一些作家，其中就有弗朗辛·格雷和威廉·加斯，他们发现，他们所到之处，上海的创作气氛最令人鼓舞。加斯发现，他的小说《腹地中的腹地》已在上海翻译出版，中国作家们都已得知此书。他们要求他能同意再让翻译出版他的另一些作品。他们担心的是版权问题。
“我告诉他们，我不在乎这些，”加斯说，“尽管翻译出版好了。”他发现，这些中国人知道并且读过他所特别尊敬的一些作家，如约翰·巴思、约翰·霍克、唐纳德·巴塞尔梅等人作品的中译本。他对此印象很深。
美国作家旅途中的所见所闻，最感人肺腑的是汤婷婷所受到的待遇。汤婷婷临行之前，她母亲一天给她两、三个电话。她确信，她女儿会在中国从此消失，不再回来。她母亲说：“你写了一些这个政权的坏事。告诉他们你不是有意的，告诉他们你愿意收回。”她第二次来电话，又让汤婷婷放弃中国之行。可想而知，汤婷婷有些紧张不安。她的家庭是在共产党胜利之前离开的，从来就没对这政权表示过好感。
但是她的担心证明是没有根据的。她到了广州，似乎谁都知道她写的作品。当地作家请她留下，把她送到她的老家。老家在广东内地，来回需用二、三天的时间。她的堂亲整整一天等在路旁，欢迎她的到来。她回家探亲成了全村久久不能平静的欢乐节日。乡亲们给她安排的住所并不是泥糊篱笆的简单房屋，而是一座新的三层楼旅馆，且是最好的倚角房间。人人都说是她的亲戚，谁都不抱怨她作品中写的关于共产党的什么事情。
对汤婷婷来说，她象是回到了一个从未生活过的家中。这里，事事看来都那么温暖和熟悉。她还高兴地看到，她母亲所担心的那种极度仇视移居他国的中国人的心理，已经开始消失了。她感到，中国正在再次成为中国。
两国作家会晤结束时，美国作家向中国作家谈起他们的感受。他们一致认为受益非浅，中国作家那火样般的热情也使他们深受鼓舞。但是威廉·加斯提醒中国作家有一件事要注意。他说，在你们走向世界的时候，一定要牢牢坚持你们文化的价值观念和伟大传统。要向西方和世界其他地方学习，但要小心，不要让新的掩没了老的。加斯说：不管你们要做什么，我希望，你们一定不要用美国的糟粕来装点自己。”除了一两人外，中国的作家都表示希望不久能访问或重访美国，更深入地研究美国的文化和文学。借助他们那丰富的文学遗产，中国作家看来不太可能让美国的糟粕所淹没。
（下）
【《日经产业新闻》一月二十一日报道】大正制药公司与中国医学科学院药物研究所，联合对由植物制成的医药品进行研究的工作已取得顺利进展。自去年二月双方签订合同以来，中国方面公开了五、六十项从药用植物中提取出的有效成份的有关情报，在大正制药公司进行了物质结构分析和药理试验。其中也发现了有希望制成药品投放市场的物质。双方已决定，从今年开始互派研究人员到对方的研究所常驻。
双方的联合研究目的在于，对从中国各地出产的药用植物等天然材料中提取出有效的成分进行科学分析，由双方研制新药品。中国医学科学院直属的研究机关——药物研究所粗略计算就有五千种药用植物标本。但是，确定药效成分的化学分子式，研究各种成分的药理作用及其毒性，中国方面自己的能力有限，因此，大正制药公司决定予以全面合作。
双方于去年分别在日本和中国各举行了一次研究会议，确定了具体的联合研究的药用植物品种，目前，大正制药公司仍然在继续进行各种必要的试验，分析研究中国方面提供的从树根中提取出来的五、六十种药效成分。
这些药效成分是有希望在药品中应用的物质，如用于抗癌剂、循环器使用剂、镇痛剂、抗菌剂和哮喘药等等，也包括有希望制成可以投放市场的新药的成分。
由于只用化学合成的方法制造新药日渐受到客观规律的限制。因此，大正制药公司把研究的重点放在发现有新的作用结构的药效成分上。双方的联合研究今后将进一步扩大范围。
【日本《东京新闻》二月八日报道】题：中国文坛的春天（记者：青木周三）
从去年年底到今年一月召开的中国作家协会第四次代表大会似乎给作家们以巨大鼓舞。
特别是胡启立书记的致词最受欢迎。他在这个讲话中进行了自我批评，说迄今的政治对文艺工作干涉太多，并保证要保障创作的自由。
报纸曾报道说，作家张洁等人含着眼泪听了这次讲话。据说，同张洁不同，拥有四十多年创作经历的作家兼人民文学出版社社长韦君宜女士却大胆地提出了问题：“《金瓶梅》是与《红楼梦》相媲美的名作，在苏联、东欧都已翻译出版，我国为什么不许出版？”不只限于这两位女士，中国文坛有一举解放之感，作家协会副主席刘宾雁等人甚至跳起舞来。
【共同社香港一月二十九日电】据香港政府发表的一份官方调查报告说，八四年外国对香港制造业投资总额一百一十四亿六千四百万港元，比八三年增长百分之四十六。
这份调查报告说，一九八四年参加投资的外国公司共五百零七家，比前年增加百分之二十一。
在参加投资的国家中，美国第一，有一百二十六家公司，投资总额六十一亿五千三百万港元，比前一年增加百分之七十。日本第二，有一百二十家公司，投资总额二十四亿二千三百万港元，比前年增长百分之五点一。英国第三，有五十二家厂商投资，投资总额增加百分之七十五，达到七亿九千四百万港元。
