1984年8月24日参考消息第2版

    【科通社科威特八月二十一日电】科威特国民议会议长穆罕默德·优素福·阿达萨尼，应中国人大委员长的正式邀请，率领议会代表团访问中国，以会谈加强阿拉伯同中国的关系，特别是科中关系。
    中国人大代表团今年一月访问了科威特，团长是人大常委会副委员长兼财政经济委员会主任王任重。埃米尔·萨巴赫一九六五年以财政大臣身份访问了中国。这次访问成了科、中建立以相互尊重为基础的合作关系的起点。
    自一九七一年两国建交之后，加强双方在一切方面的合作的真正愿望得到了特别的强调。
    中国外交部长吴学谦今年四月对科威特的访问，是符合两国发展双边关系的愿望的。
    科中经济和贸易合作，在一九七一到一九八一年期间取得了显著的进展。一九八一年三月在科威特举办了中国在中东的第一次贸易展览会。
    科中新闻联系是令人满意的，而且一九八四年加强了活动，并以四月份科威特新闻工作者代表团应邀访问中国达到了高潮。代表团访问了一些中国城市，会见了国家主席李先念。双方签订了一项发展新闻联系的协议。
    中国新华社的一个代表团，七月份访问了科威特，并同新闻部官员举行了会谈。代表团还同科通社官员就签订一项合作协议举行了会谈。
    另一方面，科威特伊斯兰事务大臣去年十二月应邀访问了中国。 ZfT品论天涯网

    【日本《国际贸易》七月二十四日报道】题：中日贸易上半年创历史最高水平
    中日贸易额今年上半年已达五十八亿三千五百万美元，比去年同期增长百分之二十九点二，创历史最高水平。其中，我国出口额为二十九亿五千万美元，比去年同期增长百分之二十二点四，进口二十八亿八千万美元，增长百分之三十七点一。
    据认为，中日贸易的增长，是由于中国的经济顺利发展，日本经济走向回升造成的。
    今年上半年日本对华出口的特点，是机械设备的出口增加。其中，普通机械增长百分之五十，电力机械增长二点三倍，精密机械等其他机械增长百分之七十。这表明，‘“技贸结合”的合同克服了种种困难取得了成果。与工厂改造、合办企业和合作生产有关的设备、零部件，虽然金额少，但数量多。而包括技术转让在内的成套设备或部分设备多数是一至五亿日元左右。这说明，中国方面控制大型项目进口，同时反映了地方政府批准权限的扩大。
    在中国对日出口方面，石油、煤炭仍占首位，其次是纺织品和食品，化学产品和油脂原料都有增加。
    据估计，中日贸易如果按目前的势头发展，全年将达一百一十五亿至一百二十亿美元左右。 ZfT品论天涯网

    【巴西《圣保罗州报》文章】（原编者按：世界经济复苏使现在成为达成一项多边协定最适当的时刻，尽管复苏的水平各异和速度尚很缓慢。律师、经济学家和企业经理内托本月初在伦敦发表的讲演中着重地谈了这个问题。下面是他的讲话。）
    到一九八三年十二月三十一日止，发展中国家（石油输出国组织成员国除外）外债总额约为六千六百四十亿美元，其中拉丁美洲的外债达到三千零九十七亿美元。
    拉丁美洲为了应付外债（偿还部分本金和利息），一九八三年它几乎把出口收入的三分之一转给外国。纯外债与出口之比提高到三点五。造成的直接后果是人均收入下降了百分之五点九。这意味着一些世界上最贫穷国家的人民生活水平下降。
    作为外债危机造成的最新后果的社会紧张形势正在迅速加剧。拉丁美洲为了寻求一种解决办法还将能等待多长时间？
    迄今为止，为债务国提出的应付措施无疑是不足的，并且不是解决办法，而是推迟还债，使债务国朝着没有退路的十字路口前进。
    由于世界经济复苏，似乎到了债权国和债务国的代表同国际金融机构的代表一起举行紧急会议的时候，尽管复苏的水平各异和速度尚很缓慢。此外，主要债务国和债权国政府的代表参加会议也是非常必要的，因为这个问题不再仅仅是经济问题，现在它涉及到最根本的社会和政治方面的问题。
    人们甚至可以断言，西方世界的经济和政治自由制度面临严重的危险。它须达成一项多边协定。
    这个集团应由一个国际组织召集会议，也许应由国际货币基金组织召集，它是东道主、与会者和协调者。因此可能组成一个最高级委员会。
    我认为下面列举的各点可以作为讨论的基础，讨论之后应立即采取措施。
    一、延长偿还期，更适当的是二十年，宽限期为十年。在宽限期中的前五年，只要求债务国支付财政负担（佣金和其它开支），但不支付利息，这可以节省大量外汇，以便把这些外汇用于各个负债国的经济复苏。最初阶段拖欠的利息转为本金，并按比例分配在剩余的十五年中偿还。在宽限期的后五年中，可能偿还利息和其它财政负担，因为本金部分转为第十一年后才偿还的债务。
    二、减少总的财政负担，把债权国的利润幅度降到尽可能低的水平，达到与债务国创造外汇能力相应的水平。这样就可能减少或消除现在债务国正出现的那种单纯向国外转移资金的情况。
    三、尽可能地固定债务利息，把浮动利率贷款减少到最低限度。
    四、扩大国际贸易，减少或消除贸易堡垒，以便使债务国增加出口和获得大量的外汇。
    五、债务国应该能保留更大比例的出口获得的外汇，用于补充国内积累，这样就有助于恢复和提高其发展速度。
    六、债务国方面应该坚定地承诺，为了本国人民的利益，采取明智和勇敢的经济、政治和社会方面的措施。
    七、增加外国直接投资（担风险资本）。最近几年，特别是从一九七九年起，外国直接投资大量减少。
    八、最后，商定的新格局应该是现实的，并且按照债务国能够承受的水平加以确定。
    我们提出的建议只是象征性的。当今世界的爆炸性形势要求拿出迅速和勇敢的新的解决办法，这些解决办法要靠想象去设计，并要果敢地实施。
    另外要提醒注意的一点是：发展中国家吸收了工业化国家百分之三十至百分之四十的产品。债务国为了能够积累偿还外债所需的外汇，就必须减少它们的进口，这对世界经济复苏的速度产生消极的影响。 ZfT品论天涯网

