1984年10月22日参考消息第1版

    【法新社北京十月二十日电】此间外交官说，中共中央今天通过的“中国式的社会主义”的蓝图表明，中国要努力进一步摆脱苏联的经济模式。
    他们说，这项决定阐述了今后五年改革中国经济现状的措施。
    这场改革的决策人、中国最高领导人邓小平毫不犹豫地把实行这些改革称为是一场“革命”。
    在采取这些改革措施之前，农村地区从一九七九年起实行了改革，引人注目的措施是实行了把收入同生产联系起来的责任制。
    此间外交官说，今天通过的这项决定会指引中国沿着一条别的任何社会主义国家都没有提出过的实现现代化的道路走下去。
    中共中央全会决定重新确立市场力量在中国经济领域的作用，放宽过分僵死的计划体制造成的限制。
    中共中央全会还采取措施全面改革物价和工资结构和下放经济权力，特别是下放中国企业的权力。
    中国的企业将成为独立的经济实体，经理将拥有很大的自主权。
    中央委员会强调必须把年轻的、比较有能力的干部安排在负责岗位上，宣布要改革大型企业的管理结构。从明年开始，中国的新的一批“从政专家”将居于掌舵地位。
    北京领导人认为，社会主义不是贫穷的同义词。今天通过的这项决定说，一些人比另一些先富裕起来，是正常的和可取的。
    此间现在认为，这种“先驱者”的存在是能使得那些落后者最后也提高收入的一个非常重要的因素。
    竞争不再被看成是一种资本主义弊病，而被看成是一种促进经济发展的潜在力量。
    外交官们说，鉴于中国领导人把国家实现现代化视为当务之急，采取这些新的改革措施是符合逻辑的。
    【法新社北京十月二十日电】中共领导班子通过的彻底的经济改革措施，是邓小平为了使中国走上现代化道路而作出的六年努力中取得的一个新的重大胜利。
    此间分析家几乎毫不怀疑这些改革措施是在中国的这位八十岁的老政治家的亲自督导下制订出来的。
    这些改革措施最后要波及城市经济生活的各个部门。
    一九七六年以来，邓小平一直把他的全部精力用于复兴中国，从一九七八年起，他逐渐但彻底地改变了中国的社会面貌。
    邓小平大力推行改革以改变经济现状和使中国保持政治稳定。 Q44品论天涯网

    一位顾客说：「我们需要竞争。我们不怕改革。」
    【美联社北京十月二十日电】中国于二十日通过了重大的城市改革决定，搞的仍是社会主义，但要放松对价格的控制，解放市场力量。
    这场改革意在通过鼓励竞争、增加收入和消费来推动生产的发展，就象五年前的农村改革激发了农民自由经营的积极性那样。
    一位在北京一家国营蔬菜商店买东西的中年铁路工人接受记者采访时说：“一九七八年的改革使农民富了起来，现在轮到我们工人了。”
    一位自称姓修的工人表示欢迎“浮动工资”。
    记者问到另一位顾客，是否担心价格的改革会引起通货膨胀。
    他指着另一家商店说：“如果这里的菠菜涨价了，我们就到那里去买。我们需要竞争。”
    【美联社北京十月二十日电】（记者：葛锐克）今天，在北京接受记者采访的中国消费者拥护新的经济改革。
    在北京市东城区的国营菜市场，人们在排队买菠菜，每斤四分五厘。他们当中一些人说，他们认为，政府不会使价格暴涨。
    一位八十四岁的退休工人说，“我所关心的够吃够穿。我心里很平静。”
    中共中央文件中宣布的改革，将使国营工业的权力下放，迫使企业之间展开竞争，废除价格补贴制度。三十年来，由于实行价格补贴制度，消费品价格一直定得很低。
    一位顾客说：“我们需要竞争。我们不怕改革。” Q44品论天涯网

    【埃菲社北京十月二十日电】（记者：罗维塔）中国准备坚决而谨慎地开始长期经济改革，其结果对于未来将是决定性的。
    中国共产党今天通过了将在国家经济主要部门进行的改革。这项改革是邓小平为实现在本世纪末把中国变成经济强国而打出的一张决定性的牌。据中共中央今天发表的公报说，今后五年，中国将进行全面经济改革，包括实行下放行政权，实行自由价格政策，给企业更多的自主权。
    中央委员会的文件虽然显示出改革的决心，但是仍然暗示，必须谨慎从事。
    虽然今天通过的改革要等五年才能看到成果，但是邓小平所说的这次中央全会是“历史性”会议的话是有道理的。 Q44品论天涯网

