1984年6月19日参考消息第1版

    【美国《纽约时报》六月十七日文章】题：“准备，愿意并能够”？（赖斯顿十六日发自华盛顿）
    里根总统在前几天举行的记者招待会上说，他“准备，愿意并能够”在首脑会议上或者在任何其他地方同苏联领导人会晤。
    且不谈他是否“准备”或者“能够”同契尔年科讨论错综复杂的核武器、中东和世界贸易问题，里根已明确表示，他“愿意”听取他的助手和进行民意测验人的意见，他们告诉他说，同俄国人的这种相持不下的局面是对竞选不利的做法，他还愿意听取盟国的意见，它们告诉他说，不同莫斯科进行会谈是笨拙的外交。
    不久前参议院共和党领袖、田纳西州的贝克和参议院对外关系委员会主席、伊利诺斯州共和党人珀西同总统讨论过这个问题。他们公开表示说，也许总统应该改变调子，同意同苏联领导会见并谈谈问题。
    里根总统在最近举行的记者招待会上的反应是公开外交活动和总统竞选的杰作。在这次记者招待会上向他提出的三十五个问题中，有二十一个问题问到他同莫斯科会谈的条件是什么。他对这些问题统统避而不答。他说，他愿无条件地前往任何地方，就任何问题进行会谈。
    莫斯科对所有这一切作出的反应是很有趣的。克里姆林宫精明的宣传家扎米亚京突然象里根一样迅速改变了调子。扎米亚京把他过去说的话都忘在脑后，他现在正用一种不同的腔调讲话。
    这是莫斯科的转变，而问题是莫斯科是如何转变的。此间猜测，俄国人无可奈何地断定里根大概会在十一月份重新当选，他们将不得不再同他打四年的交道，因此现在应该同他开始进行会谈。同样，里根似乎已经认定，他同俄国人的对抗开始使盟国和美国人民感到恐慌，因此他应当考虑和解问题。所以他至少开始谈论会谈问题了。
    所有这一切与过去几个月华盛顿同莫斯科之间进行的恶意宣传大不相同，现在的问题是今后怎么办。
    俄国人希望利用民主党人来对付里根，因为里根不是他们中意的人，而蒙代尔无疑会愿意利用里根同俄国人搞僵这一点进行竞选。但是，由于总统现在表示愿意同契尔年科举行会谈，对方也有此愿望，因此，尽管民主党人过去一直指责里根拒绝谈判，现在里根接受了，就不能再指责他了。
    但是，里根真的“准备并能够”进行谈判吗？他玩了一个漂亮的政治策略花招。他的处境是困难的，这主要不是因为他的政策错了——甚至盟国对他在欧洲部署导弹以保持力量均势的做法都没有表示怀疑，而是因为他的措词太刺耳了。他现在纠正了这一缺点，在最近举行的记者招待会上，他好象几乎是在乞求俄国人结束僵持局面，并可以在任何地方谈任何问题，这种愿望显然会在他竞选连任活动中对他有帮助。 Nyj品论天涯网

    【西班牙《阿贝赛报》六月十七日文章】中国最终实行了一项同华盛顿和莫斯科保持相等距离的国际政策，显然这是对付超级大国的一个新方式。北京展开的积极外交活动（最近几个月世界各国的一些重要政治家访问了紫禁城），最后以赵总理的出访而得以完善，这种外交活动丝毫不带进攻性，而是想给人一个新中国温和的形象。
    赵紫阳和他的政府，以及邓小平为首的目前北京领导人认为，一个团结的欧洲，特别是一个成为中国盟友的欧洲，将可能是使两个超级大国伤脑筋的地区。
    在目前情况下，任何一种团结都是从很平常的经济合作开始的。在意识形态方面可能存在分歧，甚至立场对立，但是，在贸易方面，在推动发展
    的互相帮助方面，合作是必要的。
    中国总理在欧洲的每次谈话中都表示了对世界和平问题的关注。
    如果说北京目前有所渴望的话，那么，它渴望的是远东和世界其他地区的和平与安定。如果说中国对目前的形势有点不能容忍的话，那是因为它认为这是卷入一场军事冲突。中国国内的稳定取决于这种国际局势安定，中国可能深入进行它的实际从六十年代中期「文化革命」开始后就中断的经济和社会发展的恢复任务，也取决于这种安定。
    在访问六国中，赵紫阳总理都表示了实现世界和平与和睦的愿望。 Nyj品论天涯网

    【共同社北京六月十七日电】题：宣传开放政策取得成果，赵总理访问西欧后回国
    访问了西欧六国的中国总理赵紫阳，十七日下午乘专机离开最后的访问国意大利，回到广西壮族自治区的南宁。
    在这次访问中，赵总理向各国领导人强调了中国和欧洲为维护世界和平而实行合作的必要性，同时强烈要求他们向采取开放政策的中国投资。看来，这次的访问取得了一定的成果，中国为实现现代化，需要和平的国际环境，同外国进行经济合作的态度给欧洲国家留下了印象。在同各国首脑的会谈中，赵总理说明了中国对和平、裁军问题的立场：一、希望美苏两国停止部署新导弹，尽快举行认真的核裁军会谈；二、如果美苏带头大幅度削减核武器，中国赞成召开世界裁军会议。他呼吁在美苏之间摇摆不定的欧洲“奋起”。他说，如果中国和欧洲在各个领域进行合作，将有助于国际形势的缓和，有助于维护和平。
    另外，他强调指出，在经济技术合作方面，欧洲同中国之间的经济合作还不多。他呼吁双方努力扩大合作。 Nyj品论天涯网