    【《苏联画报》第五期报道】塔林是苏联爱沙尼亚共和国的首都，人口四十七万，是共和国的社会和文化科学中心，又是工业中心和波罗的海的重要港口。塔林在城市新建和扩建的同时，重视名胜古迹的修复。
    有人从经济角度着眼，建议拆除旧建筑，建多层楼房，只留下最宝贵的古建筑。市政府决定保留旧城区总体，作为国家保护区。
    塔林每年用于古旧建筑修复的市政预算约一千万美元。该市二十五年前就成立了古建筑监护局，对一千三百栋古旧建筑作了考察，收集了有关每栋建筑的详尽资料。不经监护局同意，旧城区不得动土。塔林市还有一个由十二位各界人士组成的社会团体——旧城区科学委员会，对旧城改建提建议。 ZfT品论天涯网

    【日本《朝日新闻》七月二十日文章】题：中国农业新的结构改革（作者：农政评论家团野信夫）
    最近我访问了吉林省梨树国营农场，下面介绍一下那里的情况并谈谈我的看法。
    国营农场现在也采用了农业承包制。从去年开始不再实行工资制度，而是把全部耕地按人口和劳动力分给各农户去自由经营。惊人的是这里也出现了几家万元户。我访问了其中的一家。
    这家的主人四十六岁，共有八口人，四个劳动力，分配到的耕地为八公顷，加上承包转为非农业劳动的农户分得的土地，共有二十公顷。去年的纯收入为一万五千元。这笔收入是靠粮食、养猪、马车运输和在自由市场销售从城市买来的衣服等赚得的。
    吉林省有一百五十七个国营农场。梨树农场是其中之一，是最先实行承包制的。
    因为土地由各农户经营，不需要管理生产的人员，农场办事人员减少了一半。这就精减了机构。同时还以扩大和新建工厂的办法来吸收过剩的劳动力，这就控制住了人口向大城市集中的趋势。向地方分散工厂，等于是采取了地区农工业并举的方针。
    出现万元户，意味着土地向技术和经营水平高的专业户集中。
    不管怎么说，这种要发展专业户，提高劳动生产率和土地利用率，把农业劳动力的百分之三十到四十用于其他产业的方针，从现象上说是类似日本的农业基本法路线的。
    但是，同日本根本不同的一点是，土地所有权属于国家或集体，明确规定了公有的性质。
    另外，虽然说是农户承包，但也有重新联合的迹象，可以认为这一切都是灵活的，都处在探索过程中。
    国营农场是一个适当的试验单位，它将试验出什么样的生产结构才是合理的。
    我得到的印象是，中国农业正以提高生产率为主，大胆地摆脱种种束缚。他们好象采取了边干、边想、边解决问题的态度。如果这种试验作为一种新的结构固定下来，那么对在农业生产率方面有弱点的社会主义来说，就有可能开创新的前途。 ZfT品论天涯网