1984年9月3日参考消息第3版

    正在中国访问的日本文部大臣森喜朗本月二十五日在北京大学发表讲演，强调“教育是国家政治的根本”，介绍了日本教育的经验和存在问题，并且表明了他作为文相改革教育的决心。现将森喜朗的讲演摘译如下：
    对任何国家来说，教育都是国家政治的根本。在我国，由于教育工作者和全体人民长年不懈的努力，教育已经普及到人民中间。
    自明治维新开国以来，明治政府在推进现代化政策的时候，把确立教育制度作为其主要支柱。这就是在江户时代开办“私塾”等教育的基础上，以义务教育为中心，通过全民搞教育的办法，彻底地普及教育。
    明治维新以后，人们从过去的士农工商这种封建的等级制度下解放出来。我国的教育制度实践了在新的学校制度下，只要努力学习，不论什么人他都可以上学。这被人们称为“第一次教育改革”。我国教育因此在数量上有了显著的扩大与普及。
    日中战争后，尽管我国处在战后的困难时期，但仍然于一九四七年实施了新的学校教育制度。我想，它可以被称为“第二次教育改革”。
    根据战后六、三、三、四这种新的教育制度，我国全力以赴普及学校教育。其结果，是教育在数量上有了明显的扩大。
    受完义务教育升入高中的升学率在新制度实施时大约为百分之四十，到一九八四年达到百分之九十四，有了飞跃的增加，目前高中可被称作几乎使所有的青少年受教育的全民性教育机关的阶段。
    进而，在高等教育方面，考入大学、短期大学和高等专门学校的升学率在新制度实施时不足百分之十，到一九八三年，已经达到百分之三十六。
    这样，我国在教育普及率方面，就达到了仅次于美国，居世界第二位的水平。教育制度自实施以来，已经过了三十余年。其间，时代发生了很大变化。近些年来，科学技术水平的提高与经济的发展带来了产业结构的变化，进而还有信息化、城市化和国际化等社会的急剧变化。社会的这种激变和教育在数量上的扩大，对怎样办好教育产生了许许多多的问题。
    目前国内各阶层正在就如何办教育发表种种意见，归纳起来，有以下几点：
    第一、如何培养德、智、体协调发展，富于人性的青少年；
    现在中小学生中存在的问题不单是学校教育的问题，而是从幼儿期开始的整个教育的课题。由于社会的变化，产生了学校、家庭和地区难以充分发挥教育功能的状况。根据这种情况，我认为，父母和教师自不必说，整个社会都有必要解决怎样恢复各自的教育功能的问题。
    第二、今后的教育必须比以往更加重视发展、发挥每个人的个性。
    人们指出，现在的学校教育过分画一、僵硬、长此以往，就可能无法充分满足正在走向多样化的中小学生的能力和爱好。
    特别是在数量显著增加了的中等教育和高等教育阶段，多样化和灵活性是不可缺少的。
    此外，我认为，还有必要改变报考名牌学校的社会风气和过分激烈的考试竞争等，设法改善升学考试制度，改变偏重学历的社会。
    第三、必须充实学习的机会。
    必须充实学习的机会，以便适应国际化、信息化和高龄化等社会的变化，适应在丰富的物质条件下越来越提高的精神上和文化上的要求。从这种观点来看，有必要就整个教育的方向，包括每个学校阶段的作用在内，重新进行研究。
    我想，继前面谈到的明治时期的“第一次教育改革”、战后的“第二次教育改革”之后，这次进行的教育改革可以叫做“第三次教育改革”。
    总而言之，这第三次教育改革是一个关系到日本全体人民、左右我国的将来的课题。
    为了满足人民对教育改革的广泛的要求，于八月二日设立了临时教育审议会以为内阁总理大臣的咨询机构。
    在这个咨询机构中，将就教育以及与教育有关的各种措施对策进行广泛而综合性的研究，并在三年以内提出研究、审议报告。
    （张可喜） vML品论天涯网

