1984年8月25日参考消息第4版

    【本刊讯】第二十三届奥运会期间，台湾报刊、电视对大陆选手的报道变化，引起人们的议论。
    据报道，奥运会开幕后的前五天，台湾的电视台在转播奥运开幕实况时，删掉了大陆代表队入场的镜头；在大陆举重选手陈伟强和台湾举重选手蔡温义同时登台受奖的画面中，陈伟强被遮住。报刊上对大陆选手的成绩，只是轻描淡写，所以篇幅不多，在版面上也尽量不使人注意。
    据八月九日出版的台湾《前进》周刊说，“在奥运会揭幕前一周，国民党文工会和行政院新闻局，早已召开过秘密会议，对于处理中共获胜的新闻报道做成决议，此项决议内容乃是全面封杀大陆选手的图片、画面、奏国歌场面、谈话等等。”“八月二号之后，华视受到了观众的强大的压力，不断的电话、投书指责华视不播出中共队的画面，报纸境遇也相同。”
    在这种情况下，从八月三日起，台湾的电视台开始播出大陆选手的镜头，各报也开始将原报道中所用的“中共”称谓，改为“中国大陆”或“大陆”。自此，台湾新闻媒介对大陆选手的报道才多了起来。
    下面是台湾主要报纸七月二十九日至八月十三日对大陆选手报道的主要标题和有关内容。一般报道时带贬意七月二十九日《中国时报》：《海峡两岸选手明起竞技》。《联合报》：《中共游泳难与各国抗衡，派农家女参加跳水比赛》。七月三十日《联合报》：《男排：日本击败中共》。刊登李宁吊环动作彩照一幅，约二寸，说明“李宁是体操好手”。《民生报》社论《观奥运开幕典礼有感》：“中共的镜头被略去一事，似乎还值得再思考，今天民智已大开，消极的掩遮画面似乎无甚意义。”《自立晚报》：《奥运男篮预赛四场角逐，美国大胜中共，意队轻取埃及》；《自由手枪比赛，中共夺得金牌》。七月三十一日《联合报》：《男篮美国力挫中共》。刊登郎平扣球彩色照片一张，约二寸，图片说明为“‘铁锤’郎平杀球威力无穷”。《中国时报》：《第一面金牌高悬，许海峰神射中的》：“中共射击代表队员许海峰，获得本届奥运开赛以来颁出的第一面金牌，这也是中国人参加奥运以来的第一面金牌。”《美国拿手好戏，中共男篮不敌》；并刊登曾国强与台湾选手钟永吉站在一起的照片，曾国强胸前的“国”字被涂，照片说明为“中国大陆的曾国强在五十二公斤级得到一块金牌。”《民生报》：《用弹弓打鸟得金牌，许海峰夺魁很意外》；《男篮：美国防守滴水不漏，９７：４９轻取中共》；《跳高就要不惧高！朱建华的教练细说诀窍》。《自立晚报》社论《海峡两岸中国人在奥运会大竞技》：“台湾选手若在某一比赛项目胜过大陆选手，似不必刻意宣扬；大陆选手若在某一比赛项目赢了台湾，亦不必刻意‘冷却’。海峡两岸参与奥运大赛，孰优孰胜，我们都乐观其成。台湾选手在奥运会上扬名吐气，是中国人的光荣；大陆选手在奥运会上榜上挂名，亦是中国人的光荣。”八月一日《联合报》：《瘦骨仙熬成大力士，吴数德举重得金牌》；《中共女篮小胜澳洲》；《谁将取代体操霸业？美国不甘示弱，中共悄悄窜起》；《文珊刷新全国超亚运，比大陆最高纪录好得多》。《民生报》：《五十六公斤级举重赛，瘦骨仙吴数德获金牌》：“吴数德在中学时被吸收到举重队，他的父母为了让儿子有好成绩，每餐都把菜盘里有限的肉丝全扒到他的饭碗里给他添营养。”《自立晚报》刊登一幅中国女篮陈月芳比赛中的照片，约二寸，胸前“中国”字样可见，图片说明为“中共女篮长人”。八月二日《联合报》：《中共男篮险胜法国队，女篮战加输掉五分》。