1984年9月5日参考消息第3版

    【美国《芝加哥论坛报》七月二十二日文章】题：美国工业展望未来（作者：乔恩·范）
    经过几年的期待和讨论之后，美国工业也许就要实现自动化了，从而将使早就预料的“未来工厂”终于成为现实。
    这样的工厂将比过去见过的任何工厂都灵活得多，能够在一天内、甚至几小时内根据市场需求的变化进行调整。这些工厂将非常适应精简的高效率生产，使零件和存货保持到最低限度。
    这种工厂对于降低成本，击败国际竞争的意义是十分巨大的。
    一家自动化方面的刊物《控制工程》的主编爱德华·康帕斯说：“你不需要积存许多材料，因此可以节约许多资金。目标是要使工厂的原料从前门进来，然后作为成品从后门运走，就象什么东西从管道流过一样。”
    康帕斯说，工业界尽管使用机器人和可编程序的计算机化控制设备来完成各种任务和监督原料加工，但迄今为止，对自动化“刚刚做了初步尝试”。他在巴林顿办的杂志最近在奥黑尔展览会中心主办了一次关于自动化的全国性会议和展览会。
    在这次会议上，发表主要讲话的通用汽车公司副总经理罗伯特·伊顿说，通用汽车公司正在推行一项计划，以整顿混乱的计算机工业，这项计划正在取得良好的进展。
    这项计划称为制造业自动化议定书，目标是采纳一项标准的通讯系统，然后为汽车工业和有关的制造商制造的一切部件都实行计算机化。
    如伊顿所说，其目的是建立一座整个楼房贯穿一条同轴电缆的工厂，就象脊髓贯穿人的背部一样。无数计算机化的控制部件可以插入这条同轴电缆的插座，就象烘炉或电视机插头插入家里电源插座那样容易。
    然而，和电缆不同的是，它可以提供双向通讯，每个部件都可以既发送又接收关于制造任务执行情况的信息。
    伊顿说，目前，通用汽车公司的自动化部件只有百分之十五能这样做，这大概是工业界拥有的最先进的系统了。
    伊顿说：“我们相信，实行制造业自动化议定书的时候已经到来了。我们需要既能够观测机器运转状况又能采取纠正行动的机器人。我们需要一种标准组件系统、而不是定制的装置。我们要对市场的变化作出灵活的反应。我们的目标是在全部制造过程中电脑运行时间达到百分之九十五。”
    伊顿说，在过去，常常可以看到这样的现象：由于需求不足，关掉了一条制造四汽缸发动机的装配线，而它旁边的一条制造八汽缸发动机的装配线即使日夜开动也满足不了需求。
    他预言，在将来，改变某生产线产量所需的时间将是按分钟计算的。
    他说，通用汽车公司已经在密执安州萨吉诺设计了一个小型自动化工厂，作为该公司的一个实验室。
    人们认为，建立一个计算机通讯系统是实现自动化的一个重要步骤。
    康帕斯说：“目前在任何工厂都只有很少一些孤立的自动化设备。这些设备不是联系在一起的。制造业自动化议定书非常重要，需要这样一个议定书是显而易见的。
    “现在，这就象有一种电话系统，每一个有电话的人讲的是不同的语言，必须雇用一个译员才能使用这个系统。就是连这个比喻也把实际情况过分简单化了，因为不仅语言完全不同，就是这些语言的组合和发送方式也完全不一样。”
    康帕斯说，过去整顿这种情况的努力失败了，因为“组成委员会的都是一些保护不同既得利益集团的人”。
    现在通用汽车公司对计算机供应者说，他们必须采用一致的通讯系统，否则就做不成这笔生意了。
    康帕斯说：“通用汽车公司已经对这些人说：‘你们拖的时间太长了，现在你们必须这样做。’这家公司是一个很大的主顾，因此供应者不能置之不理，只有通用汽车公司才能这样做，但是大家都能得到好处。”
    密尔沃基的“Ｄ”字形电器设备公司的自动化产品经理罗伯特·菲尔兰尼说，这个制造业自动化议定书会使某些自动化部件的较小供应者被淘汰。他说，现在正在采取一项遵守不同议定书的类似计划，以促进计算机超级芯片的自动化生产。
    菲奥兰尼说：“我认为每个重要行业都可以根据自己的需要制定自己的议定书，然后较小的行业就可以选择最适合它们的议定书。”
    虽然人们认为实现工程师们所谓计算机化部件的“可连接性”是走向明天的自动化工厂的一个重要步骤，但是这不是唯一的必要步骤。
    康帕斯说：“只是把一系列计算机连接在一起是不可能实现自动化的。需要工程师来设计这些系统。”
    他说，个人计算机在这个方面可以起很大作用。
    康帕斯说：“工程师们多少年都从来没有机会接触计算机。他们必须在与主机连接的终端排队等候时间，一旦他们用完了，他们必须为下一个等候的人让出空位来。”
    自动化的另一个方面涉及未来操纵自动化工厂所需要的劳动力。这方面是比较没有把握的。人们预料，自动化工厂的工作所需要的技能比现在许多工人所掌握的要高，但是他们将怎样取得这些技能、却还不能肯定。 Bs5品论天涯网

