1984年12月15日参考消息第4版

    【日本《世界周报》十一月二十三日文章】题：稳健的政治家卡达尔（作者佐佐木秀）土豆烧牛肉式的社会主义
    二十八年前，卡达尔走在街上都可能遭到行人袭击。今天却成了倍受人民信赖、颇有威信的最高领导人。使他的形象发生巨大变化的是富于现实性的政治家哲学：为使匈牙利国民能在雅尔塔体制这个框框内充分得到生活的享受而呕心沥血。人民对卡达尔评价的戏剧性变化，恰如其份地反映了这个国家在二次大战后的历史。
    坐在市内洛可可式的“沃勒什毛尔蒂”咖啡馆里，就会产生一种身临维也纳的错觉，这与东欧特有的那种社会主义式的感觉完全不同。因为这里还残留着浓厚的奥匈帝国时代的气息。从这种市容风貌中也可以看出人们用匈牙利乡土风味菜——“土豆烧牛肉”来称呼的这个国家的奇特体制是不无道理的。在布达佩斯的商店里，各种消费品应有尽有。夏季西方游客蜂拥而至的布达佩斯，一到冬天就变成了前来采购的东欧各国顾客的胜地。
    奥地利前总理克赖斯基在十月中旬访问日本时说，在东欧国家中，最稳定的是匈牙利。他指出，其根据之一就是国民信任第一书记卡达尔。经济稳步发展会提高政治家的威信，在这一点上，东西方都一样。在布达佩斯，即使能听到对政治不满的声音，但却几乎听不到对第一书记的批评。立足于现实的政策
    提起第一书记卡达尔，很容易使人想起一九五六年十月的匈牙利暴乱。
    卡达尔之所以能恢复人民对他的信赖，最主要的原因在于：他使经济稳步增长，同时提高了人民的生活水平。一九五六年十一月至十二月的工业产值曾降到前一年同期的百分之二、三十。要求西方各国给予援助，却一概遭到拒绝，仅靠来自苏联、中国等一些社会主义国家的援助，勉强制止了形势进一步恶化。
    另外，由于西方拒绝提供援助，无法实现原计划的工业化，从而采取了重视农业的经济政策。
    另一个值得注意的问题是农民的自留地经营。这种允许个体经济活动的政策后来扩大到了农业以外的领域，使“土豆烧牛肉式的社会主义”开花结果。
    （上） 5Nj品论天涯网

    用「百足之虫，死而不僵」来形容日本前首相田中角荣可算是再恰当不过了。十月十二日正是田中因洛克希德丑闻案获罪判入狱四年，罚款五亿日元的一周年。但这位前首相并没有因此而偃旗息鼓，他不但以绝大多数票连任地方议员，而且在政坛上仍然拥有庞大势力，甚至有人说现任首相若无田中支持，也未必能轻易登上宝座。现在这位实力人物正计划上诉，准备一举翻案，卷土重来。
    田中虽因受贿被迫下台，且被判罪，但田中派在自民党中仍是人数最多的一派，比中曾根派多三分之一。因此田中虽以一待罪之身，仍然意气风发，不但参加竞选，而且经常发表演说，处处显示实力。
    田中虽有政治实力，但对此次筹划上诉仍不敢稍有懈怠。因为若上诉失败，便要真的尝尝铁窗滋味了。新闻界形容这次翻案大计是他政治生涯的背水一战。为保上诉成功，翻案的筹谋可算是巨细无遗。
    九月中，田中及其幕僚宣布已组成十五人的上诉辩护团，这十五人都是当今日本法律界顶尖儿的人物，有三位以打翻案官司著名的辩护律师。
    这次上诉的焦点，着眼于田中是否真的收了洛克希德公司五亿日元贿款，特别是田中的前秘书，即涉入洛克希德事件的榎本敏夫，在去年初审时坚称田中对洛克希德事件并不知情。这次辩护团的反击点便在于此。根据上月公布的田中系政治团体资金报告书，田中集团在一九八三年总共动用了四千四百九十万日元购买书刊，差不多达七万本。这些书都有一个特点，不是为田中歌功颂德，就是为田中的遭遇抱憾。还有大批法律书籍，主要是批评宪法上的漏洞，或是宣扬首相的职责非比寻常，所以应免受一般刑法规限等等。这大批书刊广赠文化界、新闻界及法律界人士，希望动之以情，或说之以义。田中属下的政治团体越山会，每逢聚会，都放大批这类书刊，免费送给与会者。在田中的家乡新澙，赞美田中的书刊都免费送与市民，在书店中反而买不到。
    田中的举动已有一定的效果。近三两个月来，批评田中一案的文章可说是如雨后春笋。
    上月发表的自民党政治资金收入报告表明，在自民党五大派中，田中派所得到的活动资金最多，达二十五亿日元，比中曾根派多十二亿。田中派议员在国会中达二十九人，而支持中曾根的仅十四人。在田中的故乡和政治根据地新澙，市民对他差不多达到崇拜的地步。上次议员普选，自民党失去不少议席，但田中在新澙却以绝大多数票当选连任。
    这次田中翻案大计，不但关系他本人的政治前途，与田中有关的议员及财政界也希望一举扩大势力。不少人也乘机下政治赌注。可以预见，未来几个月内将有好戏看，我们拭目以待吧。（摘自香港《百姓》半月刊） 5Nj品论天涯网