《民生报》：《举重金牌，中共捞得三面》；《男子体操，美国击败中共》；《美国男女篮球双告捷，中共栽在加国女将手下》。《中央日报》：《美男体操金牌赢得不易，全力推展后来居上，未能得胜中共失望》：“亮分刹那，美国选手拥抱、雀跃。升旗时刻，又是情不自禁眼泪、鼻涕不停。而站立在旁的中共队似乎美梦成空，升起美国旗刹那，中共大陆选手们伤心地哭了。”“中共”称谓改为“大陆”八月三日《中国时报》：《大陆女排胜西德》。《民生报》：《大陆又添一面举重金牌》。八月四日《联合报》：《朱建华跳高有强劲对手》；《中国时报》文章《为中国大陆选手正名》：
    “大会开始之日，我大众传播媒体差不多一直把来自中国大陆的运动员，统称为‘中共选手’，而在积分总表上，更以‘中共’代表中国大陆。本人看到、听到这一类称谓之后，不但觉得不是味道，甚至认为多所不妥。主要因为：
    “大陆上的人民仍是中华民国的子民。中共所派出的选手决不代表中共。中共最多只是一个党派名词，当然不可能是奥会的一员。
    “见到今日报导此类消息时，或称‘大陆代表队’，或称‘大陆女排’，个人心中的块垒才放下来了。”《民生报》：《大陆吴小旋女子步枪夺标》。《自立晚报》评论《大陆政策的考验》：“当台湾地区的观众在电视上看不到中国大陆选手颁奖或比赛的实况时，普遍产生失望的感觉。
    “如果中国大陆的选手，多拿了几面金牌，那是中国人共同的光荣，在台湾的中国人也应该分享这种光荣。遗憾的是，这些选手的新闻，常被电视公司所删掉，甚至用手影把它从银幕上遮掉。”八月五日《民生报》：《女排四强明起交叉决战，大陆队预赛中输给地主美国队》；《大陆左撇子女击剑选手栾菊杰获得钝剑金牌》：“栾菊杰是江苏省运动员，长得甜美可爱。”《中央日报》：“曾得到世界女排冠军的中国大陆队，以相当接近的比分败给地主美国队。大陆队虽然输球，但不影响晋级，两队在稍后决赛中将会再度较量。”八月六日《联合报》：《奥运获奖最多的选手，李宁得三金牌一银牌》：“大陆男子体操选手李宁表现优异，使他成为目前奥运获奖最多的选手。一九八二年当选大陆十大最佳运动员。”《中国时报》：《李宁夺得世界体操王》：“李宁个人包办地板操、鞍马、吊环三项目金牌与跳马银牌，成为今年奥运的风云人物，也是第一位得到三面金牌的中国人。”《民生报》：《一斤斗翻上国际体坛，李宁体操动作国际争相模仿》：“李宁优异的体操技巧震惊国际体操界，他的高难动作令人叹为观止。这些动作目前流行于国际体操界，为其他外国选手所模仿学习。”八月七日《联合报》：《女排：美与大陆将争金牌》；《女篮：韩国演出超水平，击败大陆流热泪》。《民生报》：《大陆女排擒服日本，八日与美一决雌雄》；《美国观众声势惊人，大陆女排尚待考验》；《女子跳板李艺花领先》；《韩国女篮叱咤风云，大胜大陆威风八面》。八月八日《联合报》：《艺花艺太花？奖牌远离她！跳水难度高独步全球，风格太华丽求荣反辱》：“大陆选手李艺花所能作的高难度动作，是目前全世界其他女子跳板选手没有人能比得上的。李艺花在五日的合格赛中获得第一，但在六日的决赛，她仍表现高难度的动作，尤其是空中翻转的技巧无人能及。但在起跳、入水及动作的优美程度上，露出了破绽，无法得到高分，只获第四名，甚为出人意外。”《中国时报》：《只顾赢大陆选手，吴清锦未入决赛》。《民生报》：《李艺花“花”得过份！华丽艰难有余，精准稳定不足》；《自立晚报》：《大陆女篮获得铜牌》。突出褒扬溢于言表八月九日《联合报》：《大陆女排夺得金牌，苦练崛起，泪的结晶》：“大陆女子排球队今晚以直落三局胜美国得到奥运女排金牌，同时也完成在三年内连得三项世界大赛第一名的‘三冠王’霸业。