    【日本《日经产业新闻》八月十八日报道】美国国际商用机器公司正在执行在西欧设置大规模的电子计算机网络的计划，定于今年年底完成，那时大约一百个西欧的大学和研究机构将能够利用这个网络相互交换信息。这个消息是十六日在布鲁塞尔发布的。据国际商用机器公司在比利时的子公司有关的人士说，这项计划称作「欧洲学术研究网络」，目的是应用二百五十台计算机提高西欧的各研究机构之间的信息交换机能。一旦这项计划实现，各大学和研究机构除能够交换信息和科学情报外，研究人员可能不出门就参加在其他场所召开的会议。 Bs5品论天涯网

    【本刊特约记者赵子健华盛顿八月二十二日来讯】去年一年，美国的超级市场共售出价值二千六百二十亿美元的货物，同期被窃的商
    品为十三亿美元。计算起来，净利润为百分之一，而丢失的商品额竟达百分之零点五。换句话说，超级市场商们把近三分之一的（税后）利润献给了扒手。当然，这些损失最后还得由消费者负担。
    为了减少损失，商人们不惜工本，不仅大量雇用侦探，还在市场内、外安装了五花八门的“威慑”或侦测设备。
    “巨人”联号商场就在商场外的停车场上停放配有望远镜和录影机的面包车，用来监视店前的可疑活动。
    由于商品被窃的情况日益严重，新建造的超级市场一般都构筑了夹层。夹层设计巧妙，与各式各样的镜子，排水沟浑然一体，不易察觉。镜子是单面透视的，保卫人员可以从里向外观察商场的全景或重要的柜台，还可以利用无线电同在场内巡视的侦探取得联系。
    新的电子监视设备应运而生，如不久前问世的电子货物监管系统能够侦察出未付款的商品，另一种电子装置则能发现偷偷藏到身上的小商品，在犯罪者通过出口时发出闪动的信号。
    美国社会贫富悬殊。商品虽然丰富，有不少人无钱购买。有人是为生活所迫而偷。有一些人是好吃懒做，还有人是偷了就毁，仅仅是要满足他们的施虐心理。
    有的扒手打扮得衣冠楚楚，却可能乘人不备偷块牛排，有的装得与老板颇为熟识，但是，只要周围没人，就会塞件小商品到钱包里。有的扒手很聪明，作案时带许多钱，以减少“危险系数”。商店的态度一般是，如果作案者乖巧，自称疏忽，那就让他或她付款了事，因为打官司也要花钱。
    “三只手”们的技巧也很高。有人能在衣服的夹层里塞十几块肉，最甚者竟然可以在两腿之间夹走一台１９英寸的电视机。一些身为家庭主妇的扒手利用小孩的尿布作掩护，或是干脆把偷到的东西压到婴儿身下推出店门。 Bs5品论天涯网

