年开始就此进行实验，在近十年中取得了显著进展。大分县水产试验场和东京水产大学花了七年时间，终于搞清了真鲷鱼“喜欢听的声音”。这种鱼对鼓和钢琴等音调毫无反应，而特别喜欢电子音响设备合成的‘‘劈——，劈——”声（频率为二百至八百赫兹）。开始时，这种鱼被放在用网围起的鱼槽中，每天进行用音响召唤、喂食的训练，到它发育到体长约十厘米时，即放到没有围网的海洋牧场中。海洋牧场是由通过电波发出指令的陆上基地和靠近岸边大约二百米的海中漂浮的浮标织成。浮标形成全自动音响投饵系统，接到地面基地的无线电指令之后，“劈——，劈——”之音就在海水中传播开去。受过充分训练的真鲷鱼听到这种声音就会聚拢而来。浮标上还装有鱼群探测仪、水下照相机和汇集鱼声波的装置，在确认鱼群集合后，即可自动投放饲料，每天三到四次。
    真鲷鱼听到发出信号声响的范围，是浮标周围半径一公里、水深二十到三十米，这也是没有围网的牧场的实际面积。这样，鱼不仅可以自动游动，而且可以吃海水中的浮游生物。由于整个系统是全自动式，所需人员少，鱼的味道也比围网养殖的好。
    大分县佐伯湾的海洋牧场去年十一月投放了七万尾真鲷幼鱼。据该县水产振兴课的人士说，“饲养情况极为顺利。明年春季将可收获体长二十五厘米、重四百克左右的成鱼”。 0En品论天涯网

    【日本《日经产业新闻》三月十三日报道】王子造纸公司林木育种研究所试验成功了高密度种植短期收获银白杨的方法。利用这种方法对生长快的银白杨品种进行密植，两年后就可收获相当于过去两倍的木材。通过试验，该研究所掌握了在两年后从单位面积收获银白杨最多的种植密度和施肥量。
    试验的基本情况是：首先耕好平坦的土地，在耕好的土地上种植象铅笔那样大小的银白杨树苗。株距是二十到四十厘米，行距是七十到一百厘米。在一公顷的土地上种植三种密度：第一种是四万棵，第二种是六万棵，第三种是八万棵。在一般情况下种植木材用树苗的密度，一公顷为三千棵左右，因此这项试验的植树密度几乎是普通木材用植树密度的十倍。植树的时期是春天，在下一年的秋天采伐。
    银白杨是白杨品种中生长最快的一种。王子造纸公司林木育种研究所从三万棵二十多种银白杨中，挑选出了生长迅速、耐病虫害、不易受兔子伤害的品种。如果春天种植，那么在长出根两三个月之后树苗则以每天生长三厘米的高速度猛长。
    据试验结果说，第一年的秋天树高一点八米，第二年采伐时树高为三点五米到四米。关于收获量，每一公顷种植六万棵的是十五万吨，与每一公顷种植八万棵的基本相同，每一公顷种植四万棵的是两三吨，收获量显然降低。
    同过去的纸浆用植树造林相比，收获量几乎增长了一倍。每一公顷种植六万棵树苗效果最好。 0En品论天涯网

    【香港《经济导报》今年第十三期文章】题：风雨飘摇中的美国农业（作者陈鸿斌）
    在美国的经济复苏中，农业部门生产状况却日益恶化，正在形成新的危机。造成美国农业危机的原因主要是由于美元坚挺使农产品出口日益困难。自一九八○年以来，美国小麦外销量下降百分之二十点三，大豆百分之二十点八，玉米百分之二十三点五。低价外国粮食最近则已开始向美倒流，加拿大、巴西、阿根廷等国趁机夺去了美国许多海外市场。转过来又迫使美国降低粮价。
    其次，美国的高利率使得农场主收入无几，债务日益沉重。尽管农业贷款利率已有所下降，但目前仍高达百分之十二。农场主从银行的借款已从一九七四年的七百三十三亿美元增加到现在的二千亿美元以上，每年为此支付的利息就多达二百多亿美元，而美国农场主的现金纯收入在扣除了通货膨胀因素后，已从一九七九年的三百二十亿美元降至目前的二百二十亿美元。这些钱用于向银行偿付利息还不够。许多农户无法维持生活。据美国银行协会的抽样调查，已破产的农场占百分之二点五，有可能破产的占百分之八十三。
    为了偿还贷款及其利息，不少农场主只得抛售、拍卖土地和设备。在中西部的农村地区，到处都可看到“出卖”的招牌，农场主纷纷离开农村。这些农场主忍痛离乡，是因为即使不用向银行付息，其收入不超过全部资产额的百分之二，不如把钱存入银行。目前美国小麦的生产成本为每蒲式耳五美元，而其售价只有三至三点五美元，有谁还会去生产小麦呢？
    从投资和经营费用的价格不断上升的角度，农业生产的收益也从七十年代后期开始下降。其原因之一是美国政府的农产品价格补贴高过其它国家，使农场主也安于生产高价格农产品，而不去考虑如何提高效益、降低成本。
    从历史上看，美国农业生产热潮开始于五十年代，并持续到整个七十年代。其间，农场主一面采用新技术，一面扩大生产规模。进入七十年代以后，由于苏联从粮食出口国转变为进口国，美国农场主们不惜一切代价，以土地为抵押，向银行拼命贷款，购置设备，扩大再生产。苏美并签订了粮食协定。两次石油危机使这股农业生产的热潮更热，美国农产品出口额每年递增百分之二十，从一九七○年的七十三亿美元猛增到一九八一年的四百三十八亿美元，占到美国出口总额的四分之一以上，成为美国最大宗的出口商品。但在一九七九年底苏联入侵阿富汗后，美国禁止向苏出口粮食，美国粮食很快变为过剩。此外，由于受世界经济危机的影响，巴西、墨西哥等进口美国粮食纷纷减少。一九八一年和一九八二年美国粮食丰收，粮多为患。
    农业危机的影响不限于农业部门本身。由于农场“死债”，不少农业银行倒闭，给农机部门也带来了严重影响。从一九八○年至一九八四年农业投资减少了百分之三十五，农场主不得不租赁设备，使农机库存急剧增加，资金状况恶化。 0En品论天涯网