1984年4月30日参考消息第1版

    【合众国际社北京四月二十九日电】白宫记者团的记者同美国特工处保安人员昨晚发生了冲突。
    在里根在长城饭店为赵紫阳总理举行宴会前几小时，工作热情积极的特工处保安人员赶到了饭店。设在饭店的新闻中心立即变成了一个受保护的地区。
    保安人员要求在室内工作的记者离开，同时牵来了能嗅出炸弹的警犬，进行检查。记者进入新闻中心之前，每人都经过炸弹探测仪的检查。
    宴会开始后，记者发现他们被锁在房间里，接着便爆发出一片愤怒的谴责声。
    如此严格的保安措施，同中国人在处理他们自己的保卫工作时所采取的有节制的方式形成了鲜明的对照。
    记者在参加中国领导人星期五晚上为里根举行的宴会时未经金属探测仪的检查就进去了。总统办公厅副主任迪弗在里根出访前向记者介绍情况时说，中国人的警觉性很高。 5mI品论天涯网

    【合众国际社北京四月二十九日电】（记者：海伦·托马斯）里根总统和夫人今天晚上以老式的感恩节全火鸡宴款待他们的中国主人。
    同白宫举行的国宴不一样，在那样场合人们都穿礼服。参加今晚宴会的人们穿着比较随便。
    里根夫人穿的是一件红缎绣金花的旗袍，衩开到膝盖以上。这件旗袍是李先念主席的夫人送给她的。
    送给客人们的纪念品包括晚宴的菜单和印有白宫图案的小包纸火柴。
    演出的娱乐节目是地道的中国广播交响乐。 5mI品论天涯网

    【共同社北京四月二十八日电】题：美国总统结束了访华的政治日程
    正在中国访问的美国总统里根二十八日上午在人民大会堂与中国共产党中央顾问委员会主任邓小平进行了会谈。至此，里根总统访华的政治日程已大体结束。
    这次会谈是继两天来里根与李先念、赵紫阳和胡耀邦等人举行一系列会谈之后进行的，它具有总结性意义。邓主任在会谈结束后对记者说：“有很大的进展。”这话暗示，两位首脑在加强未来的美中关系问题上取得了一致意见。邓主任还说：“最重要的成果就是我与里根总统第一次会谈本身。”
    到二十七日为止，所有会谈分析国际形势问题时，除阿富汗和印度支那形势外，两国领导人在其他问题上几乎都有分歧。法新社说在台湾问题上  里根听了一次新的演讲
    【法新社北京四月二十八日电】美国总统里根今天会见了中国高级领导人、北京同华盛顿建立关系的设计师邓小平，但是在台湾问题上听了一次新的演讲。
    这次会谈是里根在这里的会谈的最后一次。昨天，里根同共产党总书记胡耀邦和总理赵紫阳举行了四个小时的会谈，会谈中突出的是中国对美国在几个方面的政策提出了批评。
    邓小平穿着中山装，在人民大会堂迎接穿着西装的美国总统时面带笑容，同他握手，然后他们开始会谈。一位中国官员说，会谈是“友好的”。
    但是这位官员说，这位七十九岁的中国领导人说出了赵紫阳昨天提出的下述问题的要害，即美国继续对台湾国民党的支持是两国关系中的“一个关键问题”。
    昨天他在一系列问题上受到了批评，其中包括台湾问题、贸易限制、美国在朝鲜、中美洲和中东奉行的政策以及华盛顿在欧洲部署核导弹问题。 5mI品论天涯网

    【路透社大马士革四月二十八日电】叙利亚硬逼着废除了去年的得到美国支持的黎以协议后今天透露，它的下一个目标是废除埃及和以色列之间经美国从中斡旋而签署的戴维营协议。
    政府报纸《十月日报》发表的一篇评论第一次明确说明了大马士革在它认为对美国在黎巴嫩的政策取得了重大的胜利后下一步打算采取什么样的行动。
    《十月日报》说，这就是争取废除戴维营协议。 5mI品论天涯网

    【合众国际社北京四月二十八日电】官方的新华社说，中国边防部队今天消灭了窜入中国境内一个山区的一批越南占领军，接着又打退了越军的一次反攻。
    中越发生冲突的消息，在里根总统今晚在北京为中国领导人举行的丰盛的答谢宴会上引起惊愕。国家安全顾问麦克法兰同其他政府官员慌忙聚在一起商议了二十分钟。白宫官员中途退出他们在北京长城饭店举行的传统的美式火鸡宴会，讨论了这最新一场中越边境冲突。
    越通社按自己的说法报道了这场最新边境战斗，指责中国自四月二十一日至二十六日向越南北部发射了近五千发火炮炮弹、迫击炮弹和火箭。
    越通社还说，中国部队至少三次打过边界，打死一人，打伤五人。
    外交分析家认为，进行这场战斗为的是牵制正在柬泰边界沿线对北京支持的柬埔寨游击队发动大规模进攻的越军。
    【路透社北京四月二十八日电】新华通讯社在“边防前线记者”报道的一则消息中说，中国军队今天在一次边境冲突中消灭了一批越军。新华社说，中国边防部队在云南省的老山击退了一批发动进攻的越军，“经过激烈战斗，消灭了入侵之敌”。
    这则消息没有具体讲中国人击毙多少越军，也没有说是在边界的哪一侧消灭的。
    驻北京的西方外交官说，在中国的广西和云南两省同越南交界地区紧张形势加剧可能是由于中国人试图分散河内的注意力，使他不能全力以赴对柬埔寨的抵抗部队发动旱季攻势。 5mI品论天涯网

