1984年7月22日参考消息第2版

    【南通社贝尔格莱德七月十日电】南斯拉夫经济联合会今天开了会，会上说，南斯拉夫和苏联今年头五个月的贸易额达到近四十六亿美元，南斯拉夫对苏联的出口额为二十六亿美元。
    预料两国的贸易额到今年年底将达到七十亿美元，将比今年年初规定的贸易额多八亿美元。 eny品论天涯网

    【合众国际社纽约六月十九日英文电】最近一期的《中东报道》说，自一九八○年两伊战争开始威胁到航运安全以来，海湾阿拉伯产油国已修建了六条输油管道，并计划再修几条输油管道，以避开这条具有战略意义的运送石油的航道。这家期刊说：「修建这些管道将花费数十亿美元。目前，一半以上的管道已修建完毕。今后，还要建造价值约五十亿美元的管道。」 eny品论天涯网

    她对港报记者说：大家都是中国人，如果朱建华拿到金牌，我会为他喝采和祝贺
    【香港《文汇报》七月十七日自洛杉矶报道】题：在美接受本报记者访问纪政盼朱建华夺金牌
    中华健儿应有所成就
    “我希望朱建华能夺得冠军，因为无论他来自中国大陆，还是来自台湾，大家都是中国人，如果他拿到金牌，我会为他喝采和祝贺……我想我会高兴得哭起来，正如刚才所说，大家都是中国人……。”这是被称为“飞跃羚羊”的台湾田径女将纪政在接受本报记者访问时所说的一番话。
    纪政是这次参加洛杉矶奥运会的中国台北田径队领队，她率领中国台北田径队在三周前已抵达犹他州盐湖城集训，七月十六日，她和队员到达洛杉矶，并马上拉队参加一个书院的邀请赛，本报记者就在比赛场地访问了这个体坛名将。
    以下是访问的对答内容：
    问：台湾田径队在盐湖城的训练情况怎样？
    答：田径队于六月二十一日离开台北到洛杉矶后，随即前往犹他州盐湖城，左那里已集训了三个星期，集训情况一切都很好。
    问：台湾田径选手目前的状况如何呢？
    答：田径队员在盐湖城的三个星期训练，再加上以前他们在台湾的训练，我想他们在体能上已不错了，至于在心理上，则有待他们自己去磨练了；田径队员虽然比较难有机会得到奖牌，但他们每个人均应该有自己参赛的目标，起码争取能打破自己的纪录。
    问：你对中国大陆现时的田径情况有什么看法？
    答：中国大陆近几年的田径选手，尤其参加国际赛那几位都没有什么变动。最近冒出来的朱建华算是比较新，这当然有好的一面，就是证明那些选手都能保持状态，不会很早退休，台湾方面亦有类似情况，但我想我们两方面都需要努力，就是在致力如何保持现有选手的纪录和状态的同时，亦需发掘和鼓励青年选手，这很重要。
    问：朱建华现在可说是世界上较有名气的中国选手，你看他能在本届奥运会夺得金牌吗？
    答：从成绩来看，他是世界纪录保持者，因此，当然是金牌热门人物。而作为一个中国人，我亦希望他能夺得冠军，无论他来自中国大陆，还是来自台湾，因为大家都是中国人，如果他拿到金牌，我会为他喝采和祝贺，我始终认为以中国人的刻苦和耐劳，在运动场上亦应有所成就。
    问：假如在奥运会上，来自中国大陆或台湾的华人选手得到金牌，你的感想会如何？
    答：我想我会高兴得哭起来，正如刚才所说，大家都是中国人，而运动不纯是一种竞技，我觉得它还有每个人很大的感情投入和交流，所以我想我会因此高兴得流下泪来。 eny品论天涯网