    【匈通社每周新闻稿六月二十日报道】布达佩斯伊斯特万一世中学乐队，一九七四年在瑞士圣莫里茨举行的五大洲学生乐队的比赛中获胜。
    这所中学建于一九○二年，六年之后成立了学校合唱团和乐队。在该校就读的学生年龄为十四岁至十八岁。
    一九五四年，学校改组了乐队，乐队的领导工作由该校年轻而热心的音乐教师扎博尔斯基·约瑟夫担任。他现年六十五岁，仍然领导着这个乐队。他不光担任乐队指挥，还管理室内小乐队。这个室内小乐队经过多年已发展成拥有八十至九十名成员的交响乐队。
    最初，这个乐队每年只举行三次音乐会。一九五八年，它在匈牙利共青团文娱比赛中获头等奖；一九六○年，它在为纪念布达佩斯解放而举行的文娱比赛中获得了第一名，并开始在全国各地举行音乐会。
    该乐队的高水平演出很快就引起了匈牙利最杰出的指挥家们的注意。匈牙利首席乐队指挥费伦奇克·亚诺什经常指挥这支乐队在布达佩斯举行音乐会。有一次费伦奇克在日本访问演出，有人请他列出匈牙利最好的乐队的名字，他毫不迟疑地举出了伊斯特万一世中学乐队。瑞士指挥布
    ·朗拜因、德意志民主共和国指挥西格弗里德·盖斯勒和德意志联邦共和国指挥赫尔穆特·施泰因巴赫也都指挥过这支乐队。
    外国音乐厅也敞开大门，欢迎这所中学的音乐家去举行演出。
    伊斯特万一世中学乐队由几个小乐队组成。有二百五十名学生在这所学校学习音乐，还有大约同样多的学生参加学校合唱团。 vML品论天涯网

    【塔斯社莫斯科八月二十九日电】本周末苏联将首次庆祝知识节。这个新节日定于九月一日决不是偶然的，因为对数百万苏联孩子来说这一天是新学年的开始，中学提供大量知识，为教育和职业培训打基础。
    九月一日知识节这一天，苏联将有一亿多人——全国人口的将近五分之二去学习，其中只有一半多一点的人是中学生和大学生，其他人在自己的工作岗位上，在大班里，在提高技能的小组里学习。
    关于书籍，在知识节这一天不能不想到这一点：苏联是世界上最大的出版者。在苏维埃政权年代（一九一八至一九八三年），苏联大约出版了三百五十万种书和总份数为五百六十亿的小册子。我们用国内八十种民族语言出版书和其他出版物。三十五万座公共图书馆免费为读者服务，读者可以从五十多亿本书中选书。苏联人个人图书馆的藏书更多。
    苏联也是世界上翻译作品的最大出版者。据联合国教科文组织的材料，在这方面我们出版的书比美国、法国和日本多一倍多，比英国多四倍。 vML品论天涯网

    【保通社索非亚消息】如果用加速的金属离子、准金属或气体轰击坚硬物体的表面，则这种材料就会获得一些可贵的性能。
    保加利亚专家将利用这种迄今只应用于冶金工业为金属和合金镀层的方法，制取耐磨性加强的聚合物材料（包括塑料和人造纤维）。
    金属离子一到达塑料表层下面，就同表层坚固地结合在一起。用这种方法形成的薄膜永远不会断裂，也不会因摩擦、折叠、碾压、扭曲等而受到机械性破坏。这种经过改造的塑料，具有低电表面阻力，热反射和光反射的性能提高了。
    用离子进行轰击，可以省掉其他为聚合物喷涂金属的方法所必需的两道工序：塑料的预先处理和在塑料表面涂抹联结物质。
    取得这项研究成果的是保加利亚科学院核研究和核动力研究所的工作人员，他们认为，这项发明适用于：
    制造外科手术用的防腐材料，制造防离子化辐射的防护服，以及制造机械工程所需要的金属化塑料零件等。 vML品论天涯网

