1984年11月7日参考消息第1版

    【法新社莫斯科十一月四日电】《真理报》周末报道，乌克兰的肉、动物油和粮食的生产不足。
    该报在报道乌克兰共产党中央全会的消息中提到了乌克兰共产党第一书记谢尔比茨基的报告。他说：“在向居民供应肉和动物油这样一些产品方面存在困难。”他还说：“使谷物不断增产仍然是一个主要问题。”据西方报道，自六月二十九日以来，苏联从美国购买了一千五百一十万吨玉米和小麦。西方人士说，他们认为苏联在这个粮食季节可能进口粮食达五千万吨，这将是创纪录的数字。 C4v品论天涯网

    【南斯拉夫《政治报》十一月五日报道】（驻布拉格记者）
    意外和持保留态度——这几个词可以用来描绘东方某些社会主义国家对中国经济有力转折的反应。
    不久以前，中国的经济发展没有引起东欧国家的注意，而现在则有所不同。多数社会主义国家还没有触及到的那些问题，可以说，中国人从根本上都触及到了。
    当中国人已经进行经济改革的时候，除匈牙利和波兰在特殊条件下实行经济改革外，多数东欧国家很少提“改革”这个词。到处感到在经济方面有改变某种东西的必要，然而又非常害怕改革。改革仍然局限于采取新的“组织上的解决办法”，对改革的愿望采取某种容忍的态度，或者对计划实行某种民主化，同时又限制市场的作用。
    实际上，问题不在于要实行经济改革，而在于有效的经济改革将引起政治关系的变化。事实表明，任何一项纯粹的经济改革都不可能是富有成果的。匈牙利的情况也证明了这一点。
    匈牙利经过多年的经济改革后，开始在社会关系方面采取新鲜的步骤。可以预料，对中国的经济转折将作出谨慎的反应。但是，这并不意味着中国的新政策仍然得不到积极的反应，尤其是当时间表明取得预期效果的时候。中国传统的活力和进取精神经过长期禁锢之后，有理由期待中国的新政策取得预期效果。 C4v品论天涯网

    【路透社莫斯科十一月五日电】莫斯科今天悬挂的领导人的肖像的排列情况证实，政治局委员戈尔巴乔夫仍是克里姆林宫第二把手，这似乎否认了他在政治上可能遇到困难的猜测。
    十一月七日革命节之前在克里姆林宫附近悬挂的领导人巨幅肖像中，戈尔巴乔夫的肖像挂在契尔年科的肖像的旁边。
    一位西方外交官说：“这表明戈尔巴乔夫仍然是第二把手，而且排除了他已降职的说法。”
    外交官今天注意到，在中央电讯大楼上悬挂的一排领导人的肖像中，政治局委员罗曼诺夫的肖像挂在边上不太突出的地方。
    克里姆林宫问题专家认为，罗曼诺夫是戈尔巴乔夫接班的主要竞争者。 C4v品论天涯网

    【美联社雅加达十一月五日电】印度尼西亚外长穆赫塔尔·库苏马阿马查今天说，尽管北京有了变化，但是，印度尼西亚和中国之间的关系正常化仍很遥远。
    在印度尼西亚经理人员会举行的午餐会（外国商人和印度尼西亚商人的非正式聚会）上，穆赫塔尔说，印度尼西亚不希望大约二十年前发生的事重新发生。他指的是一九六五年未遂的共产党政变。
    这位外长说：“还是谨慎为好，免得二十年前发生的事再度发生。”
    然而，他指出，印度尼西亚、尤其是商业界越来越愿意直接同北京贸易。
    印度尼西亚一直通过第三方、包括香港同中国贸易。
    【法新社雅加达十一月五日电】印度尼西亚外长穆赫塔尔今天指出，印度尼西亚正朝着同中国建立直接的贸易关系迈进。
    穆赫塔尔说，然而，不应希望会“很快”设立贸易办事处。
    穆赫塔尔说：“不过，可能性比过去大了。”
    穆赫塔尔承认，印度尼西亚实际上正谨慎行事。他接着说：“不过，我认为，这是沿着正确的方向前进的。”
    穆赫塔尔说：“越来越多的迹象表明，如今，中国人再也不是我们二十年前所知道的中国人了。”
    这位外长提到了中国放宽政策的迹象和中国在香港问题上的“合作态度”。他说，他理解人们对印度尼西亚的不耐烦，不过，他解释说，还是谨慎为好，“免得有的事情再度发生”。 C4v品论天涯网

    【法新社新德里十一月四日电】法国外长谢松今天在这里说，不结盟运动的一些成员国已表明，他们希望印度在英·甘地遇害之后仍担任该运动的主席。
    陪同法国总理法比尤斯前来参加昨天甘地夫人葬礼的谢松对新闻记者说，一些不结盟国家的代表告诉法国代表团，他们希望印度仍担任主席。
    这里的可靠人士说，坦桑尼亚、古巴和南斯拉夫已正式同来这里的法国代表团接触，让转达他们的希望。
    甘地夫人三年前担任了由一百零四国组成的不结盟运动的主席。 C4v品论天涯网

