1984年8月9日参考消息第1版

    【美联社北京八月八日电】北京居民在中国女排星期三战胜美国，赢得奥运会金牌之后，又是手舞足蹈，又是欢呼雀跃，又是大放鞭炮。
    洛杉矶星期二晚上的女排冠军赛向中国作了实况转播，北京时间当时是星期三中午，因为中国同洛杉矶的时差为十五个小时。
    在首都的王府井大街上，几千名行人一圈一圈地围住手拿小型收音机的人，这些人每从收音机中听到得了一分，就狂呼起来。 4fW品论天涯网

    【本刊讯】香港八月八日消息：当中国女排在世界女排最高水平的中美之战中以三比零获胜后，整个香港轰动了。香港中国女排球迷会为中国女排获胜发了奥运会号外：「恭贺中国女排获得奥运金牌并荣获三连霸殊荣」。当他们从电视上看完第三局比赛后，一群女孩子，跑到大街上散发事先印好的香港中国女排球迷会的号外。人们争相阅读，他们说，听到这个消息，作为一个中国人怎能不激动。今天上午，香港的电视转播中美女排决战的实况，打破了香港电视转播精彩节目插播大量广告的惯例，没有加播广告。
    刚出版的《新晚报》，在头版头条刊登了该报特派洛杉矶记者的电话报道。消息的眉题为《勇夺奥运金牌实现三冠王大业》，套红大字标题是《中国女排挫败美国堪称世界绝对冠军》。该报评论说，中美两支女排是「全面发展的世界劲旅」，「她们的技术风格代表了世界女排的发展方向」。 4fW品论天涯网

    合众社说，中国队击破美国坚强防线获胜，全场观众向中国队欢呼；路透社说，中国队策略高明，身手敏捷，技巧娴熟，证明是世界最强的队·共同社·【共同社东京八月八日电】中国女排取得了世界杯冠军，接着又取得世界锦标赛冠军，这次又在奥运会上取得了胜利，确实向人们证明了她们真正是世界第一。
    第一局最后的争夺是决定胜负的重要关头。中国队取得了这一局的胜利。
    美国队的阵脚乱了。美国队在顺利得分时强，但它的缺点是脆弱，不坚强。这时表现出了它的缺点。中国队利用了美国队接发球混乱的形势，以十五比三取得第二局。以后又在第三局中以十四比五领先。美国队顽强反击，夺回了四分，但是最后张蓉芳的一记重扣决定了胜负。·合众社·【合众国际社长滩八月七日电】郎平的强劲有力的右臂以及由十二条胳臂组成的坚强防线，使中国队占据了压倒优势，以十六比十四、十五比三和十五比九战胜了美国女子队。
    日本队以三比一打败了秘鲁队，获得铜牌。
    奖牌分配结果证实了国际排球专家们的看法：中国、日本和美国女子排球队是世界女子排球队中的佼佼者。
    美国队获得银牌使得可容纳一万二千名观众的体育馆的美国观众大失所望。
    这是中国自从一九五二年第一次参加奥运会以来获得的第一枚奥运会排球比赛金牌。在这场比赛的第一局里，中国队是在美国队坚强防守的情况下取得胜利的。
    中国队的防守队员不时的用单拳和单臂救起对方扣球，并且把球高高垫起，一个队友把球救活，然后另一个选手把球扣过网。
    郎平接二连三的扣球，并且封住了美国女队的猛扣。
    比赛之后，观众向兴高采烈、笑容满面的中国队欢呼，中国队队员把两臂高高举起，频频挥手，向美国观众致意。
    中国队是有资格这样做的，她们的球气使得为美国助威的观众的感情发泄不出来。由于中国人始终没有让美国队高兴，观众也始终没有机会手舞足蹈。·美联社·【美联社洛杉矶八月八日电】在今晚进行的奥运会女子排球争夺金牌的比赛中，中国队以压倒优势，直落三局战胜了美国队。
    在今天的第一局比赛里，中国队连得七分，以十四比九领先。随后，美国队连得五分，打成十四平。然而，中国队由于侯玉珠发球，连得两分，取得了这局长达三十八分钟的比赛。
    第二局比赛没有什么激烈争夺。中国队先以四比○领先，接着丢了一分，然后连得七分，取得了无法抗拒的优势。这局比赛只用了十八分钟。
    在第三局比赛中，美国人曾以四比一领先，但中国人连取八分，处于领先地位。美国队此后已不能对中国队造成严重威胁了。·路透社·【路透社长滩八月八日电】世界冠军中国昨晚直落三局击败美国队，夺得了奥运会女子排球金牌。
    中国队报了三日败北之仇。这场球，证明中国队是世界最强的队。
    中国队运用了极为高明的策略，战胜了比她们高和比她们强的对手。
    身手敏捷、技巧娴熟的中国人防守高超，不是连连在网上拦住美国人的扣杀，就是在后场稳稳接住对方的扣球，把球还过去。
    富有经验的胜利者也常常轻吊，使美国人不知所措。
    美国队的扣杀看来不象在进入决赛前保持不败时那样准确有力。她们多次出现了不应有的失误，而且打来往往显得毫无章法。
    以郎平、杨晓君、郑美珠和张蓉芳为首的中国队，全体队员都有漂亮的鱼跃救球表演。
    美国队是自一九六八年以来第一次参加奥运会比赛，获得了银牌。十六年前她们在墨西哥城，输掉了全部七场比赛。
    运动员们对此次失利显然深感失望，有好几个人是流着眼泪离开赛场的。其中许多人自一九七八年以来一直在一起比赛和训练，即使在美国抵制一九八○年莫斯科奥运会的情况下，她们依然保持一个整体。·法新社·【法新社洛杉矶八月七日电】在今天的女子排球决赛中，世界冠军中国挽回第一轮的败局，战胜了美国队。
    中国在第一轮中以一比三负于美国，但今晚在克服了第一局没有充分发挥的情况后，夺走金牌。 4fW品论天涯网