    【台湾《中国时报》七月十九日报道】中华民国电影界反盗录工作委员会十八日郑重呼吁：《少林寺》、《西安事变》、《一盘没有下完的棋》录像带已在市面暗中流通，希望有关方面切实注意追查来源。
    该委员会指出：录像带已被不法业者视为“奇货”，只供应有“特别交情”或“信用可靠”的熟悉客户。
    据称：《少林寺》、《西安事变》的片名均未更改，国语发音加日文广告，但片盒把《少林寺》改为《少林阿善师》，《西安事变》改为《伟大的西安》。《一盘没有下完的棋》以日片姿态出现，片名为《未完成的对决》。
    高雄市视听公会亦于日前通知会员，《少林寺》、《丝绸之路》、《中国四千年》、《万里长城》、《黄河》、《一盘没有下完的棋》、《北京欢迎你》等影片录像带已有Ａ拷商发带，为国家利益请勿发片，并请向治安机关检举。 eny品论天涯网

    【法新社台北七月十九日电】本月晚些时候，台湾和中国的运动员将在洛杉矶奥林匹克运动会上相遇。这是共产党自一九四九年在中国接管政权以来的第一次。中国—台北奥林匹克委员会副主席张彼得说，「我们将不回避会见我们大陆上的同事，我们也不在会见他们方面作让步。我们将既不表现亲热，也不抱敌意。」
    台湾将派五十九人的运动队去洛杉矶参加七月二十八日至八月十二日的比赛。中国派大约三百名运动员和官员。近年来，双方运动员曾在第三国的单项比赛中相遇过。 eny品论天涯网

    【本刊讯】捷《经济世界报》第六十九期刊登捷外贸部长乌尔班六月份访华时向捷通社驻京记者发表的谈话，摘要如下：
    问：部长同志，你的这次访问是最近二十五年以来第一次这种级别的访问。你能否评价一下它的意义？
    答：捷中贸易具有传统，可追溯到很久的过去。在五十年代时期，贸易剧增。在最近二十五年中相互贸易可说停滞不前。
    最近时期，在中华人民共和国出现了发展贸易以及增加相互合作的比较有利的条件。对我国来说，今年的贸易额将有比较显著的增加。在会谈中谈到了经济和技术合作的十分具体的设想，它将保障在今后年代中相互贸易的增长。
    问：你能否谈谈同国务委员、对外经济贸易部部长陈慕华；同国务院副总理万里和中华人民共和国其他领导人的会谈情况？
    答：同国务委员、部长陈慕华的会谈是具体的、实事求是的，双方都怀着更好地发展合作的真诚愿望。同该国生产部门和计划机构领导人进行的会谈也同样是实事求是的。会谈的内容还包括改建由我们建设的工厂以及捷克斯洛伐克提供新的成套基建设备的可能性
    国务院副总理万里在接见时也肯定了我们合作的这些基本趋势。然而，与此相联系应该指出，中国的市场要求很高，国际竞争激烈。
    问：我们从中华人民共和国的进口是否增加？
    答：贸易是双向的，我们的伙伴自然也有兴趣向捷克斯洛伐克出口更多的东西。我们增加出口也为此创造了必要的前提。除传统进口的原料、农产品外，我们将从中华人民共和国进口的消费品所占的比例增大，今年年底可丰富我国国内市场上的商品品种。
    问：迄今同中华人民共和国的贸易合作是建立在每年议定的年度供货的基础之上。在这方面是否将会发生变化？
    答：在会谈中我们也讨论了这些问题。我们两国都是实行计划经济的国家，有兴趣加强长期贸易关系。因此商定开始进行拟定一九八六——一九九○年的长期贸易协定的工作。同时我们正在一道筹建经济和科技合作政府委员会，以便大大促进相互贸易的发展。在我们会谈结束时，签署了议定书，它包括在发展我们相互关系方面所商定的原则和其他做法。 eny品论天涯网