    【日本《读卖新闻》八月三十日报道】日本电气公司二十九日发表该公司最近在世界上首次研制成功一种发光二极管，它能以每秒二十亿比特的超高速将电讯号变成光讯号，比迄今的发光二极管的输送能力高三倍左右。
    发光二极管和半导体激光器相同，都是向光纤维通讯线路提供光讯号的光源。因输出功率不同，半导体激光器用于十公里以上距离的光通讯线路，而发光二极管是用于十公里以内。
    日本电气公司重新研究已有的包括两枚电极在内的七层元件构造，新加上了电阻率高的结晶层「电极形成层」，研制出二十亿比特的超高速发光二极管。该公司用它已成功地进行了一公里一点二十亿比特和三百米二十亿比特的实验。 Bs5品论天涯网

    【阿曼《观察家》报文章】题：奴隶制
    ——很难废除
    毛里塔尼亚是世界上容忍奴隶制度最后几个国家之一。现今仍约有十万名男人、女人和儿童为他们的主人服役。据说在伦敦的反奴隶制协会估计，毛里塔尼亚还有三十万名从前当过奴隶或现今仍用部分时间为其主子服役的人。他们大多数是文盲，没有自己谋生的手段。
    在联合国和世界各地的人道主义组织的激烈抨击下，毛里塔尼亚军事统治者海德拉上校在一九八○年十一月正式宣布废除奴隶制度。这个宣布废除奴隶制的法令至今仍遭到大多数不识字，却拥有很多奴隶的牧主们的强烈反对。
    了解海德拉的西方高级外交官们说，海德拉是真心诚意地要废除奴隶制，但他却面临着种种来自于在毛里塔尼亚根深蒂固的封建和游牧社会的阻碍。
    由于十年来的灾难性干旱，这个国家的游牧部落正在遭受饥荒。许多人抛弃了传统的牧场，涌向城市。
    以前为他们效劳的奴隶的境况就更加糟糕。他们大多数既无钱，又无自立谋生的技能，既使有技能，在这个困难的国家里，也很难找到工作。
    妨碍他们谋生的最大障碍是不识字。估计百分之九十五的哈拉丁是文盲。（哈拉丁是指：一、许多世纪以前被阿拉伯入侵者从塞内加尔河以南掠到北方作为他们奴隶的黑人生下的后代；二、获得了自由的奴隶。哈拉丁阿文的本义是获得了自由的奴隶——编注）。在边远地区，许多哈拉丁甚至对这个已颁布三年废除奴隶制的法令都不知道。
    这个法令规定，政府将给那些释放奴隶的奴隶主以补偿。
    然而，一个由宗教领袖、经济学家和律师组成的负责制订给奴隶主补偿具体办法的全国委员会至今没有开过会。 Bs5品论天涯网

    【法新社华盛顿电】据此间政府公布的一项报告说，美国有二十五万到三十万人无家可归，大约十五万人患有精神病、酒精中毒或者吸毒成瘾。
    住房和城市发展部在全国进行了调查。该部规定的标准是，只有那些睡在街头、公共汽车站、火车站、机场、地铁站或者被废弃和宣布不宜使用的建筑物里的人才算无家可归的人。
    报告说，这些人的平均年龄在二十七岁到三十五岁之间，其中半数人长期失业或者根本没有职业。无家可归的人最多的城市是洛杉矶（三万三千人），然后是纽约（三万人）、芝加哥（二万零三百人）、旧金山（八千八百人）、底特律（七千八百人）、休斯敦（七千五百人）、迈阿密（六千八百人）、华盛顿（六千四百人）、波士顿（三千三百人）和西雅图（三千二百五十人）。 Bs5品论天涯网

    【埃菲社布宜诺斯艾利斯八月十日电】拉丁美洲专家说，拉丁美洲三分之一的人口营养不良。
    拉丁美洲经济体系所属机构食品安全行动委员会说，拉美和加勒比百分之三十五的人处于“严重贫困”线下，五、六千万人得不到起码的食品。
    专家们说，这个地区有一亿三千万人营养不良，三千多万儿童由于身心健康原因活不到五岁。
    拉美经济体系目前正在布宜诺斯艾利斯开会，交流情报，并提议鼓励各国实施国家食品政策。
    这项计划就是加强技术合作，扩大地区内贸易，制订应急性食品救援保护政策。
    据该机构说，阿根廷等国处于贫困线以下的人口占百分之十，洪都拉斯等国高达百分之六十四。 Bs5品论天涯网