1984年10月19日参考消息第1版

    【西班牙《国家报》十月十四日文章】题：中国实行“两种制度”的理论（特派记者胡安·冈萨雷斯·尤斯特发自深圳）
    邓小平已宣布要进行“具有历史意义”的新改革。
    改革重点放在在城市，邓小平说，为了实行这些改革，有必要采取比农村“更大胆”的措施。
    就在那些名谓“经济特区”的地方，采取自由市场的经济措施，这同迄今仍在大多数共产党国家实行的正统的马列主义很不一样。
    北京一九七九年开始的为吸引外国资本和技术而采取的“开放”政策，在经济上已产生重要的成果，并提高了居民的生活水平。然而，这些新的革新也在社会上和传统习惯上引起变化。
    位于香港边境的深圳经济特区就是一个很好的例子。
    这是到目前为止中国建立的四个特区中最重要的一个经济特区。
    深圳通过一条真走的边境（包括自设海关）同中国其他地区隔离开，在那里，对进出该地区的车辆进行谨慎的检查，禁止那些未得到专门批准的人进入该地区。邓小平的用以实现收回香港、澳门和统一台湾的“一个国家，两种制度”的新理论，可能是最切实可行的，因为，就在那些国内边境地区，将使几种不同的经济和生活方式共存成为可能。
    关于选择在深圳建立最重要的经济特区问题，中国官方的看法是，同香港毗邻，有助于中国产品进入国际市场，同时，也能引进香港的技术和投资。
    中共中央十二届三中全会将在本周宣布重大城市工商业改革，某些西方观察家已在评论自一九七八年“历史性”会议以来的最重要的这次全会，一九七八年的会议通过了邓小平主张的重大经济改革。 603品论天涯网

    【法国《世界报》十月十三日文章】题：薪的经济改革（记者帕特里斯·德贝尔发自北京）
    六年前，中国共产党的十一届三中全会提出了现代化和向外部世界开放的政策。提出要在农村中实行“承包”制度。这次的十二届三中全会将讨论改革的第二阶段——在城市中进行改革。用邓小平的话说，这个会议将表明党内的一场重大变革，是一场“革命”。
    讨论的文件可能会以农业的成就和一些企业自从更为自主以来所取得的成就为依据，主张在城市实行类似的改革。
    当然，城市的改革将比农村的改革更缓慢、更困难和更复杂。它需要“更大的勇气”，但领导们认为，要满足经济日益增长的需要，使中国人在二○○○年拥有人均八百美元的收入，改革是必不可少的。
    这些改革是基本的改革。某些中国人说：“这是远离苏联模式的最重要的一步。”
    但是，这些改革将不会触动国家的经济和政治结构。由于国家将继续控制生产手段，中国的经济仍将是社会主义的。事实上，私人部门尽管受到鼓励但仍然仅仅是经济的极小部分。因此，人们只能把这一改革看成是一个长长的系列的第二部分，而不是过度到资本主义以及放弃马克思主义制度和“民主集中制”。 603品论天涯网

    【智利《信使报》十月十六日社论】题：中国的改革
    中国自一九七八年以来，决定在三个方面实行混合经济制度。这三个方面是：对某些基本产品实行集中计划，对大批工业和消费品实行浮动价格的指导性计划，对副食品和手工业产品实行自由制度。此外，正如调整、改革、整顿、提高的原则所明确规定的那样，还采取了定期检查计划的办法。
    在北京定期调整计划所取得的成就中，常常提到改变了中国经济过去由于过分发展重工业，轻工业和消费品工业停滞不前而存在的严重失调。中国人认为，十亿人口生活水平的稳定和提高，使他们必须加速消费品生产的发展，使农业和轻工业在这个亚洲大国的经济总产值中占很高的比重。现在的情况就是如此。
    在农村，一些集体的土地，现在按照合同，由农民家庭耕种。每个劳动者通过合同了解到劳动和利益的关系，从而实行了按劳取酬的社会主义原则。
    不能认为中国背离了社会主义的主要原则。政府正赋予越来越多的企业以更大的自主权。企业可以提留部分利润，利用从利润中积累的资金扩大生产，进行计划外生产，提留外汇，发放超额工资和奖金。
    正如赵紫阳总理所指出的，非常集中的管理结构，使企业连年亏损，靠国家补贴生存。他说这是错误的，是“作茧自缚。” 603品论天涯网