    【美联社新德里十一月三日电】印度新任总理拉吉夫·甘地今天会晤了来自十一个国家的领导人，接受他们对他的母亲英迪拉·甘地遇刺所表示的吊唁。这些国家中包括美国、英国和日本。
    西德外长根舍和新西兰总理朗伊也拜会了拉吉夫·甘地。
    【法新社新德里十一月三日电】（记者：翁尼）据官方人士说，印度的新总理拉吉夫·甘地今天除处理他母亲的葬礼以外，还抽时间会见了前来这里的日本、英国和美国的领导人，开始在外交活动方面崭露头角。
    在送葬队伍出发之前，甘地先生会见了英国首相玛·撒切尔、日本首相中曾根和美国国务卿舒尔茨。
    甘地先生将与巴基斯坦总统齐亚·哈克举行短时间会晤。齐亚在抵达这里参加甘地夫人的葬礼的时候，当即保证他的国家在与印度双边关系正常化方面将给予通力合作。昨天，拉·甘地与苏联部长会议主席吉洪诺夫、荷兰王子克劳斯、赞比亚总统卡翁达、巴勒斯坦解放组织主席阿拉法特和不丹国王旺楚克举行了会谈。 C4v品论天涯网

    【路透社华沙十一月四日电】外交官们今天说，波兰政府对一名受人欢迎的反共神甫被绑架和被害一事作出了机敏的反应，防止了出现同教会及西方冲突的危险，给许多波兰人留下了印象。
    他们认为，尽管保安警察深深地卷入了这一案件，但共产党领导人雅鲁泽尔斯基已摆脱了潜在的危机，提高了威望。
    杀害波比耶乌什科神甫，产生了同政府发言人所说的密谋者的原先打算恰好相反的效果。
    绑架波比耶乌什科的时间显然是经过选择的，正好同希腊总理帕潘德里欧的来访相吻合。这次来访是波兰一九八一年实行军管以来西方领导人对波兰的第一次访问。
    在绑架事件发生后，雅鲁泽尔斯基立刻向共产党提出警告说，一名因支持团结工会而闻名全波兰的神甫的失踪，是对他的领导的直接打击。一些官方发言人说，绑架者企图破坏政府同教会的关系，阻止波兰摆脱受西方外交孤立的状态，并诋毁雅鲁泽尔斯基关于已实现国内政治稳定的说法。
    政府精明地处理了这次危机，反而保证了教会在波兰首席大主教格莱姆普红衣主教的领导下，进行明显的合作来消除紧张局势。
    波兰当局象经受住了今年的其他重大考验一样，成功地处理了这次绑架事件造成的后果。 C4v品论天涯网

    【路透社莫斯科十一月五日电】苏联主席契尔年科今晚出现在苏联电视屏幕上，宣读一篇把世界紧张局势归罪于华盛顿的讲话。他念讲话稿时，呼吸短促，但看上去是健康的。这是苏联电视新闻一个月来第二次播放契尔年科主席的讲话录相实况，通常电视新闻中领导人的讲话是由播音员逐字宣读的。
    这位苏联主席是在莫斯科的共青团领导人的一次会议上发表讲话的，电视台的摄象师在他讲话的全部十五分钟时间里一直把镜头对着他。
    外交官们说，大概这家国家宣传机构是奉命播放他的录相的，以便消除公众对这位七十三岁的主席健康状况的担心。
    【合众国际社莫斯科十一月五日电】今天，在美国总统选举前夕，苏联主席契尔年科猛烈抨击华盛顿，发誓决不让美国赢得军事优势。
    契尔年科在一次共青团会议上说：“如果世界局势引起人们的担心，应完全由以美国为首的帝国主义反动势力负责。”
    苏联领导人在塔斯社发表的这篇讲话里，把世界范围的武器竞赛和冲突归罪于华盛顿。
    契尔年科说：“美国及其盟国妄想取得对社会主义国家的军事优势。”
    他说：“自然，我们不能让这种事情发生，我们不应让这种事情发生。”
    这位苏联领导人讲话的大部分内容是号召共青团组织加强领导，确保下一代对建设共产主义社会作出贡献，再就是批评美国。
    契尔年科是在苏联准备十一月七日在红场举行一年一度的军事检阅时发表这篇讲话的。 C4v品论天涯网

    【路透社新德里十一月四日电】在悲剧中被推上世界舞台的印度总理拉吉夫·甘地在前所未有的危机中，以他的有尊严而自信的领导，给外国政治家们留下了深刻的印象。
    外交官们非常注意拉吉夫·甘地开头的行动，以便看看他是否会改变印度同外部世界的不结盟关系的调子。
    英国首相撒切尔夫人说：“我非常尊重他。我钦佩他的勇气、尊严和非常悲痛的心情。”
    美国国务卿舒尔茨说：“他以一种非常富有自信心的沉静力量度过了这场危机。”
    一位美国官员在新德里说：“拉吉夫·甘地所面临的挑战是如何设法保持同苏联的密切友好关系，同时加强同它最重要的贸易伙伴美国的关系。”
    他接着说：“不过，这一星期是确立信心而不是采取新的主动行动的时候。无论如何，新总理眼下将忙于对付印度广泛的骚乱。” C4v品论天涯网