    【路透社莫斯科六月十六日电】今天，西方外交官说，苏联本周在莫斯科经互会首脑会议上强迫其盟国接受苏联提供石油的新的苛刻条件。这大概会给盟国的经济带来严重影响。
    这次会议发表的经济宣言说，东欧各国一致同意整顿自己的工业以便向莫斯科提供优质成品作为今后能源供应的支付手段。一位外交官说：「这的确是苛求，这种说法表明，如果它们不满足苏联的要求，它们就得不到石油和天然气。」
    苏联领导集团现在要求东欧国家的消费品和设备达到符合苏联要求的「国际标准」。
    一位外交官说：「苏联的盟国将被迫把正在西方出售的商品运往苏联。其结果将会减少同西方的贸易，削弱了自己进口新技术的能力。」 Nyj品论天涯网

    【苏联《红星报》六月十七日文章】题：谁煽起冲突（评论员戈尔茨）
    观察家们不能不发现，中国（对越南）的武装挑衅正是在美国总统访问北京的四月底活跃起来了。
    北京清楚地告诉里根，按中国领导的意见，美国和中国在什么地区有“相吻合和并行不悖的利益”。之所以并行不悖，是因为北京同华盛顿一样把印支国家的原则性对外政策视为实现自己在东南亚计划的障碍。很能说明问题的是，目前中国国防部长张爱萍正在美国访问的时候，越中边境的挑衅加强了。
    苏联方面坚决谴责中国当局反对越南、老挝和柬埔寨的敌对行动。 Nyj品论天涯网

    【英国《每日电讯报》六月十六日评论】题：对安德罗波夫的赞扬揭示了权力之争（记者韦德发自莫斯科）
    俄国一些报纸昨天对已故主席安德罗波夫进行了异乎寻常的赞扬，这表明克里姆林宫内的“勃列日涅夫”元老派和安德罗波夫掌权时期所培养的“有希望当权的少壮派”之间，仍在进行着斗争。
    一家报纸说，安德罗波夫克服了俄国“从七十年代进入八十年代时”所面临的困难，这显然是指勃列日涅夫主席当权的最后几年里所出现的不景气局面。
    这话等于是对契尔年科主席本人进行旁敲侧击的指责，因为契尔年科在勃列日涅夫一九八二年十一月去世之前的那个昏暗时期，一直是这位俄国主席的第一副手。昨天，在安德罗波夫诞生七十周年之际，报纸载文赞扬安德罗波夫，这表明这种做法是得到较年轻的领导人的鼓励的，这些领导人在少数年迈领导人的缺乏想象力的统治时期仍然忠于安德罗波夫的现代派思想。
    契尔年科在他五个月前接管权力时曾保证要继续奉行安德罗波夫的各项政策，可是他在开展一场真正的改革运动方面，显然缺乏意志或活力。
    较年轻的政治局委员显然利用纪念安德罗波夫诞生七十周年的机会让人们感觉到他们的存在。
    他们在安德罗波夫执政时期曾经是一帆风顺的，他们现在仍然迫切希望进行改革。 Nyj品论天涯网

    【罗马尼亚《火花报》六月十七日编辑部文章】题：为了相互的利益和社会主义与和平事业的利益在建设新制度的事业中加强合作
    经互会国家最高级会议研究了有关经互会国家经济发展和合作的最重要的问题，包括维护和平与国际经济合作问题。
    由齐奥塞斯库率领的罗马尼亚代表团，按照本国的一贯原则立场，本着建设性的精神，为开好这次会议和制定会议文件，使它能取得最好的成果和符合各成员国和人民的期望，作出了积极贡献。
    这次会议是在十分重要的时刻举行的。生活和现实表明，尽管世界经济中存在着某些消极的现象和趋势，但经互会成员国通过自身的努力和加强合作，已经成功地大力加强了自己的社会发展计划，保证了人民福利的提高
    。
    这使得这些国家在许多方面明显地减轻了世界经济、贸易、金融和财政危机的影响。
    尽管如此，正如从会议通过的《关于继续发展和加深经互会国家经济和科技合作的主要方针的宣言》中所看到的，在加强相互合作，加深生产专业化和生产协作，发展贸易，以便更加有效地利用各成员国的生产能力和科技力量方面，仍然存在着巨大的潜力。
    召开这次会议，以及所达成的措施，正是为了挖掘这些潜力。
    会议十分重视必须改进生产协作和专业化的机制，以便及时和迅速地解决每个国家的经济问题，同时鼓励这些国家发展相互合作。
    可以说，会议所达成的所有措施，对发展和完善经互会的合作、协作和专业化具有特别重要的意义。 Nyj品论天涯网