    【合众国际社北京十月十六日电】苏联高级谈判代表伊利切夫今天到达北京，准备举行旨在限制这两个敌对的共产党国家间的对立情绪的磨人的第五轮会谈。
    伊利切夫乘坐的苏联民用航空公司的喷气式班机在北京机场降落后不久，他满面笑容地对记者说：“我们从来没有失去希望。”
    伊利切夫通过一位译员说，“双方”对解决长期存在的争吵“都非常关心”。
    中国外交部的一位发言人说，伊利切夫将先同中国谈判代表、副外长钱其琛举行非正式会谈，然后从星期四正式开始举行第五轮会谈。
    【美联社北京十月十六日电】苏联副外长伊利切夫今天抵达这里，以参加第五轮中苏关系正常化会谈。
    伊利切夫在回答记者的问题时说，他大概要在中国逗留大约两周的时间，“可能会长些……也可能会短些”。他说，“只要会谈的内容很重要”，他就会继续谈下去。
    他说，吴学谦同葛罗米柯在联合国举行的会谈“对双方都非常有益”。
    “他们的会谈非常认真、非常坦率。两人就非常广泛的问题交换了看法。”
    【法新社北京十月十六日电】苏联的一个代表团今天将飞抵这里，以同中国就关系正常化问题举行新的一轮会谈。外交人士认为，这轮会谈不大可能取得任何重大突破。
    这些人士的看法跟中国领导人最近的说法一样。中国领导人认为，第五轮会谈没有多大希望取得惊人结果。
    此间的一位东欧人士说，苏联也认为这轮会谈不大可能导致取得“任何决定性的结果”。
    观察家们说，北京显然希望同这个强大的邻国改善关系，至少是能在某些领域改善关系，以避免发生公开冲突，因为那样可能会打乱中国的长期经济建设计划。 603品论天涯网

    【路透社波恩十月十七日电】罗马尼亚总统齐奥塞斯库今天结束了对西德的访问。
    这次访问是自去年在核导弹问题上发生争吵以来，华约和西欧领导人之间进行的最紧张的一周外交活动中尤为引人注目的。
    波恩的西方外交官说，本周华约国家的三位领导人在对外访问中所发表的谈话清楚表明，莫斯科的盟国是希望恢复东西方之间的接触的。
    他们的这番话指的是齐奥塞斯库在波恩的会谈、匈牙利领导人卡达尔对巴黎的访问以及与此同时东德领导人昂纳克对中立的芬兰的出访。
    这些外交官说，他们发现这三位领导人在要求超级大国恢复武器控制会谈的谈话中带有一种和解的语气。
    他们还说，这种和解语调的印象因今天发表的苏联主席契尔年科接见《华盛顿邮报》记者的谈话又进一步加强了。
    在莫斯科，西方外交官说，契尔年科在这次接见记者的谈话中语调也较为温和，但是他们看不出苏联对与华盛顿关系的态度有什么重大改变。
    此间的一位外交官说，在里根总统上月会见苏联外长葛罗米柯以后，西方国家曾预料关系会有一个缓慢的、逐步的改善。
    但是本周进行的接触和契尔年科接见记者的谈话看来表明莫斯科的步子迈得比预料的要快。 603品论天涯网

    【墨西哥《消息报》十月十六日评论】全世界惊讶地看到，中国可能准备再来一次历史性的大跃进。预计，中国将从闭关锁国走向更加开放的经济。目前正在研究探讨这个问题。
    可能实行的最突出的改革，肯定会从这几个方面开始：下放职权和支配权，在生产、投资和就业方面给以更多的决策权，在分配资金方面更多地利用市场机制。
    要评价已宣布的改革的程度和范围，还要看一看
    。 603品论天涯网

    【路透社赫尔辛基十月十六日电】东德领导人昂纳克今天抵达芬兰进行四天国事访问。这是自上月份由于克里姆林宫的强烈批评而推迟对西德的历史性访问以来昂纳克首次访问一个非共产党国家。
    芬兰派出四架苏制米格２１战斗机护送昂纳克的“伊柳辛”—６２型客机进入芬兰领空。有关昂纳克举行一次记者招待会的计划已经取消，这显然是为了使他免于回答关于东德和苏联新闻机构今年夏天在波恩之行问题上发生的空前争论的一些令人窘迫的问题。昂纳克最终推迟了这次访问。
    【路透社赫尔辛基十月十六日电】芬兰政府的一位发言人说，东德领导人昂纳克和芬兰总统科伊维斯托今天一致认为，需要举行新的一轮超级大国裁军会谈，尽管国际局势前景不乐观。这位发言人在这两位领导人首次会谈之后对芬兰记者说，昂纳克还就东德和西德的关系向科伊维斯托介绍了情况。 603品论天涯网