    【日本《日经产业新闻》八月三日报道】鹿岛建设公司开发了使用电子计算机、光导纤维、各种传感器等先进技术的综合大楼管理系统。这个系统的特点是：一、整座建筑物可以进行集中控制，也可以进行各楼层、各居室的分散控制；二、为适应办公自动化的需要，可自动地把室温、照明等居住环境控制在最佳状态；三、与现有的大楼管理系统相比，可节约百分之三十的能源消耗量。该公司已就这个管理系统申请了七项专利。
    这个综合大楼管理系统的名称叫“ＫＥＢＥＣ—１”，鹿岛建设公司已将这个系统应用到不久前竣工的大和生命保险公司总公司大楼（位于东京内幸町，地下四层，地上二十六层，建筑面积为五万二千平方米）。继之，还计划将这一系统运用到将改建为适应高级信息通信系统（ＩＮＳ）需要的霞关大厦和正在东京两国地区兴建的新国技馆等建筑物上。
    这个系统首先在各房间和机械室的空调及送配电设备内部等处普遍安装传感器，用光导纤维将管理建筑物所需要的大量数据（变换为数字信号）集中到中央控制室的大型电子计算机中。这台电子计算机组装有专用大规模集成电路，它事先就存储着可根据数据的变化把环境控制在最佳状态的程序。例如对于阳光射进来，室温增高的房间，它会自动发出“请大量送入冷空气”的指令。通过这种结构系统，就可以有效地管理整座建筑物。据说，这个系统在控制安放许多办公自动化终端装置（它们会散发出许多热量）的办公室里的室温和照明等方面尤其能发挥很大威力。
    目前，在超高层建筑物中，居住着许多人。因此，鹿岛建设公司设置了名为分站的小单位的环境控制基地，可以根据每个住户的要求，对建筑物进行细微的管理。为了正确地进行分散管理，就需要精确地处理从各个房间发出的控制指令，使用个人用微型电子计算机可以做到这一点。在这个系统中，仅控制空调、电力、防灾和防盗等设备的基本的电子计算机软件就多达三十五种。根据建筑物的规模大小，这个系统可以自由地扩大或缩小。
    【共同社东京六月二十五日电】大型建筑物防灾面的设计工作过去是依靠手工作业，而最近鹿岛建设公司研制出利用电子计算机代替这项手工作业的系统，并在东京正在建设的新国技馆实际应用了这个系统。过去的方法有个缺点，那就是在楼房失火的时候，很难掌握烟的飘动和在楼房里人们的活动情况，往往人们来不及避难。而利用电子计算机进行设计能够预测一万人的活动，各种防灾设施能够有效地设置在楼内。
    据鹿岛建设公司防灾对策室说，楼房防灾的措施在近十年里有了很大改善。大量充实了设备，安设了警报装置和自动喷水消火装置等。
    鹿岛建设公司早在十年前就利用模型进行火灾和掌握烟飘动的实验，利用电子计算机解析在公寓和高层楼房进行实际避难训练得到的数据，反复进行了大型楼房避难模拟实验，确立了防灾设计的模拟系统。
    在百货商店、剧场和饭店等大型建筑物的设计上也可以应用这个系统。 vML品论天涯网

    【保加利亚《祖国阵线报》报道】保加利亚专家最近研制出一种能取代木材的新建筑材料。这种新材料用废刨花和聚氯乙烯加工而成，具有比纯木材质地坚硬一至二倍和耐潮等特点。通过这种办法制作的新材料能承受各种加工，其中包括磨光和上漆。可在建筑业和家具工业中用来制作板件等。
    （春荣） vML品论天涯网

    【匈通社每周新闻稿七月十八日报道】匈牙利工程师索姆鲍特海伊·伊姆雷发明了一种新的轻结构建筑方法。用这种方法建造一幢楼房所需的时间比常规方法节省一半。这种方法所使用的建筑构件非常适合建造多层的独立房子、成排房子、工业建筑物和公寓楼房。
    这项发明的要点是：预制构件的核心部分是一层钢筋网，网的两边安装着模板，模板内注入特制的水泥、石膏等混合物。混合物凝固之后，就形成坚固的预制板，可以用来组装楼房。通过调整钢筋核心的尺寸，可以制造出不同厚度的墙板。
    用这种方法建造楼房，造价低于通常使用的预制构件造房法。这是因为，尽管建筑材料费用与普通的砖大致相同，但是耗费的建筑工时和活劳动要少得多。每建造一百平方米的房屋，用常规方法需要大约五千二百个工时，而用新方法则只需要一千九百个工时。
    这种新方法还有一个好处：只需要六种建筑材料，而常规方法则需要大约三十种建筑材料。
    新方法所需的构件可以在建筑工地制造。 vML品论天涯网