认为双方都了解有些问题眼下难以解决，必须为解决这些问题而努力
    【美联社北京八月七日电】在中国被视为美中关系主要开拓者的美国前国务卿基辛格，七月对采访他的新华社记者彭迪和钱行说：“我认为我们现在双方既认识到它们的共同利益，也认识到目前还存在着难以解决的问题，因此它们必须努力去解决这些问题。”
    在记者问到北京努力统一台湾的问题时，基辛格说，“这个问题应当由中国人自己解决。”
    据报道，他驳斥了新华社所说的“美国有些人”的这种想法：北京之所以同美国发展关系只是为了帮助加速中国的现代化。
    据报道，他说：“这是无稽之谈。”“象中国这样大的幅员、这样重要，又具有这样悠久历史和巨大影响的国家，是国际事务中一个举足轻重的因素。中国当前的大事是实现它的现代化计划。我认为这也将是符合美国利益的。”
    据报道，他说，现在，“我认为双方的关系基本上是良好的，因为它反映了两国的国家利益。如果回顾过去的十年；也许可以说我们美国方面一开始是以一种过分浪漫的观点来看待两国关系的……”
    【合众国际社北京八月七日电】基辛格在接受中国官方通讯社新华社记者独家采访时说，中美关系“基本上是良好的，因为它反映了两国的国家利益”。
    关于中美关系严重地偏向于对北京有利的说法，基辛格说：“这是无稽之谈。”
    新华社援引基辛格的话说：“当我们打开同中国的关系时，大家充分了解双方都将从中得到好处。这些情况并没有改变，因此我极不赞成有些人关于发展中美关系主要有利于中国的看法。”
    据报道，基辛格说：“两国都不应把对方当作一张牌。那是目光短浅的做法，是自招失败的，这不是一种持久的关系的基础。”新华社说，基辛格虽然对中美关系“从根本上讲是乐观的”，但是，他说，北京和华盛顿“是不会意见始终一致的”。 4fW品论天涯网

    【法新社莫尔斯比港八月七日电】官方人士今天在这里说，由于新西兰禁止核舰艇进入其港口，根据澳新美防务条约，原定明年年初要举行的联合海军演习有可能取消。由美国、澳大利亚和新西兰军舰参加的这次演习预定明年二月和三月在新西兰附近海面举行，并将进入新西兰的领海。
    一些官员说，新西兰总理朗伊今天上午在这里同澳大利亚总理霍克举行的一个小时的会谈中，重申他的政府反对核舰艇进入新西兰。 4fW品论天涯网

    【路透社长滩八月八日电】中美双方教练和运动员一致认为，中国队取胜第一局，对全场比赛的胜负起了决定性作用。
    美国队教练塞林格对记者们说：“如果是美国队胜了第一局，那么全场比赛的结果很可能就不一样了。”
    他说，其转折点是第一局双方打成十四平时，在此之后，美国队“两次传球太糟了”，致使她们失掉了这一局。
    中国队教练袁伟民也是这样认为。他通过一位翻译说，美国在第一局失利后，看来是“丧失了希望”。
    美国运动员说，她们为荣获银牌感到骄傲。马杰斯说：“对我们来说，获得银牌就很不错了，当然获得金牌更好了。我们使这个国家的排球运动有了很大发展。”
    美国队的明星海曼在这场比赛中发挥得不太好，但是她也说她很满意。
    她说：“我认为我到此为止了，但是我还打算再打一段时间。” 4fW品论天涯网