    里根总统再连任四年，他的灵敏度和听觉就是令人担忧的问题了。可是这个问题在报刊中很少提及。今年八月一日，在里根度假的第四天（他的假期越来越密，越来越长），他在一个临时召开的记者招待会中，被问及与苏联谈判反卫星武器问题，里根站在台上哑口无言，无力地微笑，点点头，又打手势，停了好久。时间一秒一秒地过去，他甚至说不出他惯用的拖延语：“这个……”
    尴尬的情况显而易见，里根夫人终于转向里根，低下头遮着口，但她的耳语声为在场者所闻。她低声说：“我们正尽力而为。”里根总统立刻精神抖擞。“我们正尽力而为。”他宣布道；然后挥手微笑而去。
    美国三大电视网之一完全略过这些事件，另两家则只放映了里根夫人提示的情形，而没有播出那段痛苦的、无声打手势的场面。
    最近三位著名的白宫通讯员在美国国立公众电台提出他们的不满，认为里根比他的前任召开的记者招待会次数大减，而且要接触里根也困难得很。但却没有人提出最可能的理由：里根的助理越来越了解他在脑力上的弱点，因此保护他，避免他面对棘手的问题。他们已经利用复杂的电子仪器来遮盖里根的失聪和听不到问题的毛病。提问题的人的名字及问题立刻被显示在记者招待会上的小屏幕，于是总统可以回答问题并让观众以为他熟悉每一名记者的名字。
    其他总统也曾忘记过名字，但他们通常都能分开幻想与现实。里根呢？有两次报道指出，他对白宫访问者说，他深深了解纳粹造成的恐怖灾难，因为二次大战结束时，他是前往拍摄集中营情况队伍中的一员。事实上，里根那时根本未曾踏足欧洲。这一类的混淆使漫画家兼作家菲法尔作出一个刺激性的结论。他推测里根并没有无中生有；是电影在作怪。而这位老影星竟相信电影里虚构的事情。
    对一个正在等待圣经中所载的善恶大决战的教徒，下述的言论也许无可指摘；而里根据报道曾五次直言相信善恶大决战在不久将会成为事实——“在我们这一代”；地点是中东。
    他曾说：“读圣经的目的，就是要明白这个世界和我们的生命都不属于我们。上帝对我们个人要求什么，和对世界要求什么，决定权在它，不在我们。”
    要知道善恶大决战的准确地点，可向里根的国防部长温伯格查询，温伯格曾说，大决战地点在以色列的米吉杜山。（摘自香港《南北极》月刊十一期） 5Nj品论天涯网