    【共同社河内四月二十七日电】题：采访越南北部：因中国军队炮击而恐惧的边境（记者：佐佐木）
    在两条战线上作战的越南陷于苦恼之中。一方面，出兵柬埔寨的越军遭到波尔布特派等反政府派的抵抗而一筹莫展，另一方面，在距首都近二百公里的北部边境，中国军队的攻击连日来一直继续不断。在离边界十公里的谅山市内，战争的影子也很浓重。在与中国毗邻的同登镇，居民已开始大量撤离。越军已在谅山至同登的山路上展开，并在直至边境的道路上密密麻麻地布设了地雷。坦克和装甲车潜伏在山中隐蔽的阵地上，部队也已进入战壕，摆出“专守防御”的态蛰。
    谅山周围的田野和山腰上，到处都挖有疏散壕，以便炮击一旦开始可以立即跳进去躲避。
    国际列车曾经从谅山经同登开往中国境内的友谊关和南宁。现在，在同登附近，这条铁路已被中国军队的炮火炸坏，变得弯弯曲曲了。 5mI品论天涯网

    【合众国际社北京四月二十八日电】里根总统今天对美国人民说，中国对太平洋地区的和平以及美国在这个广大地区不断增加的经济利益是至为重要的。
    里根在谈到两国之间不断发展的贸易和商务关系时说：“我们两国准备在和平合作与经济发展的道路上向前迈出历史性的一步。”
    他在他的每周广播讲话中说，“我相信我们此行将取得意义重大的成功，使美中关系比以前牢固。”这次广播讲话是在格林威治时间二十八日一点钟在北京事先录下的。
    “对美国人来说，这意味着更多的就业机会和更大的实现和平世界的可能性。”
    里根在他即将结束对这个共产党大国的历史性访问的时候，赞扬了中国的讲求实际的领导人为了利用西方技术和实践来发展中国的经济所作的努力。
    总统说，美国和中国有一个共同的决心，就是要改善他们人民的生活，要“抵制侵犯遵守法律的国家的权益和给世界和平造成危险的侵略者”。
    里根赞扬中国是“世界上最古老的文明发祥地之一”，是太平洋地区的“一个极为重要的国家”。
    他说：“这个地区的稳定与繁荣对美国至为重要。太平洋沿岸各国是我们的发展最快的贸易市场。很多人说，二十一世纪将是太平洋的世纪。” 5mI品论天涯网

    【德新处波恩四月二十八日电】据联邦外长根舍说，美国的政策在亚洲得到积极的反响，也符合欧洲人的利益。根舍在四月二十八日发表的同《新奥斯纳布吕克报》记者谈话中反对这样一种观点，即美国总统里根访华是一个标志，说明美国更加转向太平洋地区而可能对欧洲人不利。他认为，不如说总统的这次访问符合美国对外政策的连续性。此外，中国通过关于承担国际责任和发展对美关系的决定而开始了一种「值得欢迎的政策」。
    根舍强调说，里根在中国的访问并不为苏联提供担心受包围的理由。他指出，克里姆林宫致力于同北京改善国家关系。苏联和中华人民共和国国家关系的正常化有利于国际局势的稳定。 5mI品论天涯网

    【合众国际社北京四月二十七日电】（记者：诺曼·桑德勒）里根总统昨天掩盖美中之间在贸易和对外政策上存在的分歧，强调两国之间的共同利益。
    他主张加强美中合作，以利于发展经济和防御苏联的侵略。
    在一位高级官员所说的意义“非同寻常”的一轮会谈中，中国人就贸易关系、里根对中美洲的政策、中东问题和台湾问题等向里根说了一大通。
    在里根同赵紫阳总理和胡耀邦总书记举行的四个小时的会谈期间和在有五百多位宾客参加的豪华的国宴上，进行了直截了当的意见交换，用外交辞令来说是“坦率的”交换了意见。
    但是里根显然没有受到这些批评的影响，他赞扬了华盛顿与北京之间一度冻结的关系的“性质在不断发生变化”。
    在长时间的会谈中，里根强调了美中之间相同的利益，并暗示说，两国关系中的许多创伤是能够随着时间的推移而愈合的。
    在宏伟的人民大会堂举行的国宴上，里根赞扬中国正在进行的经济现代化，并把“这种和平的和富有成果的方针”同中国昔日的盟国苏联的政策作了比较。 5mI品论天涯网