【香港《文汇报》报道】来往于港澳的旅客今年中便可使用世界上最先进、最繁忙的客运码头。
码头的设计是世界独有的火车站月台式，它的特色是让轮船从一个方向驶入，从另一个方向驶出，比目前轮船要调头驶出快速得多。随潮水升降的内外码头可同时停泊十艘喷射式水翼船、三艘大型快速客轮，每小时最高可处理二十班船、九万名旅客。
码头大厦内有两层停车场，可停泊汽车、旅游车和出租汽车。平台顶上还设有直升机升降场。
由著名作家刘以任总编辑、香港文学杂志社出版的《香港文学一月刊于一月五日在港创刊。
这份十六开一百页（包括四页诗配画彩页）的纯文艺杂志，刊登香港、澳门、台湾、中国大陆、东南亚和欧美等地各种流派的文艺创作、文艺评论、文学史料研究等，提倡和推广读书和创作风气，致力于沟通海内外中文文艺创和评论的交流。
创刊号作者包括叶维廉、竹内实、苏珊、颇丝博、赵令扬等。
（摘自香港《大公报》）
【日本《产经新闻》二月二日文章】（记者：下实进）最近，我抱着业已决定把香港归还中国，所以它一定会发生动摇这一想法访问了香港，但是在那里却出乎意料地看到了充满活力的景象。尤其是可以称之为香港活力“象征”的实业界，给人们的印象是它似乎忘却了以前的“归还恐怖症”。在香港我们看到了实业界要充分发挥中国“窗口”的作用，紧跟中国的开放政策而捞一把的姿态。
香港现在正迎接从中国来的研修组，掀起了举办讨论会的热潮。香港企业家认为，这是同中国企业挂钩极好机会，对陆续到来的研修组给予无微不至的照顾。据说，文化革命时逃到美国的民族资本家最近也开始返回香港了。令人感到，香港现在掀起了“中国热”或者“开放热”。因为“用广东话（香港话）同北京做买卖受到限制”，到处都开办了普通话讲座。报纸的经济版每天都报道从中国各地来香港访问的企业考察团的消息。
日本企业也不甘落后。他们说：“要想打入中国，必先打入深圳。”去年除了东棉公司外，大贸易公司都在深圳设立了办事机构。
当记者即将离开香港的时候听到了这样的消息：最近甚至要开通连接香港和深圳的直升飞机的营业班机。这就更加使我感到香港和中国的“距离”以后要迅速缩短了。
【美国《商业周报》二月四日报道】题：牛年前景良好（多·琼斯和多·埃利奥特发自香港）
香港的经济目前又迅速出现了新的繁荣景象。在英国和中国就香港前途举行谈判期间流出香港的资金有很大一部分又流回香港的股票市场。
自从去年十二月十九日签署关于香港前途的协议以来，股票市场指数上升了百分之十五，达到两年半以来的最高水平。资金流回香港反映出人们对香港前途及其经济有信心。香港经济今年可能增长百分之十。
外国公司继续在香港投资，一些中国公司已经购买了大量土地。一九八四年头十一个月，香港对中国的出口比一九八三年增加了百分之八十左右。
正如政治气氛改善促使资金回流到香港一样，香港的公司一九八五年可能得到三年来第一次十分可观的利润这个前景，也使投资者受到进一步的鼓舞。分析家们估计今年的收入将增加百分之十到二十。香港政府比较谨慎，它估计今年经济增长率为百分之六到百分之七，比去年的百分之八要低些。但有些人对牛年比较乐观。汇丰银行首席经济学家帕特尔说，“香港的经济经过过去四年的下降之后，如果增长率能够达到两位数”，他“是不会感到意外的”。
香港的旅游收入去年几乎增长了百分之二十五，因为有三百多万游客涌向香港各饭店，使饭店房间的平均出租率达到了百分之八十九。通货膨胀率从百分之十一下降到百分之六或百分之七，失业率为百分之三点五，港元继续保持稳定，利率下降。
外国公司被中国市场的开放所吸引，正派人进入香港，从而促使豪华住房的费用上涨。一位外国商人说：“我们看到了一个良好的、健康的转变的开端。”
【香港《南华早报》十二月二十三日文章】据汇丰银行经济研究部的一项研究报告说，中国最近进行的经济改革对香港的前途意义重大，是香港繁荣的最有力的保证之一。
这家银行最近发表一项经济报告说，中国经济政策中新的务实精神，将为加强香港和中国之间相互了解提供了坚实的基础。
这项报告说，中国领导人把资本主义和社会主义的经济管理原则揉合在一起的试验更令人感兴趣。
“如果这一试验取得成功，将为其他中央控制的经济提供富有指导意义的先例。”
中国以一种空前的规模进口外国技术和资本货物。
报告说：“但是，要使中国经济顺利吸收进口的这些技术和资本货物不是一件轻而易举的事情。对整个经济体制进行一番重新估计是必要的。”
报告说：“只要中国国内改革继续以务实主义为基础，香港将很可能成为特别行政区的样板，成为中国的一个制造和出口中心。”
香港还将继续是中国获得国际资本和技术的最方便的渠道。作为一个金融中心，香港没有理由不继续繁荣下去。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】