    【路透社莫斯科十月十九日电】（记者：布伦纳）伊拉克副总理阿齐兹今天同克里姆林宫领导人会谈。这是苏联同阿拉伯国家进行的一系列接触中最新的一次接触。
    阿齐兹于昨天抵达莫斯科，外交官们说，他的任务是寻求苏联向巴格达提供更多的军援，用于海湾战争。
    关于这次会谈，苏联官方只是塔斯社发了一条消息，它说，阿齐兹会见了吉洪诺夫总理和葛罗米柯外长。
    昨天叙利亚总统阿萨德结束了访问，阿拉伯外交官们说他同克里姆林宫对苏联主动向其他阿拉伯国家表示友好的态度存在分歧。
    虽然预计海湾战争是阿齐兹为期一天访问中讨论的中心话题。但是，阿拉伯外交官说，这次会谈进一步证明苏联改变了中东战略，其中包括加强同伊拉克、埃及和约旦的联系。
    莫斯科在两伊战争中最初持中立立场，现在转为坚决支持伊拉克，并恢复向巴格达提供武器。一九七二年的友好条约使巴格达同苏联结成盟国。
    苏联向伊拉克恢复武器供应一事激怒了在这场长达四年的战争中支持伊朗的叙利亚。昨天，伊朗在前线的中央地段发动了一场攻势，从而爆发了战斗，伊拉克今天说，它使伊朗军队遭受严重损失。
    外交官们说，阿齐兹肯定是寻求苏联进一步保证支持伊拉克。伊拉克还得到法国的供应，以及美国和其他西方国家的外交支持。
    注视苏联中东政策的分析家们说，克里姆林宫大概要把自己的支持同伊拉克谅解苏联扩大在这一地区的影响联系在一起。 Q44品论天涯网

    【德新社北京十月二十日电】据今天这里正式宣布，中国领导人批准了一系列经济改革措施，目的是提高工业的成效和适应市场需求。
    公报说，刚刚结束的中共中央全会同意这些主要是适用于城市企业的措施。这些改革措施包括改革确定产品价格的办法和实行多劳多得的个人责任制。
    观察家们说，这场计划要进行的改革是自一九七六年毛泽东逝世以来中国经济领域进行的一场影响最深远的改革。 Q44品论天涯网

    【德新社新加坡十月十九日电】十九日出版的最新一期《远东经济评论》周刊报道，已成立了一个四国委员会来协调向反越的民主柬埔寨联合政府中的非共产党派别提供援助的工作。
    这家周刊说，这个委员会由泰国、新加坡、马来西亚和美国的代表组成，据说美国的代表来自中央情报局。
    由于红色高棉从北京获得军事援助，所以它仍是同在柬埔寨的越南人作战的最强的一支游击力量。 Q44品论天涯网

    【香港《中报》十月十三日社论】题：两届三中全会两个重大转折
    据报道，中共十二届三中全会已在北京举行。日前邓小平对西德总理科尔说：“这次三中全会将是一次很有特色的会议，六年前召开的十一届三中全会的重点是农村进行改革；这次三中全会则要转移到城市的改革。这将是一场全面的改革。”邓小平还把这次改革称为真正革命。邓小平的这种说法，显示中共十二届三中全会的重要性可与十一届三中全会相比。
    众所周知，十一届三中全会是中共历史的重要转折点——由“以阶级斗争为纲”转为“以经济建设为中心”，是务实路线的开端。有了这条新的路线，才开始拨乱反正，对农业进行改革。经过三年时间的改革，中国大陆农村面貌一新。农业连年增产，农民生活显著提高。过去缺吃少穿，现在为多余的粮食、棉花卖不出去发愁。农民丰衣足食之后，大兴土木，盖新房，修公路，进一步解决住行问题。农业的发展也带动整个国民经济的好转。新的形势给中共带来新的问题：是躺在成绩上睡大觉，沾沾自喜，还是将现有成绩作起点，迈开新的步伐？这对中共是一个严峻的考验。中共建国以来，也有过若干次胜利，但常常被胜利冲昏头脑，产生骄傲情绪，结果导致新的失败和挫折。看来，今天中共当局已经接受以往的教训，没有忘乎所以，而是兢兢业业地将改革重点由农村转到城市。这也可以说是一个新的转折点。或者可以说是务实路线新的扩展。比方盖一座大厦，十一届三中全会是奠基，十二届三中全会是上盖。
    城市改革要比农业改革复杂得多。要改革必然遇到各种阻力和困难，不可能一蹴而就。
    近年来，中共先后以重庆、沙市、常州、武汉、南京、沈阳等城市为试点，摸索城市改革的道路，已经取得了初步经验。如何把这些试点的经验推广到各大城市去，使城市改革顺利进行，还有待于作更多的努力。邓小平最近说：城市改革要能说服人，大体也要三至五年。对于城市的复杂性我们也意识到，可能出些差错，但影响不了大局。我们是走一步，看一步。总之有个原则，即“实事求是”。
    “小心驶得万年船”，如果按照邓小平的说话去做，则城市改革自有成功之日。 Q44品论天涯网