    【美联社新德里十一月二十四日电】印度的第一夫人虽然生于意大利，却总是穿沙丽。她在印度的七亿三千万人口中是鲜为人知的，但英·甘地却把她看成是一个守本份的儿媳。
    如今，在索尼娅于剑桥大学校园小卖部同拉吉夫·甘地相逢十九年后，这位温文尔雅的戴黑眼镜的女子成了印度的第一夫人。
    虽然多年来在她婆婆的坚持下她避免抛头露面，可是她现在已在公开场合出现，常常站在丈夫身旁。她站在已故甘地夫人火葬柴堆旁，为她的两个孩子擦眼泪。本周她陪丈夫一起填写了竞选议员的候选人提名表。
    可是，索尼娅自十月三十一日暗杀事件以来从未发表过公开讲话，也没有接受记者采访。
    索尼娅现年三十八岁，去年才成为印度公民，但同婆婆的关系十分亲密，有时还亲手做意大利式饭菜给婆婆吃。她和丈夫同已故总理住在同一个院子里，每天同桌吃饭。
    听到枪声后光着脚第一个从屋里急忙跑出去的，是索尼娅。她发现甘地夫人倒在血泊中，便尖声叫喊：“妈咪，不！不！”正是索尼娅坐着家用的汽车，抱着奄奄一息的婆婆直送到医院。她留在医院，直到宣布英·甘地逝世，才抽泣着走出去。在瞻仰遗体期间，她整夜为甘地夫人守灵。她在葬礼上的表现使全国人民为之感动。
    就在遇害的前一天，英·甘地对一位采访的记者说，索尼娅对她来说就象女儿一样，她“比现代的大多数印度姑娘有更多的印度姑娘气质”。
    这位来自意大利都灵附近的奥尔巴萨诺镇的女人喜欢侍弄花草，在拉吉夫一九八一年从政前，他俩都喜欢参加社交聚会，双双跻身于印度最漂亮的年轻人之列。
    她的父亲是一个意大利商人，她姐妹三个。一九六五年拉吉夫在剑桥学机械工程时，她正在那里学英文。他们很快便开始约会，没过多久拉吉夫就认定他想娶索尼娅。当一九六九年他们在伦敦第一次见面时，英·甘地立即喜欢上了这个姑娘。
    同年他俩就在印度结了婚，一九七○年生了个儿子，两年后又生了个女儿。据说她是一个贤妻良母，非常有感情。她自到印度后就不再穿西方服装，只穿沙丽。
    在拉吉夫的弟弟死后，据说她一直反对拉吉夫进入政界。但是，拉吉夫从政以后，索尼娅顽强地为她丈夫在北方邦的阿梅提竞选。她讲一口流利的印地语，跟工人和妇女谈话，呼吁他们共同努力消灭贫穷。她说，跟许多其他政治家的妻子不同，她本人无意进入政界。 5Nj品论天涯网

    一九六八年一月三十日，西班牙正处在佛朗哥时代。当时还是王子的胡安。卡洛斯用「西班牙又多了一位公仆」的欢呼声宣布他第一个儿子费利佩出世。
    一九七七年，费利佩作为名誉军人到一个古老的步兵团服役。胡安·卡洛斯国王对三军将领们说，由于历史的原因，「我的儿子将毕生与西班牙军队联系在一起」。现在费利佩已年满十六岁。他已经从马德里市郊罗萨莱斯中学毕业，开始在加拿大读大学预科。一年后，费利佩将回到祖国，按国王亲自批准的计划，完成他的军事和大学学业。
    费利佩在中学时代，每天早晨八点开始一天的功课，晚上七点结束。回家时总是头昏脑涨，精疲力尽。课程包括数学、物理、化学、地质、文学、自然科学、音乐和操行。另外还有体育课，包括柔道、篮球、足球、排球、游泳、划艇、滑雪、潜水和帆船。
    他的日常活动还包括看新闻电影，和一些可靠的朋友一起听古典音乐和流行音乐。最近，王子已圆满完成中学学业，提前进入成年。实际上他到一九八六年一月才满十八岁。对他来说，这意味着新时期的开始，他将正式参加各种必要的活动。
    让费利佩王子离开家庭，到加拿大去接触来自不同国家、和他年龄相仿的年青人是非常有益的。他可以锻炼自己的性格，这对培养他今后承受更多功课的能力和遵守纪律的习惯都有好处。现在王子在加拿大的安大略要完成相当于阿根廷大学预科的功课，这个课程对任何一个十六到一一十五岁的青年都是相当重的。他的顾问时刻跟随左右，不论春夏秋冬坚持要他每天最少进行两小时的体育锻炼。
    费利佩上的学校只招收二百名学生。他们无论来自墨西哥、德国、美国、泰国还是玻利维亚，都是名门子弟。
    明年费利佩将回到西班牙，进入军事学院。一九八六年将到军舰上服役，进行传统的环球训练。一九八七年他要进空军学院。萨苏埃拉宫在正式文件中规定，王子服义务兵役不能少于三年。
    费利佩王子金发碧眼，高个子，在任何公共场合都带着恰如其分的微笑。他不去迪斯科舞厅跳舞，也没有正式的女朋友。他羞涩而富于理想，他说：「除了历史和科学著作，我还读一些科学幻想书籍。我对技术和二○○○年的世界感兴趣。」
    （寇泽刚摘译自阿根廷《索莫斯》周刊） 5Nj品论天涯网