    【美国《新闻日报》文章】题：波兰经济不为人所知的一面（记者威瑟斯发自华沙）
    在一个供应短缺、欠外债二百七十亿美元的波兰背后，还隐藏着另一个波兰。
    这另一个波兰是一个黑市猖獗、涌现地下劳动和具有官方企业所缺乏的那种创造力的国家。
    这是一个实际情况通常与官方的统计数字不相符的国家。说来奇怪，这是一个从政府领导人直至波兰每一个投机商都了解的秘密地方。
    以肉类市场为例。肉产量去年急剧减少，当局期望一九八四年进口十五万吨肉。结果，定量供应卡限定每个波兰人每月只可购买五磅肉。尽管如此，私下里，许多波兰人坐在餐桌旁用餐时食物还是很丰盛的。在弗罗茨瓦夫的一所公寓里确确实实挂着香肠。一位来访者收到两份请帖，约他去吃从黑市上买来的猪肉，有人还给他提供了机会，让他参加购买者合作社以便购买整只猪。汽油的情形也一样。汽油是进口的，每辆小汽车每月分配二十四升汽油。但是在波兰全国各地，驾驶汽车的人悄悄地走到加油机旁，给加油的人一点钱，这样，汽车开走时油箱里就能装满“旅行用的汽油”。一位出租汽车司机愿意以黑市价格把自己的汽油卖掉，所得收入同他开一天车的收入差不多。该国地下经济还有另一面：干私活。
    有两个职员最近用两个下午干了私活，替人打扫房间，赚了六千兹罗提。这差不多相当于他们平均的月收入的三分之一。一位党员机械师每天晚上都出去干杂活或干建筑工作。一个因工作关系经常在国内各地出差的职员从外地购买首都缺乏的商品，然后再卖给渴望得到这些商品的华沙居民，从中获得可观的收入。
    大多数波兰人买不起私下买卖的高价商品和高价劳务。但是，由于干私活的现象十分普遍，当局不可能知道市场上究竟有多少钱在流通。税收人员对此也搞不清楚。设立税收人员是实行军管后的一个发明。
    共产党领导人兼总理雅鲁泽尔斯基将军最近向他所认为的投机者宣战。他在三月底举行的波兰统一工人党全国代表大会上说：“我们将对……新生资产阶级，对市场投机浪潮采取更加严厉的方针。 eny品论天涯网

    【香港《财经日报》出版的《财经报告》文章】题：下半年经济展望（作者：恒生银行董事何德征）
    今年以来，香港无疑尚处于一个政治敏感时刻。中、英两国就香港前途问题举行的谈判，以及环绕这问题的任何发展，曾令反应特别敏锐的金融市场产生间歇波动。在这种情况下，部分市民对经济前景抱同样怀疑，是可以理解的。不过，就近几个月发展而论，香港经济基调其实并无任何变化，依然循着去年之轨迹，藉出口贸易引动而稳步向前。
    事实上，今年来除出口贸易有出色表现外，进口和转口贸易的增长亦甚可观。以今年首四个月计，出口货值比去年同期增加百分之四十七，进口及转口贸易则分别比去年同期增加百分之四十一及五十五。
    尽管对外贸易持续畅旺，本港内部经济活动却未见相应增强，情形和去年没有多大分别。反映消费情况之消费品入口留用，年来仅有轻微的实质增长。至于机械设备入口留用，其跌势虽已遏止，但迄今仍未出现显著回升。地产建筑业方面，除小型住宅楼宇续有需求外，其他环节仍见呆滞。
    今年下半年，整体经济能否取得令人较满意的增长，将视乎对外贸易能否持续畅旺及内部经济活动能否复趋活跃而定。
    本港股市之表现，向被视为投资者的信心指标。过往两年，投资信心受政治因素影响颇大，因而股价出现较大的波幅。短期内，基于政治因素的考虑，市势将见反覆。
    外汇金融市场近年所受的冲击亦颇大，惟自去年十月港府推行港元稳定措施后，港元兑美元汇价已趋稳定。
    总括而言，下半年本港经济将继续由出口带动，至于内部经济活动则仍有待加强。不过整年而论，香港经济将会保持稳好进展，整体经济的增长率很有可能较去年为优。 eny品论天涯网