    “大陆女排队得到奥运金牌，并且继日本队以后成为排球史上第二支完成女排三冠王的东方球队，显示东方人足以在女排和欧美球队争胜，这种趋势值得我排球界注意！”《中国时报》：《大陆女排夺三冠后，决赛轻取老美，报了一箭之仇》：“大陆女排队第一次为中国人赢得奥运球类比赛的金牌，在场上的六名球员曾经激动欢喜得拥抱着哭成一团。”《民生报》：《冠亚军争夺战直落三局胜美国，大陆女子排球队获奥运冠军》：“昨天面对美国表现最佳的郎平被评为‘世界第一攻击手’。队长张蓉芳跳起扣球的一刹那可以轻易转动手腕改变扣球方向，球迷叫她‘怪球手’。大陆队年纪最大的周晓兰长得甜美可爱。大陆女排这支以中国人优异体能揉合日本及各国长处的球队，从成长茁壮到出名，意味亚洲运动员很适合在女排运动发展！”
    《女排争霸悲喜互见，你哭她哭哭成两团》：“获胜的选手，他们历经艰苦的训练，再经过一连串的奋斗，过了一关又一关，终于得到了金牌，他们所牺牲、付出的一切，似乎都在这一刹那得到了报偿，这不是金钱可以买得到的。”《台湾新生报》：《女篮美国夺魁，女排大陆称后》。八月十日《联合报》：《跳板跳水四个满分，美国好手赢得金牌，大陆选手谭良德得银牌》。《民生报》：《抄捷径、急就章训练出银牌，谭良德跳水从最难的做起》：“大陆在一九七○年开始训练跳水选手，在游泳基础不健全的情形下，能在短时间内训练出一批批优秀的跳水运动员，运用的是‘走在世界难度表尖端’的抄捷径做法。绰号叫‘小谭，的谭良德，就是在这种办法下培养出来的选手。”八月十一日《中国时报》：《女子跳水大陆领先》；《大陆射箭女高手李玲娟暂居第一》；《民生报》：《朱建华今天登场》；《中央日报》社论《洛杉矶奥运会的启示》：“大陆选手是我们的骨肉同胞，他们在奥运中的精彩表现，我们也乐观其成。但是我们必须指出的是，中共决不能代表中国，大陆同胞也决不是中共的代表。对大陆选手，我们除本着‘不回避，不退让，的原则外，更应主动的给予更多的关怀与慰问。我们不关怀，谁来关怀他们？”八月十二日《联合报》：《女子跳台跳水，美与大陆争霸，周继红一跃成名得金牌》；《男子跳高好戏登场，朱建华合格赛轻松过关》。刊登朱建华跳高彩照一幅，约四寸。《中国时报》：《跳水皇后易人，大陆周继红抱金牌入水，芳龄仅十九老将吓一跳》；《女子神箭美誉谁属，大陆选手希望甚浓》。《民生报》：《平台跳水周继红称后》；《二公尺二四轻易通过合格赛，朱建华近况佳今抢金牌》。八月十三日《联合报》：《朱建华只跳过二公尺三一，表现失常得铜牌令人失望》。
    《朱建华受盛名之累，无形压力影响演出》。《中国时报》：《朱建华跳高马失前蹄，两公尺三一仅得铜牌》；《大陆男子跳水，首日分居二三》。《民生报》：《奥运田径场上最大意外！朱建华跳高二公尺三一仅得铜牌，令人失望》：“朱建华的实力在与赛选手中最突出，但他所承受的心理压力也远超过其他选手，这些压力主要是来自十多亿中国人对他的殷切期望，没想到竟因此拖垮了朱建华。”《自立晚报》文章《我看奥运》：“也愿一提的是，我对于大陆选手在排球场上痛打日本队，也使美国队称臣的表演，甚觉好看。尤其对那报载号称世界最佳攻击手，扣球力量有六十六公斤重的郎平，很想多看两个动作，可惜她的镜头太少了。” RFS品论天涯网